![background image](http://html1.mh-extra.com/html/ryobi/ems254l-lsg/ems254l-lsg_original-instructions-manual_1506464260.webp)
English
Français
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Português
Product specifications
Caractéristiques de
l’appareil
Produkt-Spezifikationen
Especificaciones del
producto
Specifiche prodotto
Productspecificaties
Especificações do produto
Mitre saw
Scie à onglet
Gehrungskappsäge
Ingletadora
Sega per tagli obliqui
Verstekzaag
Serra de esquadria
Model
Modèle
Modell
Modelo
Modello
Model
Modelo
Net weight
Poids net
Nettogewicht
Peso neto
Peso netto
Nettogewicht
Peso líquido
Blade diameter
Diamètre du disque de
coupe
Sägeblattdurchmesser
Diámetro de la hoja
Diametro lama
Zaagbladdiameter
Diâmetro da lâmina
Arbor hole
Trou de broche
Aufnahmebohrung
Hueco del eje
Foro dell’albero
Asgat
Orifício do eixo
Blade teeth
Nombre de dents
Sägezähne
Dientes de la hoja
Denti lame
Zaagbladtanden
Dentes da lâmina
Width of cut
Largeur de coupe
Breite des Schnitts
Ancho del corte
Ampiezza di taglio
Maaibreedte
Largura do corte
No-load speed
r/min. (RPM)
Vitesse à vide
tr/min (tr.min
-1
)
Leerlaufdrehzahl
U/min
Velocidad sin carga
r/min. (RPM)
Velocità a vuoto
r/min. (RPM)
Onbelast toerental
t/min. (TPM)
Velocidade em vazio
r/min. (RPM)
Input
Alimentation
Spannung
Cargador
Alimentazione
Input
Admissão
Power
Puissance
Leistung
Potencia
Alimentazione
Vermogen
Potência
Laser safety class
Classe de sécurité du laser Laser Sicherheitsklasse
Tipo de seguridad láser
Classe di sicurezza laser
Laserveiligheidsklasse
Classe de segurança Laser
Cutting capacity
Capacité de coupe
Schnittleistung
Capacidad de corte
Capacità di taglio
Zaagcapaciteit
Capacidade de corte
Mitre 0° x bevel 0°
Onglet 0° x biseau 0°
Gehrung 0° x Neigung 0°
Inglete 0º x bisel 0º
Angolazione
0°
x
smussatura 0°
Verstek 0° x afschuining 0° Esquadria 0º x bisel 0º
Mitre 0° x bevel 45°
Onglet 0° x biseau 45°
Gehrung 0° x Neigung 45° Inglete 0º x bisel 45º
Angolazione
0°
x
smussatura 45°
Verstek 0° x afschuining 45° Esquadria 0º x bisel 45º
Mitre 45°(Left) x bevel 0°
Onglet 45°(Gauche) x
biseau 0°
Gehrung 45°(Links) x
Neigung 0°
Inglete 45º (izquierda) x
bisel 0º
Angolazione 45°(Sinistra) x
sussatura 0°
Verstek 45° (links) x
afschuining 0°
Esquadria 45º (esquerda)
x bisel 0º
Mitre 45°(Right) x bevel 0° Onglet 45°(Droit) x
biseau
0°
Gehrung 45°(Rechts) x
Neigung 0°
Inglete 45º (derecha) x
bisel 0º
Angolazione 45°(Destra) x
smussatura 0°
Verstek 45° (rechts) x
afschuining 0°
Esquadria 45º (direita)
x bisel 0º
Mitre 45°(Left) x bevel 45°
Onglet 45°(Gauche) x
biseau 45°
Gehrung 45°(Links) x
Neigung 45°
Inglete 45º (izquierda) x
bisel 45º
Angolazione 45°(Sinistra) x
sussatura 45°
Verstek 45° (links) x
afschuining 45°
Esquadria 45º (esquerda)
x bisel 45º
Mitre 45°(Right) x bevel 45° Onglet 45°(Droit) x
biseau 45°
Gehrung 45°(Rechts) x
Neigung 45°
Inglete 45º (derecha) x
bisel 45º
Angolazione 45°(Destra) x
smussatura 45°
Verstek 45° (rechts) x
afschuining 45°
Esquadria 45º (direita) x
bisel 45º
Min. workpiece dimensions Dimensions min. de la pièce Min. Werkstückabmes
-
sungen
Dimensiones min. de la
pieza de trabajo
Min. misurazione massima
dei pezzi
Min. werkstukafmeting
Dimensões min. da peça
de trabalho
Measured values
determined according to
EN 62841 A-weighted
sound pressure level
Valeurs mesurées obtenues
selon EN 62841
Niveau de pression sonore
pondérée-A
Gemäß EN 62841
gemessene Werte
A-bewerteter
Schalldruckpegel
Valores medidos
determinados de acuerdo
con EN 62841
Nivel de presión acústica
ponderada en A
Valori misurati determinati
in accordo con lo standard
EN 62841
Livello di pressione sonora
pesato A
Valeurs mesurées obtenues
selon EN 62841
A-gewogen
geluidsdrukniveau
Valores medidos calculados
de acordo com EN 62841
Nível de pressão sonora
ponderada A
Uncertainty K
Incertitude K
Unsicherheit K
Incertidumbre K
Incertezza K
Onzekerheid K
Incerteza K
Measured values
determined according to
EN 62841
A-weighted sound power
level
Valeurs mesurées obtenues
selon EN 62841
Niveau de puissance
sonore pondérée-A
Gemäß EN 62841
gemessene Werte
A-bewerteter
Schallleistungspegel
Valores medidos
determinados de acuerdo
con EN 62841
Nivel de potencia acústica
ponderada en A
Valori misurati determinati
in accordo con lo standard
EN 62841
Livello di potenza sonora
pesato A
Valeurs mesurées obtenues
selon EN 62841
A-gewogen geluidsniveau
Valores medidos calculados
de acordo com EN 62841
Nível de potência sonora
ponderada A
Uncertainty K
Incertitude K
Unsicherheit K
Incertidumbre K
Incertezza K
Onzekerheid K
Incerteza K
Replacement parts:
Pièces de rechange:
Ersatzteile:
Piezas de repuesto:
Parti di ricambio:
Vervangonderdelen:
Peças de substituição:
Saw blade
Lame de scie
Sägeblatt
Cuchilla de la sierra
Lama sega
Zaagblad
Lâmina da serra
Kerf plate (A)
Plaque de trait de scie (A) Schnittplatte (A)
Placa de corte (A)
Piastra intagliata (A)
Kerfplaat (A)
Placa de corte (A)
Kerf plate (B)
Plaque de trait de scie (B) Schnittplatte (B)
Placa de corte (B)
Piastra intagliata (B)
Kerfplaat (B)
Placa de corte (B)
Summary of Contents for EMS254L-LSG
Page 97: ...95 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 98: ...96...
Page 99: ...97 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 100: ...98 6 5 2 06 1...
Page 101: ...99 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 1...
Page 102: ...100 P...
Page 104: ...102...
Page 105: ...103 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 58 LASER 2...
Page 106: ...104...
Page 191: ...189 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 5 5 0...
Page 192: ...190 2...
Page 193: ...191 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL PP PP 2...
Page 194: ...192 6 5 2 06 1 15 Nm...
Page 195: ...193 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 1...
Page 196: ...194 30 mA P QP 0...
Page 198: ...196...
Page 200: ...198...
Page 201: ...199 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 202: ...200...
Page 203: ...21 6 5 2 06 201 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 204: ...1 202...
Page 205: ...1 847 1 203 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 207: ...205 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 208: ...206...
Page 209: ...LASER 2 207 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 218: ...216 P 5 5...
Page 219: ...217 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 220: ...218 21 6 5 2 06...
Page 221: ...219 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 66 1P...
Page 222: ...220 1...
Page 224: ...222 27 28 29 30 31 32 R...
Page 225: ...223 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL XU VLDQ...
Page 226: ...224 LASER 2...
Page 227: ...x1 x2 x2 x1 x1 x2 x1 x1 x1 x1 x2 x1 4 mm 10 mm x2 x4 x4 x8 x4 6 mm x2 225 Unpacking...
Page 228: ...1 16 17 22 18 20 23 15 19 21 2 3 4 5 14 6 10 9 8 7 13 12 11 226 Unpacking...
Page 229: ...31 25 32 26 28 30 27 24 29 227 Unpacking...
Page 230: ...228 Assembly 2 3 1 2 6 7 1 2 1...
Page 231: ...229 1 2 3 4 4 2 x 2 1 3 3 8 9 10 11 5 x4...
Page 232: ...230 230...
Page 233: ...1 2 1 2 231...
Page 234: ...1 1 2 232...
Page 235: ...1 2 3 233...
Page 236: ...1 2 234...
Page 237: ...235...
Page 238: ...1 2 1 2 3 4 236...
Page 239: ...5 6 7 237...
Page 240: ...5s 10s 8 10 11 9 238...
Page 241: ...1 2 1 2 3 1 4 239...
Page 242: ...7 5 8 6 240...
Page 243: ...11 12 9 10 241...
Page 244: ...10s 15 16 5s 13 14 242...
Page 245: ...1 2 3 4 243...
Page 246: ...5 244...
Page 247: ...2 2 1 6mm 2 3 1 2 1 2 1 2 6mm 1 2 3 4 245...
Page 248: ...1 2 3 1 2 3 3 2 1 3 2 1 1 2 3 4 246...
Page 249: ...2 1 1 2 3 3 0 15 4mm 1 2 4 247...
Page 250: ...2 1 1 2 3 1 4 248...
Page 251: ...5 7 1 6 8 249...
Page 252: ...2 1 1 2 3 1 4 250...
Page 253: ...2 3 1 4mm 7 8 5 6 251...
Page 254: ...2 1 1 2 3 252...
Page 255: ...1 1 2 1 2 3 4 253...
Page 256: ...5 6 7 254 254...
Page 257: ...1 1 2 1 2 3 4 255...
Page 258: ...256 5 6 7 8 256...
Page 259: ......
Page 286: ......
Page 288: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany 20190702v4...