Ryobi EMS254L-LSG, Original Instructions Manual

Page: 110 / 288

Polski
108
Z\NRQDQLD FLĊFLD SRGQLHĞü JáRZLFĊ XNRĞQLF\ L
SU]HPLHĞFLü Mą QDG HOHPHQW REUDELDQ\ EH] FLĊFLD
XUXFKRPLü VLOQLN GRFLVQąü JáRZLFĊ XNRĞQLF\ Z
Gyá D QDVWĊSQLH SU]HSFKQąü Mą SU]H] HOHPHQW
obrabiany. &LąJQLĊFLH JáRZLF\ Z WUDNFLH FLĊFLD PRĪH
VSRZRGRZDü UXFK WDUF]\ Z NLHUXQNX JyUQHM F]ĊĞFL
HOHPHQWXREUDELDQHJRLJZDáWRZQHZ\U]XFHQLH]HVSRáX
tarczy w kierunku operatora.
Ŷ 1LJG\QLHSU]HPLHV]F]DüGáRQLQDGSODQRZDQąOLQLą
FLĊFLD²DQLSU]HGWDUF]ąDQL]DQLą
Podtrzymywanie
HOHPHQWX REUDELDQHJR ÄQD NU]\Ī´ WM WU]\PDQLH
HOHPHQWX REUDELDQHJR SR SUDZHM VWURQLH WDUF]\ OHZą
UĊNąEąGĨYLFHYHUVDMHVWEDUG]RQLHEH]SLHF]QH
Ŷ *G\ WDUF]D VLĊ REUDFD QLH VLĊJDü ]D RJUDQLF]QLN
ĪDGQą ] GáRQL ]EOLĪDMąF Mą EOLĪHM QLĪ PP ]
GRZROQHM VWURQ\ WDUF]\ Z FHOX XVXQLĊFLD UHV]WHN
drewna lub z jakiegokolwiek innego powodu.
1LHZLHOND RGOHJáRĞü PLĊG]\ REUDFDMąFą VLĊ WDUF]ą D
GáRQLąPRĪHQLHE\üRF]\ZLVWDFRPRĪHSURZDG]LüGR
SRZDĪQ\FKREUDĪHĔ
Ŷ 3U]HG SU]\VWąSLHQLHP GR FLĊFLD QDOHĪ\ VSUDZG]Lü
REUDELDQ\ HOHPHQW -HĞOL REUDELDQ\ HOHPHQW MHVW
Z\JLĊW\ OXE Z\SDF]RQ\ ]DPRFRZDü JR WDN E\
]HZQĊWU]QD Z\JLĊWD SRZLHU]FKQLD ]QDMGRZDáD
VLĊ SU]\ RJUDQLF]QLNX =DZV]H XSHZQLDü VLĊ ĪH
SRPLĊG]\REUDELDQ\PHOHPHQWHPRJUDQLF]QLNLHPL
VWRáHPQLHPDV]F]HOLQ\Z]GáXĪOLQLLFLĊFLD
:\JLĊWH
OXEZ\SDF]RQHHOHPHQW\REUDELDQHPRJąVLĊREUDFDü
OXE SU]HVXZDü FR PRĪH VNXWNRZDü ]DNOHV]F]DQLHP
REUDFDMąFHM VLĊ WDUF]\ Z WUDNFLH FLĊFLD : HOHPHQFLH
REUDELDQ\P QLH SRZLQQ\ ]QDMGRZDü VLĊ ĪDGQH
JZRĨG]LHDQLLQQHSU]HGPLRW\
Ŷ 1LH UR]SRF]\QDü NRU]\VWDQLD ] XNRĞQLF\ GRSyNL
]H VWRáX QLH ]RVWDQą XVXQLĊWH ZV]HONLH QDU]ĊG]LD
fragmenty drewna itp. 1LHZLHONLH SR]RVWDáRĞFL OXE
OXĨQHIUDJPHQW\GUHZQDEąGĨLQQHSU]HGPLRW\PDMąFH
NRQWDNW]REUDFDMąFąVLĊWDUF]ąPRJąE\üZ\U]XFDQH]
GXĪąSUĊGNRĞFLą
Ŷ 1DOHĪ\ FLąü W\ONR MHGHQ HOHPHQW QDUD] 8áRĪRQH QD
VRELHHOHPHQW\REUDELDQHQLHPRJą]RVWDüRGSRZLHGQLR
]DPRFRZDQHDW\PVDP\PPRJą]DNOHV]F]DüVLĊOXE
SU]HVXZDüZWUDNFLHFLĊFLD
Ŷ 3U]HG UR]SRF]ĊFLHP NRU]\VWDQLD ] XNRĞQLF\
QDOHĪ\ XSHZQLü VLĊ ĪH MHVW RQD ]DPRQWRZDQD OXE
umieszczona na poziomej, nieruchomej powierzchni
roboczej.
Pozioma, nieruchoma powierzchnia robocza
RJUDQLF]DU\]\NRXWUDW\VWDELOQRĞFLSU]H]SURGXNW
Ŷ 3U]HZLG]LDQH SUDFH QDOHĪ\ GREU]H ]DSODQRZDü
3R NDĪGHM ]PLDQLH NąWD FLĊFLD Z NWyUHMNROZLHN ]
SáDV]F]\]Q QDOHĪ\ XSHZQLü VLĊ ĪH UHJXORZDQ\
RJUDQLF]QLN MHVW SUDZLGáRZR XVWDZLRQ\ WDN E\
SRGSLHUDá HOHPHQW REUDELDQ\ L QLH NROLGRZDá ]
WDUF]ąOXEV\VWHPHPRVáRQ
%H]ZáąF]DQLDQDU]ĊG]LD
i umieszczania elementu obrabianego na stole
SU]HVXQąü WDUF]Ċ SU]H] FDá\ SODQRZDQ\ WRU UXFKX
DE\ XSHZQLü VLĊ ĪH QLH ]QDMGXMą VLĊ QD QLP ĪDGQH
SU]HV]NRG\ MDN UyZQLHĪ ĪH QLH Z\VWĊSXMH ]DJURĪHQLH
SU]HFLĊFLHPRJUDQLF]QLND
Ŷ -HĪHOL REUDELDQ\ HOHPHQW MHVW V]HUV]\ OXE GáXĪV]\
QLĪ EODW VWRáX QDOHĪ\ ]DSHZQLü PX RGSRZLHGQLH
SRGSDUFLH WDNLH MDN SU]HGáXĪHQLD VWRáX NR]á\ GR
SLáRZDQLDLWS
(OHPHQW\REUDELDQHGáXĪV]HOXEV]HUV]H
RGEODWXVWRáXQDNWyU\P]QDMGXMHVLĊXNRĞQLFDPRJą
VLĊSU]HFK\OLüMHĞOLQLH]RVWDQąRGSRZLHGQLRSRGSDUWH
-HĞOL HOHPHQW RGFLQDQ\ OXE REUDELDQ\ SU]HFK\OL VLĊ
PRĪH WR VSRZRGRZDü SRGQLHVLHQLH OXE RGU]XFHQLH
GROQHMRVáRQ\SU]H]REUDFDMąFąVLĊWDUF]Ċ
Ŷ 1LH QDOHĪ\ Z\NRU]\VW\ZDü LQQHM RVRE\ Z FHOX
SU]HGáXĪHQLD VWRáX OXE ]DSHZQLHQLD GRGDWNRZHJR
podparcia. Niestabilne podparcie elementu
REUDELDQHJR PRĪH VSRZRGRZDü ]DNOHV]F]HQLH WDUF]\
OXE SU]HVXQLĊFLH VLĊ HOHPHQWX REUDELDQHJR Z WUDNFLH
FLĊFLD FR PRĪH VNXWNRZDü SRFLąJQLĊFLHP ]DUyZQR
RSHUDWRUD MDN L SRPRFQLND Z VWURQĊ REUDFDMąFHM VLĊ
tarczy.
Ŷ 1LH QDOHĪ\ GRSXV]F]Dü GR ]DNOHV]F]HQLD VLĊ
HOHPHQWX REUDELDQHJR QD REUDFDMąFHM VLĊ WDUF]\
D SRQDGWR QLH QDOHĪ\ JR GR QLHM GRFLVNDü
W
SU]\SDGNX ]DVWRVRZDQLD RJUDQLF]QLNyZ GáXJRĞFL OXE
LQQ\FK HOHPHQWyZ RJUDQLF]DMąF\FK SU]HPLHV]F]DQLH
HOHPHQW RGFLQDQ\ PRĪH ]DNOHV]F]\ü VLĊ QD WDUF]\ L
]RVWDüJZDáWRZQLHZ\U]XFRQ\
Ŷ =DZV]H VWRVRZDü ]DFLVN OXE LQQH ]DPRFRZDQLH
NWyUHJRNRQVWUXNFMDXPRĪOLZLDQDOHĪ\WHSRGSDUFLH
HOHPHQWyZ RNUąJá\FK WDNLFK MDN SUĊW\ F]\ UXU\
3UĊW\PDMąWHQGHQFMĊGRWRF]HQLDVLĊZWUDNFLHFLĊFLD
co skutkuje „chwytaniem” elementu obrabianego przez
WDUF]Ċ L FLąJQLĊFLHP JR ZUD] ] GáRQLą RSHUDWRUD Z
VWURQĊWDUF]\
Ŷ 3U]HG SU]\áRĪHQLHP WDUF]\ GR REUDELDQHJR
HOHPHQWX QDOHĪ\ SRF]HNDü DĪ RVLąJQLH RQD
SHáQą SUĊGNRĞü
Spowoduje to ograniczenie ryzyka
wyrzucenia elementu obrabianego.
Ŷ -HĪHOLREUDELDQ\SU]HGPLRWOXEWDUF]D]DNOHV]F]ąVLĊ
Z\áąF]\üXNRĞQLFĊ1DOHĪ\SRF]HNDüDĪZV]\VWNLH
SRUXV]DMąFH VLĊ F]ĊĞFL ]DWU]\PDMą VLĊ L Z\Mąü
ZW\F]NĊ ] JQLD]GD LOXE Z\PRQWRZDü DNXPXODWRU
1DVWĊSQLH QDOHĪ\ XZROQLü ]DNOHV]F]RQ\ HOHPHQW
.RQW\QXDFMD FLĊFLD PLPR ]DNOHV]F]HQLD HOHPHQWX
REUDELDQHJR PRĪH VSRZRGRZDü XWUDWĊ NRQWUROL OXE
XV]NRG]HQLHXNRĞQLF\
Ŷ 3R ]DNRĔF]HQLX FLĊFLD QDOHĪ\ ]ZROQLü SU]HáąF]QLN
RSXĞFLü JáRZLFĊ WQąFą L SRF]HNDü DĪ WDUF]D
]DWU]\PD VLĊ ² QDVWĊSQLH PRĪQD XVXQąü RGFLĊW\
fragment. =EOLĪDQLHGáRQLGRWDUF]\NWyUDMHV]F]HQLH
]DKDPRZDáDMHVWQLHEH]SLHF]QH
Ŷ :WUDNFLHZ\NRQ\ZDQLDQLHNRPSOHWQHJRFLĊFLDOXE
]ZDOQLDQLD SU]HáąF]QLND QDOHĪ\ PRFQR WU]\PDü
XFKZ\W GR PRPHQWX FDáNRZLWHJR RSXV]F]HQLD
JáRZLF\ WQąFHM
+DPXMąFD WDUF]D PRĪH VSRZRGRZDü
QDJáHSRFLąJQLĊFLHJáRZLF\WQąFHMZJyUĊFR]ZLĊNV]D
U\]\NRREUDĪHĔ
'2'$7.2:( 2675=(ĩ(1,$ '27<&=Ą&(
%(=3,(&=(ē67:$32'67$:<7</.2/6*
Ŷ 7D SRGVWDZD MHVW Z\áąF]QLH SU]H]QDF]RQD GR
NRPSDNWRZHM SU]HVXZQHM XNRĞQLF\ 5<2%, (06/
1LH PRFRZDü ĪDGQHJR LQQHJR HOHNWURQDU]ĊG]LD GR