![background image](http://html1.mh-extra.com/html/ryobi/ems254l-lsg/ems254l-lsg_original-instructions-manual_1506464110.webp)
Polski
108
Z\NRQDQLD FLĊFLD SRGQLHĞü JáRZLFĊ XNRĞQLF\ L
SU]HPLHĞFLü Mą QDG HOHPHQW REUDELDQ\ EH] FLĊFLD
XUXFKRPLü VLOQLN GRFLVQąü JáRZLFĊ XNRĞQLF\ Z
Gyá D QDVWĊSQLH SU]HSFKQąü Mą SU]H] HOHPHQW
obrabiany.
&LąJQLĊFLH JáRZLF\ Z WUDNFLH FLĊFLD PRĪH
VSRZRGRZDü UXFK WDUF]\ Z NLHUXQNX JyUQHM F]ĊĞFL
HOHPHQWXREUDELDQHJRLJZDáWRZQHZ\U]XFHQLH]HVSRáX
tarczy w kierunku operatora.
Ŷ
1LJG\QLHSU]HPLHV]F]DüGáRQLQDGSODQRZDQąOLQLą
FLĊFLD²DQLSU]HGWDUF]ąDQL]DQLą
Podtrzymywanie
HOHPHQWX REUDELDQHJR ÄQD NU]\Ī´ WM WU]\PDQLH
HOHPHQWX REUDELDQHJR SR SUDZHM VWURQLH WDUF]\ OHZą
UĊNąEąGĨYLFHYHUVDMHVWEDUG]RQLHEH]SLHF]QH
Ŷ
*G\ WDUF]D VLĊ REUDFD QLH VLĊJDü ]D RJUDQLF]QLN
ĪDGQą ] GáRQL ]EOLĪDMąF Mą EOLĪHM QLĪ PP ]
GRZROQHM VWURQ\ WDUF]\ Z FHOX XVXQLĊFLD UHV]WHN
drewna lub z jakiegokolwiek innego powodu.
1LHZLHOND RGOHJáRĞü PLĊG]\ REUDFDMąFą VLĊ WDUF]ą D
GáRQLąPRĪHQLHE\üRF]\ZLVWDFRPRĪHSURZDG]LüGR
SRZDĪQ\FKREUDĪHĔ
Ŷ
3U]HG SU]\VWąSLHQLHP GR FLĊFLD QDOHĪ\ VSUDZG]Lü
REUDELDQ\ HOHPHQW -HĞOL REUDELDQ\ HOHPHQW MHVW
Z\JLĊW\ OXE Z\SDF]RQ\ ]DPRFRZDü JR WDN E\
]HZQĊWU]QD Z\JLĊWD SRZLHU]FKQLD ]QDMGRZDáD
VLĊ SU]\ RJUDQLF]QLNX =DZV]H XSHZQLDü VLĊ ĪH
SRPLĊG]\REUDELDQ\PHOHPHQWHPRJUDQLF]QLNLHPL
VWRáHPQLHPDV]F]HOLQ\Z]GáXĪOLQLLFLĊFLD
:\JLĊWH
OXEZ\SDF]RQHHOHPHQW\REUDELDQHPRJąVLĊREUDFDü
OXE SU]HVXZDü FR PRĪH VNXWNRZDü ]DNOHV]F]DQLHP
REUDFDMąFHM VLĊ WDUF]\ Z WUDNFLH FLĊFLD : HOHPHQFLH
REUDELDQ\P QLH SRZLQQ\ ]QDMGRZDü VLĊ ĪDGQH
JZRĨG]LHDQLLQQHSU]HGPLRW\
Ŷ
1LH UR]SRF]\QDü NRU]\VWDQLD ] XNRĞQLF\ GRSyNL
]H VWRáX QLH ]RVWDQą XVXQLĊWH ZV]HONLH QDU]ĊG]LD
fragmenty drewna itp.
1LHZLHONLH SR]RVWDáRĞFL OXE
OXĨQHIUDJPHQW\GUHZQDEąGĨLQQHSU]HGPLRW\PDMąFH
NRQWDNW]REUDFDMąFąVLĊWDUF]ąPRJąE\üZ\U]XFDQH]
GXĪąSUĊGNRĞFLą
Ŷ
1DOHĪ\ FLąü W\ONR MHGHQ HOHPHQW QDUD]
8áRĪRQH QD
VRELHHOHPHQW\REUDELDQHQLHPRJą]RVWDüRGSRZLHGQLR
]DPRFRZDQHDW\PVDP\PPRJą]DNOHV]F]DüVLĊOXE
SU]HVXZDüZWUDNFLHFLĊFLD
Ŷ
3U]HG UR]SRF]ĊFLHP NRU]\VWDQLD ] XNRĞQLF\
QDOHĪ\ XSHZQLü VLĊ ĪH MHVW RQD ]DPRQWRZDQD OXE
umieszczona na poziomej, nieruchomej powierzchni
roboczej.
Pozioma, nieruchoma powierzchnia robocza
RJUDQLF]DU\]\NRXWUDW\VWDELOQRĞFLSU]H]SURGXNW
Ŷ
3U]HZLG]LDQH SUDFH QDOHĪ\ GREU]H ]DSODQRZDü
3R NDĪGHM ]PLDQLH NąWD FLĊFLD Z NWyUHMNROZLHN ]
SáDV]F]\]Q QDOHĪ\ XSHZQLü VLĊ ĪH UHJXORZDQ\
RJUDQLF]QLN MHVW SUDZLGáRZR XVWDZLRQ\ WDN E\
SRGSLHUDá HOHPHQW REUDELDQ\ L QLH NROLGRZDá ]
WDUF]ąOXEV\VWHPHPRVáRQ
%H]ZáąF]DQLDQDU]ĊG]LD
i umieszczania elementu obrabianego na stole
SU]HVXQąü WDUF]Ċ SU]H] FDá\ SODQRZDQ\ WRU UXFKX
DE\ XSHZQLü VLĊ ĪH QLH ]QDMGXMą VLĊ QD QLP ĪDGQH
SU]HV]NRG\ MDN UyZQLHĪ ĪH QLH Z\VWĊSXMH ]DJURĪHQLH
SU]HFLĊFLHPRJUDQLF]QLND
Ŷ
-HĪHOL REUDELDQ\ HOHPHQW MHVW V]HUV]\ OXE GáXĪV]\
QLĪ EODW VWRáX QDOHĪ\ ]DSHZQLü PX RGSRZLHGQLH
SRGSDUFLH WDNLH MDN SU]HGáXĪHQLD VWRáX NR]á\ GR
SLáRZDQLDLWS
(OHPHQW\REUDELDQHGáXĪV]HOXEV]HUV]H
RGEODWXVWRáXQDNWyU\P]QDMGXMHVLĊXNRĞQLFDPRJą
VLĊSU]HFK\OLüMHĞOLQLH]RVWDQąRGSRZLHGQLRSRGSDUWH
-HĞOL HOHPHQW RGFLQDQ\ OXE REUDELDQ\ SU]HFK\OL VLĊ
PRĪH WR VSRZRGRZDü SRGQLHVLHQLH OXE RGU]XFHQLH
GROQHMRVáRQ\SU]H]REUDFDMąFąVLĊWDUF]Ċ
Ŷ
1LH QDOHĪ\ Z\NRU]\VW\ZDü LQQHM RVRE\ Z FHOX
SU]HGáXĪHQLD VWRáX OXE ]DSHZQLHQLD GRGDWNRZHJR
podparcia.
Niestabilne podparcie elementu
REUDELDQHJR PRĪH VSRZRGRZDü ]DNOHV]F]HQLH WDUF]\
OXE SU]HVXQLĊFLH VLĊ HOHPHQWX REUDELDQHJR Z WUDNFLH
FLĊFLD FR PRĪH VNXWNRZDü SRFLąJQLĊFLHP ]DUyZQR
RSHUDWRUD MDN L SRPRFQLND Z VWURQĊ REUDFDMąFHM VLĊ
tarczy.
Ŷ
1LH QDOHĪ\ GRSXV]F]Dü GR ]DNOHV]F]HQLD VLĊ
HOHPHQWX REUDELDQHJR QD REUDFDMąFHM VLĊ WDUF]\
D SRQDGWR QLH QDOHĪ\ JR GR QLHM GRFLVNDü
W
SU]\SDGNX ]DVWRVRZDQLD RJUDQLF]QLNyZ GáXJRĞFL OXE
LQQ\FK HOHPHQWyZ RJUDQLF]DMąF\FK SU]HPLHV]F]DQLH
HOHPHQW RGFLQDQ\ PRĪH ]DNOHV]F]\ü VLĊ QD WDUF]\ L
]RVWDüJZDáWRZQLHZ\U]XFRQ\
Ŷ
=DZV]H VWRVRZDü ]DFLVN OXE LQQH ]DPRFRZDQLH
NWyUHJRNRQVWUXNFMDXPRĪOLZLDQDOHĪ\WHSRGSDUFLH
HOHPHQWyZ RNUąJá\FK WDNLFK MDN SUĊW\ F]\ UXU\
3UĊW\PDMąWHQGHQFMĊGRWRF]HQLDVLĊZWUDNFLHFLĊFLD
co skutkuje „chwytaniem” elementu obrabianego przez
WDUF]Ċ L FLąJQLĊFLHP JR ZUD] ] GáRQLą RSHUDWRUD Z
VWURQĊWDUF]\
Ŷ
3U]HG SU]\áRĪHQLHP WDUF]\ GR REUDELDQHJR
HOHPHQWX QDOHĪ\ SRF]HNDü DĪ RVLąJQLH RQD
SHáQą SUĊGNRĞü
Spowoduje to ograniczenie ryzyka
wyrzucenia elementu obrabianego.
Ŷ
-HĪHOLREUDELDQ\SU]HGPLRWOXEWDUF]D]DNOHV]F]ąVLĊ
Z\áąF]\üXNRĞQLFĊ1DOHĪ\SRF]HNDüDĪZV]\VWNLH
SRUXV]DMąFH VLĊ F]ĊĞFL ]DWU]\PDMą VLĊ L Z\Mąü
ZW\F]NĊ ] JQLD]GD LOXE Z\PRQWRZDü DNXPXODWRU
1DVWĊSQLH QDOHĪ\ XZROQLü ]DNOHV]F]RQ\ HOHPHQW
.RQW\QXDFMD FLĊFLD PLPR ]DNOHV]F]HQLD HOHPHQWX
REUDELDQHJR PRĪH VSRZRGRZDü XWUDWĊ NRQWUROL OXE
XV]NRG]HQLHXNRĞQLF\
Ŷ
3R ]DNRĔF]HQLX FLĊFLD QDOHĪ\ ]ZROQLü SU]HáąF]QLN
RSXĞFLü JáRZLFĊ WQąFą L SRF]HNDü DĪ WDUF]D
]DWU]\PD VLĊ ² QDVWĊSQLH PRĪQD XVXQąü RGFLĊW\
fragment.
=EOLĪDQLHGáRQLGRWDUF]\NWyUDMHV]F]HQLH
]DKDPRZDáDMHVWQLHEH]SLHF]QH
Ŷ
:WUDNFLHZ\NRQ\ZDQLDQLHNRPSOHWQHJRFLĊFLDOXE
]ZDOQLDQLD SU]HáąF]QLND QDOHĪ\ PRFQR WU]\PDü
XFKZ\W GR PRPHQWX FDáNRZLWHJR RSXV]F]HQLD
JáRZLF\ WQąFHM
+DPXMąFD WDUF]D PRĪH VSRZRGRZDü
QDJáHSRFLąJQLĊFLHJáRZLF\WQąFHMZJyUĊFR]ZLĊNV]D
U\]\NRREUDĪHĔ
'2'$7.2:(
2675=(ĩ(1,$
'27<&=Ą&(
%(=3,(&=(ē67:$32'67$:<7</.2/6*
Ŷ
7D SRGVWDZD MHVW Z\áąF]QLH SU]H]QDF]RQD GR
NRPSDNWRZHM SU]HVXZQHM XNRĞQLF\ 5<2%, (06/
1LH PRFRZDü ĪDGQHJR LQQHJR HOHNWURQDU]ĊG]LD GR
Summary of Contents for EMS254L-LSG
Page 97: ...95 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 98: ...96...
Page 99: ...97 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 100: ...98 6 5 2 06 1...
Page 101: ...99 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 1...
Page 102: ...100 P...
Page 104: ...102...
Page 105: ...103 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 58 LASER 2...
Page 106: ...104...
Page 191: ...189 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 5 5 0...
Page 192: ...190 2...
Page 193: ...191 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL PP PP 2...
Page 194: ...192 6 5 2 06 1 15 Nm...
Page 195: ...193 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 1...
Page 196: ...194 30 mA P QP 0...
Page 198: ...196...
Page 200: ...198...
Page 201: ...199 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 202: ...200...
Page 203: ...21 6 5 2 06 201 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 204: ...1 202...
Page 205: ...1 847 1 203 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 207: ...205 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 208: ...206...
Page 209: ...LASER 2 207 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 218: ...216 P 5 5...
Page 219: ...217 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 220: ...218 21 6 5 2 06...
Page 221: ...219 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 66 1P...
Page 222: ...220 1...
Page 224: ...222 27 28 29 30 31 32 R...
Page 225: ...223 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL XU VLDQ...
Page 226: ...224 LASER 2...
Page 227: ...x1 x2 x2 x1 x1 x2 x1 x1 x1 x1 x2 x1 4 mm 10 mm x2 x4 x4 x8 x4 6 mm x2 225 Unpacking...
Page 228: ...1 16 17 22 18 20 23 15 19 21 2 3 4 5 14 6 10 9 8 7 13 12 11 226 Unpacking...
Page 229: ...31 25 32 26 28 30 27 24 29 227 Unpacking...
Page 230: ...228 Assembly 2 3 1 2 6 7 1 2 1...
Page 231: ...229 1 2 3 4 4 2 x 2 1 3 3 8 9 10 11 5 x4...
Page 232: ...230 230...
Page 233: ...1 2 1 2 231...
Page 234: ...1 1 2 232...
Page 235: ...1 2 3 233...
Page 236: ...1 2 234...
Page 237: ...235...
Page 238: ...1 2 1 2 3 4 236...
Page 239: ...5 6 7 237...
Page 240: ...5s 10s 8 10 11 9 238...
Page 241: ...1 2 1 2 3 1 4 239...
Page 242: ...7 5 8 6 240...
Page 243: ...11 12 9 10 241...
Page 244: ...10s 15 16 5s 13 14 242...
Page 245: ...1 2 3 4 243...
Page 246: ...5 244...
Page 247: ...2 2 1 6mm 2 3 1 2 1 2 1 2 6mm 1 2 3 4 245...
Page 248: ...1 2 3 1 2 3 3 2 1 3 2 1 1 2 3 4 246...
Page 249: ...2 1 1 2 3 3 0 15 4mm 1 2 4 247...
Page 250: ...2 1 1 2 3 1 4 248...
Page 251: ...5 7 1 6 8 249...
Page 252: ...2 1 1 2 3 1 4 250...
Page 253: ...2 3 1 4mm 7 8 5 6 251...
Page 254: ...2 1 1 2 3 252...
Page 255: ...1 1 2 1 2 3 4 253...
Page 256: ...5 6 7 254 254...
Page 257: ...1 1 2 1 2 3 4 255...
Page 258: ...256 5 6 7 8 256...
Page 259: ......
Page 286: ......
Page 288: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany 20190702v4...