![background image](http://html1.mh-extra.com/html/ryobi/ems254l-lsg/ems254l-lsg_original-instructions-manual_1506464153.webp)
/LHWXYLãNDL
151
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
EL
SDYRMǐNDGNDPSLQLVSMnjNODVWDSVQHVWDELOXV
Ŷ
3ODQXRNLWHVDYRGDUEą.DVNDUWSDNHLWĊƳVWULåRMRDUED
QXRåDPEDXVNDPSRQXRVWDWąEnjWLQDLƳVLWLNLQNLWHDU
reguliuojamasis kreiptuvas yra tinkamai nustatytas
ruošiniui atremti ir jis netrukdys diskui arba
DSVDXJLQLǐJDXEWǐVLVWHPDL
1(Ʋ-81*'$0,ƳUDQNLRLU
QHSDGơMĊDQWSDJULQGRUXRãLQLRVWXPNLWHSMRYLPRGLVNą
SHU YLVą ƳVLYDL]GXRMDPR SMnjYLR LOJƳ NDG ƳVLWLNLQWXPơWH
NDGQLHNDVQHWUXNG\VLUQHNLOVSDYRMXVƳSMDXWLNUHLSWXYą
Ŷ
8å SDJULQGą SODWHVQLXV DUED LOJHVQLXV UXRãLQLXV
EnjWLQDL WLQNDPDL SDUHPNLWH SDY\]GåLXL SDJULQGR
LOJLQWXYDLV RåLDLV LU SDQ
7LQNDPDL QHSDUơPXV Xå
NDPSLQLR SMnjNOR SDJULQGą LOJHVQLǐ DUED SODWHVQLǐ
UXRãLQLǐ MLH JDOL SDVYLUWL -HLJX QXSMDXWRML GDOLV DUED
UXRãLQ\V SDVYLUV MLV JDOL SDNHOWL DSDWLQƳ DSVDXJLQƳ
JDXEWąDUEDMƳJDOLQXVYLHVWLEHVLVXNDQWLVGLVNDV
Ŷ
1HSUDã\NLWH NDG NLWDV åPRJXV ODLN\Wǐ UXRãLQƳ
vietoj pagrindo ilgintuvo arba papildomos atramos.
1HVWDELOLDL SDUHPWDV UXRãLQ\V SMRYLPR PHWX JDOL
XåVWULJG\WLGLVNąDUEDUXRãLQ\VJDOLSDVLVOLQNWLLUSDWUDXNWL
MXVLUMnjVǐSDGơMơMąDQWEHVLVXNDQþLRGLVNR
Ŷ
1XSMDXWRMLGDOLVMRNLDLVEnjGDLVQHWXULEnjWLSULUHPWD
DUED SULVSDXVWD SULH EHVLVXNDQþLR SMRYLPR GLVNR
6XODLN\WD QXSMDXWRML GDOLV SDY\]GåLXL QDXGRMDQW
LOJLR VWDEGLNOLXV JDOL EnjWL ƳUHPWD Ƴ GLVNą LU GLGHOH MơJD
nusviesta.
Ŷ
Visada naudokite spaustuvus arba specialius
ILNVDWRULXV NDG WLQNDPDL ƳWYLUWLQWXPơWH DSYDOLXV
UXRãLQLXV SDY\]GåLXL VWU\SXV DUED YDP]GåLXV
3MDXQDPLVWU\SDL\UDOLQNĊVXNWLVWRGơOGLVNDVÄƳVLNHUWD³
LUWUDXNLDUXRãLQƳVXMnjVǐUDQNDGLVNROLQN
Ŷ
3ULHã SDOLHþLDQW UXRãLQƳ SDODXNLWH NRO GLVNDV
SUDGơV VXNWLV YLVX JUHLþLX
7DLS VXPDåơV UXRãLQLR
nusviedimo pavojus.
Ŷ
-HLJX UXRãLQ\V DUED GLVNDV XåVWULJWǐ LãMXQNLWH
NDPSLQƳ SMnjNOą 3DODXNLWH NRO YLVRV MXGDPRVLRV
GDO\V VXVWRV LU DWMXQNLWH HOHNWURV NLãWXNą QXR
HOHNWURVWLQNOROL]GRLUDUEDLãLPNLWHDNXPXOLDWRULǐ
7DGDSDVLVWHQNLWHDWODLVYLQWLXåVWULJXVLąPHGåLDJą
-HLJXWROLDXSMDXVLWHXåVWULJXVƳUXRãLQƳJDOLWHQHVXYDOG\WL
NDPSLQLRSMnjNORDUEDMƳVXJDGLQWL
Ŷ
3DEDLJĊ SMDXWL DWOHLVNLWH MXQJLNOƳ SDOLNLWH SMRYLPR
JDOYXWĊ QXOHLVWą LU SDODXNLWH NRO GLVNDV VXVWRV
WDGD SDWUDXNLWH QXSMDXWąMD GDOƳ
.LãWL UDQNDV SULH
EHVLVXNDQþLRGLVNR\UDSDYRMLQJD
Ŷ
7YLUWDL ODLN\NLWH UDQNHQą NDL DWOLHNDWH SMnjYƳ QH
LNL JDOR DUED NDL DWOHLGåLDWH MXQJLNOƳ NRO SMRYLPR
JDOYXWơ GDU QơUD YLVLãNDL QXOHLVWD
6WDEGDQW SMnjNOą
SMnjNOR JDOYXWơ JDOL VWDLJLDL QXVLOHLVWL VXNHOGDPD
VXåDORMLPRSDYRMǐ
3$3,/'20,3$.</266$8*26Ʋ63Ơ-,0$,7,./6*
Ŷ
Pakyla skirta tik „RYOBI“ EMS254L kompaktiniam
VODQNLDMDPQXRåDPELDPSMnjNOXL3ULHSDN\ORVQHJDOLPD
WYLUWLQWL MRNLR NLWR HOHNWULQLR ƳUDQNLR 3DN\Oą JDOLPD
QDXGRWLWLNLQVWUXNFLMRVHQXURG\WXEnjGX
Ŷ
3DVWDW\NLWH SDN\Oą DQW WYLUWR O\JDXV SDYLUãLDXV -HLJX
SDYLUãLXV JORWQXV SO\WHOLǐ DU PHGLQLV GLUEDQW JDOLPD
SDVO\VWL-HLJX\UDJDOLP\EơVWDW\NLWHSDN\OąDQWEHWRQR
DUSDQDãDXVQHVOLGDXVSDYLUãLDXV
Ŷ
$WLGåLDL YDGRYDXNLWơV ƳUDQNLR PRQWDYLPR QXURG\PDLV
åU ãLDPH YDGRYH SDWHLNWDV LOLXVWUDFLMDV 1HWLQNDPDL
VXPRQWDYXVƳUDQNƳSDGLGơMDVXQNLǐVXåHLGLPǐSDYRMXV
Ŷ
9LVL SDN\ORV YDUåWDL LU MXQJLDPLHML HOHPHQWDL WXUL EnjWL
JHUDLVXYHUåWL1HWLQNDPDLVXULQNWDSDN\ODJDOLVXJULnjWL
'DåQDLWLNULQNLWHDUQHDWVLSDODLGDYĊYDUåWDL
Ŷ
$SNURYD EnjWLQDL WXUL EnjWL SXVLDXVY\UD NDG SDN\OD
QHDSVLYHUVWǐ -HLJX UXRãLQ\V SHU LOJDV VLHNLDQW
LãODLN\WL SXVLDXVY\Uą MƳ UHLNLD DWUHPWL SDSLOGRPRPLV
SULHPRQơPLV3ULHãSUDGơGDPLSMDXWLDWUHPNLWHUXRãLQƳ
NDGDSNURYDDELHMRVHSMnjYLRSXVơVHEnjWǐSXVLDXVY\UD
Ŷ
$QW SDN\ORV QHJDOLPD OLSWL DU SDVLO\SơWL QRULQW SDVLHNWL
DXNãWDL HVDQþLXV REMHNWXV $QW ãLRV SDN\ORV QHJDOLPD
GơWLVXQNLǐGDLNWǐ
Ŷ
1HQDXGRNLWH MRNLǐ SDSLOGRPǐ ƳWDLVǐ DU SULHGǐ NXULǐ
QHUHNRPHQGXRMDãLRSULHWDLVRJDPLQWRMDV7DLSGLUEDQW
JDOLPDVXQNLDLVXVLåHLVWL
0(',(1263-29,02*(/(ä7Ơ66$8*26
NURODYMAI
Ŷ
3ULHã QDXGRGDPLHVL ãLXR SMRYLPR GLVNX LU JDPLQLX
DWLGåLDLSHUVNDLW\NLWHãLąLQVWUXNFLMą
Ŷ
9DULNOLQLV ƳUDQNLV WXUL EnjWL JHUDL VXWYDUN\WDV LU JHURV
EnjNOơVVXNO\VWXULEnjWLEHGHIRUPDFLMǐLUQHYLEUXRWL
Ŷ
1HQDXGRNLWH JDPLQLR EH WLQNDPDL VXPRQWXRWǐ
DSVDXJLQLǐJDXEWǐ$SVDXJLQLDLƳUHQJLQLDLWXULEnjWLJHURV
GDUEREnjNOơVLUWLQNDPDLSULåLnjULPL
Ŷ
8åWLNULQNLWHNDGQDXGRWRMDVEnjWǐWLQNDPDLNYDOLILNXRWDV
QDXGRWLLUUHJXOLXRWLJDPLQƳLUåLQRWǐVDXJRVWDLV\NOHV
Ŷ
1DXGRGDPLHVL
ãLXR
JDPLQLX
YLVDGD
GơYơNLWH
apsauginius darbo akinius ir klausos apsaugos
SULHPRQHV
5HNRPHQGXRMDPD
PnjYơWL
SLUãWLQHV
VWDELOLXVEDWXVQHVO\VWDQþLDLVSDGDLVEHLSULMXRVWĊ
Ŷ
3ULHã QDXGRMDQW EHW NRNƳ SULHGą VXVLSDåLQNLWH VX MR
naudojimo instrukcijomis. Netinkamai naudojant
SULHGXVJDOLEnjWLSDGDU\WDåDODLUN\ODGLGHVQLVSDYRMXV
VXVLåHLVWL
Ŷ
1DXGRNLWH WLN ãLRMH LQVWUXNFLMRMH QXURG\WDV JHOHåWHV
DWLWLQNDQþLDVVWDQGDUWą(1
Ŷ
$WNUHLSNLWHGơPHVƳƳGLGåLDXVLąOHLVWLQąJUHLWƳSDå\PơWą
DQWSMnjNORJHOHåWơV3DVLUnjSLQNLWHNDGJUHLWLVQXURG\WDV
DQW SMnjNOR JHOHåWơV PDåLDXVLDL DWLWLNWǐ JUHLWƳ QXURG\Wą
DQWSMnjNOR
Ŷ
9LVDGD QDXGRNLWH YHOHQR DQJǐ JHOHåWHV WLQNDPR
G\GåLR LU IRUPRV *HOHåWơV QHSULWDLN\WRV SDJDO SMnjNOR
PRQWDYLPRGHWDOHVVXNVLVHNVFHQWULãNDLGơOWRSMnjNOR
nesuvaldysite.
Ŷ
1HQDXGRNLWHGLGHVQLRDUPDåHVQLRVNHUVPHQVJHOHåþLǐ
QHL UHNRPHQGXRMDPD 1HQDXGRNLWH MRNLǐ WDUSLNOLǐ
QRUơGDPLJHOHåWĊSULWDLN\WLWDLSNDGMLDWLWLNWǐDãƳ
Ŷ
3ULHã QDXGRGDPL SDWLNULQNLWH SMnjNOR JHOHåWơV DãPHQLV
DUMRVQơUDSDåHLVWRVLUDUQơUDSDVLNHLWXVLMǐLãYDL]GD
$ãPHQǐ JDODL NXULH \UD SDåHLVWL DUED DWVLSDODLGDYĊ
Summary of Contents for EMS254L-LSG
Page 97: ...95 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 98: ...96...
Page 99: ...97 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 100: ...98 6 5 2 06 1...
Page 101: ...99 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 1...
Page 102: ...100 P...
Page 104: ...102...
Page 105: ...103 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 58 LASER 2...
Page 106: ...104...
Page 191: ...189 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 5 5 0...
Page 192: ...190 2...
Page 193: ...191 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL PP PP 2...
Page 194: ...192 6 5 2 06 1 15 Nm...
Page 195: ...193 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 1...
Page 196: ...194 30 mA P QP 0...
Page 198: ...196...
Page 200: ...198...
Page 201: ...199 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 202: ...200...
Page 203: ...21 6 5 2 06 201 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 204: ...1 202...
Page 205: ...1 847 1 203 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 207: ...205 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 208: ...206...
Page 209: ...LASER 2 207 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 218: ...216 P 5 5...
Page 219: ...217 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 220: ...218 21 6 5 2 06...
Page 221: ...219 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 66 1P...
Page 222: ...220 1...
Page 224: ...222 27 28 29 30 31 32 R...
Page 225: ...223 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL XU VLDQ...
Page 226: ...224 LASER 2...
Page 227: ...x1 x2 x2 x1 x1 x2 x1 x1 x1 x1 x2 x1 4 mm 10 mm x2 x4 x4 x8 x4 6 mm x2 225 Unpacking...
Page 228: ...1 16 17 22 18 20 23 15 19 21 2 3 4 5 14 6 10 9 8 7 13 12 11 226 Unpacking...
Page 229: ...31 25 32 26 28 30 27 24 29 227 Unpacking...
Page 230: ...228 Assembly 2 3 1 2 6 7 1 2 1...
Page 231: ...229 1 2 3 4 4 2 x 2 1 3 3 8 9 10 11 5 x4...
Page 232: ...230 230...
Page 233: ...1 2 1 2 231...
Page 234: ...1 1 2 232...
Page 235: ...1 2 3 233...
Page 236: ...1 2 234...
Page 237: ...235...
Page 238: ...1 2 1 2 3 4 236...
Page 239: ...5 6 7 237...
Page 240: ...5s 10s 8 10 11 9 238...
Page 241: ...1 2 1 2 3 1 4 239...
Page 242: ...7 5 8 6 240...
Page 243: ...11 12 9 10 241...
Page 244: ...10s 15 16 5s 13 14 242...
Page 245: ...1 2 3 4 243...
Page 246: ...5 244...
Page 247: ...2 2 1 6mm 2 3 1 2 1 2 1 2 6mm 1 2 3 4 245...
Page 248: ...1 2 3 1 2 3 3 2 1 3 2 1 1 2 3 4 246...
Page 249: ...2 1 1 2 3 3 0 15 4mm 1 2 4 247...
Page 250: ...2 1 1 2 3 1 4 248...
Page 251: ...5 7 1 6 8 249...
Page 252: ...2 1 1 2 3 1 4 250...
Page 253: ...2 3 1 4mm 7 8 5 6 251...
Page 254: ...2 1 1 2 3 252...
Page 255: ...1 1 2 1 2 3 4 253...
Page 256: ...5 6 7 254 254...
Page 257: ...1 1 2 1 2 3 4 255...
Page 258: ...256 5 6 7 8 256...
Page 259: ......
Page 286: ......
Page 288: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany 20190702v4...