![background image](http://html1.mh-extra.com/html/ryobi/ems254l-lsg/ems254l-lsg_original-instructions-manual_1506464197.webp)
Ȼɴɥɝɚɪɢɹ
195
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
EL
ɈɉɈɁɇȺɃɌȿȼȺɒɂəɉɊɈȾɍɄɌ
ȼɠɫɬɪ±
1.
Ɋɴɤɨɯɜɚɬɤɚɢɡɨɥɢɪɚɧɚɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɡɚɡɚɯɜɚɳɚɧɟ
2.
ɋɢɥɨɜɢɡɤɥɸɱɜɚɬɟɥ
3.
Ɋɴɤɨɯɜɚɬɤɚɫɚɜɚɪɢɣɧɚɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ
4.
Ƚɨɪɟɧɩɪɟɞɩɚɡɢɬɟɥ
5.
Ɋɟɠɟɳɞɢɫɤ
6.
Ⱦɨɥɟɧɩɪɟɞɩɚɡɢɬɟɥ
7.
Ɉɫɧɨɜɧɚɧɚɩɪɚɜɥɹɜɚɳɚɪɟɥɫɚ
8.
ɋɤɨɛɚ
9.
ȼɴɪɬɹɳɚɫɟɦɚɫɚ
10.
Ɉɫɧɨɜɚ
11.
ȼɥɨɠɤɚɧɚɦɚɫɚɬɚ
12.
Ɏɢɤɫɢɪɚɳɚɪɴɤɨɯɜɚɬɤɚɧɚɜɴɪɬɹɳɚɬɚɫɟɦɚɫɚ
13.
ɍɪɚɜɧɨɜɟɫɹɜɚɳɤɪɚɤ
14.
Ƚɭɦɟɧɤɪɚɤ
15.
ɉɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥɡɚɥɚɡɟɪɚ
16.
ɉɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥɫɴɫɫɜɟɬɨɞɢɨɞɟɧɢɧɞɢɤɚɬɨɪ
17.
Ƚɨɪɧɚɪɴɱɤɚ
18.
Ⱦɨɥɟɧɤɚɩɚɤɧɚɩɪɟɞɩɚɡɧɨɬɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
19.
Ɏɢɤɫɢɪɚɳɨɤɨɩɱɟɡɚɴɝɴɥɚɧɚɧɚɤɥɨɧɚ
20.
ɉɥɴɡɝɚɳɚɧɚɩɪɚɜɥɹɜɚɳɚ
21.
Ɇɨɧɬɚɠɟɧɨɬɜɨɪ
22.
ɍɞɴɥɠɢɬɟɥɟɧɩɪɴɬ
23.
Ɂɚɤɚɱɚɥɤɚ
24.
ȼɢɧɬɨɜɟ ɡɚ ɪɟɝɭɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɝɪɚɧɢɱɧɢɹ ɢɡɤɥɸɱɜɚɬɟɥ
ɧɚɴɝɴɥɚɧɚɧɚɤɥɨɧɚ
25.
Ʉɨɩɱɟɡɚɮɢɤɫɢɪɚɧɟɧɚɲɩɢɧɞɟɥɚ
26.
Ɍɨɪɛɚɡɚɩɪɚɯ
27.
Ʉɨɩɱɟɡɚɧɚɫɬɪɨɣɤɚɧɚɞɴɥɛɨɱɢɧɚɬɚɧɚɪɹɡɚɧɟ
28.
Ʉɨɧɡɨɥɟɧɮɢɤɫɚɬɨɪ
29.
ɍɩɨɪɡɚɦɚɤɫɢɦɚɥɧɚɬɚɞɴɥɛɨɱɢɧɚɧɚɪɹɡɚɧɟ
30.
Ɏɢɤɫɢɪɚɳɨɤɨɩɱɟɧɚɥɢɧɟɣɧɢɹɩɪɴɬ
31.
Ɉɩɨɪɚɧɚɧɚɦɨɬɤɚɬɚ
32.
ȼɢɧɬɨɜɟɡɚɪɟɝɭɥɢɪɚɧɟɧɚɴɝɴɥɚɧɚɫɤɨɫɹɜɚɧɟ
3ȺȻɈɌȺ
Ɇɚɲɢɧɚɬɚɪɚɡɩɨɥɚɝɚɫɩɨɞɜɢɠɟɧɰɢɪɤɭɥɹɪɟɧɞɢɫɤɤɨɣɬɨ
ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɧɚɫɬɪɨɢ ɧɚ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɴɝɥɢ ɨɬ ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ
ɤɨɝɚɬɨɪɟɠɟɨɛɪɚɛɨɬɜɚɧɢɹɞɟɬɚɣɥɤɨɣɬɨɧɚɞɟɠɞɧɨɫɟ
ɮɢɤɫɢɪɚ ɤɴɦ ɨɫɧɨɜɚɬɚ ɧɚ ɦɚɲɢɧɚɬɚ Ɍɹ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ
ɟɤɫɩɥɨɚɬɢɪɚɫɚɦɨɨɬɟɞɧɨɥɢɰɟɡɚɞɚɫɟɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢ
ɧɟɜɨɥɟɧɤɨɧɬɚɤɬɫɞɜɢɠɟɳɢɹɫɟɰɢɪɤɭɥɹɪɟɧɞɢɫɤ
ɉɪɢɧɰɢɩɢɬɟ ɡɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɚ ɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹ ɧɚ ɦɚɲɢɧɚɬɚ
ɫɚɫɥɟɞɧɢɬɟ
Ŷ
ɉɨɞɞɴɪɠɚɣɬɟ ɰɢɪɤɭɥɹɪɚ ɰɢɪɤɭɥɹɪɧɢɬɟ ɞɢɫɤɨɜɟ ɢ
ɪɚɛɨɬɧɨɬɨɦɹɫɬɨɜɞɨɛɪɨɫɴɫɬɨɹɧɢɟ
Ŷ
Ɂɚɤɪɟɩɟɬɟɨɫɧɨɜɚɬɚɧɚɰɢɪɤɭɥɹɪɚɡɚɪɹɡɚɧɟɩɨɞɴɝɴɥ
ɤɴɦɦɚɫɢɜɧɚɪɚɛɨɬɧɚɦɚɫɚɢɥɢɤɴɦɫɩɟɰɢɚɥɧɚɬɚɦɭ
ɫɬɨɣɤɚɆɚɲɢɧɚɬɚɦɨɠɟɞɚɫɟɩɪɟɦɟɫɬɢɢɧɚɤɥɨɧɢ
ɚɤɨɧɟɟɞɨɫɬɚɬɴɱɧɨɡɚɤɪɟɩɟɧɚ
Ŷ
ɇɚɫɬɪɨɣɬɟɢɮɢɤɫɢɪɚɣɬɟɴɝɥɢɬɟɢɞɴɥɛɨɱɢɧɚɬɚɧɚ
ɪɹɡɚɧɟɩɪɟɞɢɞɚɧɚɩɪɚɜɢɬɟɪɚɡɪɟɡɚ
Ŷ
Ɂɚɤɪɟɩɟɬɟ ɨɛɪɚɛɨɬɜɚɧɢɹ ɞɟɬɚɣɥ ɤɴɦ ɨɫɧɨɜɚɬɚ
ɧɚ ɰɢɪɤɭɥɹɪɚ ɡɚ ɪɹɡɚɧɟ ɩɨɞ ɴɝɴɥ ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ
ɞɨɫɬɚɜɟɧɚɬɚ ɫɤɨɛɚ ɢ ɤɨɝɚɬɨ ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɢ ɫɤɨɛɢ ɢɥɢ ɡɚɞɴɪɠɚɳɢ
ɦɟɯɚɧɢɡɦɢ
ɡɚ
ɞɚ
ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɟ
ɧɟɜɨɥɧɨ
ɩɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟɧɚɨɛɪɚɛɨɬɜɚɧɢɹɞɟɬɚɣɥɩɨɜɪɟɦɟɧɚ
ɪɹɡɚɧɟ
Ɣ
ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɪɚɛɨɬɚɬɚ ɧɚ ɩɪɟɞɩɚɡɧɢɬɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɧɚɰɢɪɤɭɥɹɪɧɢɹɞɢɫɤɧɟɟɨɝɪɚɧɢɱɟɧɚ
ɨɬɩɨɥɨɠɟɧɢɟɬɨɧɚɨɛɪɚɛɨɬɜɚɧɢɹɞɟɬɚɣɥ
Ɣ
ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ ɱɟ ɧɚɩɪɚɜɥɹɜɚɳɚɬɚ ɪɟɥɫɚ ɢ ɞɪɭɝɢ
ɱɚɫɬɢ ɧɚ ɦɚɲɢɧɚɬɚ ɧɹɦɚ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɫɪɹɡɚɧɢ
ɤɨɝɚɬɨ ɫɟ ɫɧɢɠɚɜɚ ɰɢɪɤɭɥɹɪɧɢɹ ɞɢɫɤ ɤɴɦ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟɬɨɡɚɪɹɡɚɧɟ
Ŷ
ɋɬɚɪɬɢɪɚɣɬɟ
ɟɥɟɤɬɪɨɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɢ
ɩɨɡɜɨɥɟɬɟ
ɧɚ ɰɢɪɤɭɥɹɪɧɢɹ ɞɢɫɤ ɞɚ ɞɨɫɬɢɝɧɟ ɩɴɥɧɚɬɚ ɫɢ
ɫɤɨɪɨɫɬ ɩɪɟɞɢ ɛɚɜɧɨ ɞɚ ɝɨ ɫɧɢɠɢɬɟ ɡɚ ɞɚ ɪɟɠɟɬɟ
ɨɛɪɚɛɨɬɜɚɧɢɹ ɞɟɬɚɣɥ ɉɥɴɡɝɚɣɬɟ ɜɴɡɟɥɚ ɧɚ
ɰɢɪɤɭɥɹɪɧɢɹ ɞɢɫɤ ɧɚɡɚɞ ɢɢɥɢ ɧɚɩɪɟɞ ɡɚ ɞɚ
ɡɚɜɴɪɲɢɬɟɪɚɡɪɟɡɚɤɚɤɬɨɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
Ŷ
Ɉɫɬɚɜɟɬɟɜɴɡɟɥɚɧɚɰɢɪɤɭɥɹɪɧɢɹɞɢɫɤɞɚɫɟɢɡɞɢɝɧɟ
ɞɨ ɝɨɪɧɨɬɨ ɫɢ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɤɴɞɟɬɨ ɩɪɟɞɩɚɡɧɢɬɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɧɚ ɰɢɪɤɭɥɹɪɧɢɹ ɞɢɫɤ ɫɚ ɧɚɩɴɥɧɨ
ɡɚɬɜɨɪɟɧɢɂɡɤɥɸɱɟɬɟɟɥɟɤɬɪɨɞɜɢɝɚɬɟɥɹɢɨɫɬɚɜɟɬɟ
ɰɢɪɤɭɥɹɪɧɢɹ ɞɢɫɤ ɞɚ ɫɩɪɟ ɧɚɩɴɥɧɨ ɩɪɟɞɢ ɞɚ
ɢɡɜɚɞɢɬɟ ɨɛɪɚɛɨɬɜɚɧɢɹ ɞɟɬɚɣɥ ɢɥɢ ɨɬɪɹɡɚɧɢɬɟ
ɩɚɪɱɟɬɚ ɢɥɢ ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɩɨɫɟɝɧɟɬɟ ɤɴɦ ɨɛɥɚɫɬɬɚ ɧɚ
ɰɢɪɤɭɥɹɪɧɢɹɞɢɫɤ
ɉɪɟɞɢ ɩɴɪɜɨɧɚɱɚɥɧɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɫɟ ɭɜɟɪɟɬɟ ɱɟ
ɴɝɴɥɴɬɧɚɧɚɤɥɨɧɚɤɨɧɭɫɚɢɥɢɧɚɫɤɨɫɹɜɚɧɟɭɫɬɚɧɨɜɟɧ
ɧɚ ɦɚɲɢɧɚɬɚ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚ ɧɚ ɴɝɴɥɚ ɤɨɣɬɨ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ
ɫɟ ɢɡɪɚɛɨɬɢ ɧɚ ɨɛɪɚɛɨɬɜɚɧɢɹ ɞɟɬɚɣɥ ɉɪɨɜɟɪɹɜɚɣɬɟ
ɬɨɜɚ ɧɚ ɢɡɥɹɡɥɨ ɨɬ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɞɴɪɜɨ ɫ ɩɨɦɨɳɬɚ ɧɚ
ɞɴɪɜɨɞɟɥɫɤɢɤɨɦɩɥɟɤɬɢɥɢɴɝɴɥɧɢɤɫɴɝɥɢɩɨɞ&
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹɬ ɫɬɪɨɝɨ ɩɪɟɩɨɪɴɱɜɚ ɦɚɲɢɧɚɬɚ
ɜɢɧɚɝɢ ɞɚ ɛɴɞɟ ɫɢɝɭɪɧɨ ɦɨɧɬɢɪɚɧɚ ɧɚ ɪɚɛɨɬɧɚɬɚ
ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɧɚɪɚɛɨɬɧɚɬɚɦɚɫɚɢɥɢɧɚɫɩɟɰɢɚɥɧɚɬɚ
࣊ɫɬɨɣɤɚ
Ʉɨɝɚɬɨ ɨɫɧɨɜɚɬɚ ɧɚ ɦɚɲɢɧɚɬɚ ɟ ɫɢɝɭɪɧɨ ɡɚɤɪɟɩɟɧɚ
ɤɴɦ ɪɚɛɨɬɧɚɬɚ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬ ɧɚ ɪɚɛɨɬɧɚɬɚ ɦɚɫɚ ɢɥɢ
ɫɩɟɰɢɚɥɧɚɬɚ ɫɬɨɣɤɚ ɱɪɟɡ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧɢɬɟ ɱɟɬɢɪɢ
ɛɨɥɬɚɝɚɣɤɢɢɲɚɣɛɢɦɚɲɢɧɚɬɚɦɨɠɟɞɚɫɟɢɡɩɨɥɡɜɚ
ɩɪɢ ɦɚɤɫɢɦɚɥɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɴɝɴɥɚ ɧɚ ɧɚɤɥɨɧɚ ɢ ɧɚ
ɫɤɨɫɹɜɚɧɟɬɨ ɛɟɡ ɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬ ɞɚ ɫɟ ɩɪɟɨɛɴɪɧɟ Ⱥɤɨ
ɦɚɲɢɧɚɬɚ ɧɟ ɟ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɡɚɤɪɟɩɟɧɚ ɦɨɠɟ ɢɡɥɟɡɟ ɨɬ
ɪɚɜɧɨɜɟɫɢɟɤɨɝɚɬɨɫɟɢɡɛɢɪɚɬɝɨɥɟɦɢɴɝɥɢɧɚɧɚɤɥɨɧɚ
ȼ ɩɪɟɞɧɚɬɚ ɱɚɫɬ ɧɚ ɨɫɧɨɜɚɬɚ ɧɚ ɰɢɪɤɭɥɹɪɚ ɡɚ ɪɹɡɚɧɟ
ɩɨɞ ɴɝɴɥ ɢɦɚ ɢɡɬɟɝɥɹɳɚ ɫɟ ɲɢɧɚ ɤɨɹɬɨ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ
ɢɡɞɴɪɩɚ ɞɨɤɪɚɣ Ɍɨɜɚ ɳɟ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢ ɢɡɥɢɡɚɧɟɬɨ ɧɚ
ɰɢɪɤɭɥɹɪɚɨɬɪɚɜɧɨɜɟɫɢɟ
ɂɦɚ ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɦ ɜɢɧɬ ɭɪɚɜɧɨɜɟɫɹɜɚɳ ɤɪɚɤ ɤɨɣɬɨ
ɫɟ ɢɡɬɟɝɥɹ ɨɬ ɞɨɥɧɚɬɚ ɱɚɫɬ ɧɚ ɜɴɪɬɹɳɚɬɚ ɫɟ ɦɚɫɚ ɧɚ
ɪɚɡɲɢɪɟɧɢɟɬɨ Ɍɨɡɢ ɜɢɧɬ ɬɪɹɛɜɚ ɫɟ ɪɟɝɭɥɢɪɚ ɬɚɤɚ ɱɟ
ɞɚɞɨɩɢɪɚɞɨɩɥɨɫɤɚɬɚɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɧɚɤɨɹɬɨɫɟɨɩɢɪɚ
ɦɚɲɢɧɚɬɚ Ɍɨɜɚ ɫɴɳɨ ɳɟ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢ ɢɡɥɢɡɚɧɟ
ɨɬ ɪɚɜɧɨɜɟɫɢɟ ɧɚ ɦɚɲɢɧɚɬɚ ɩɪɢ ɪɹɡɚɧɟ ɧɚ ɩɴɥɧɢɹ
ɪɚɡɦɟɪɧɚɩɥɴɡɝɚɧɟɢɧɚɤɥɨɧɉɚɡɟɬɟɫɟɬɚɡɢɱɚɫɬɧɚ
Summary of Contents for EMS254L-LSG
Page 97: ...95 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 98: ...96...
Page 99: ...97 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 100: ...98 6 5 2 06 1...
Page 101: ...99 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 1...
Page 102: ...100 P...
Page 104: ...102...
Page 105: ...103 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 58 LASER 2...
Page 106: ...104...
Page 191: ...189 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 5 5 0...
Page 192: ...190 2...
Page 193: ...191 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL PP PP 2...
Page 194: ...192 6 5 2 06 1 15 Nm...
Page 195: ...193 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 1...
Page 196: ...194 30 mA P QP 0...
Page 198: ...196...
Page 200: ...198...
Page 201: ...199 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 202: ...200...
Page 203: ...21 6 5 2 06 201 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 204: ...1 202...
Page 205: ...1 847 1 203 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 207: ...205 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 208: ...206...
Page 209: ...LASER 2 207 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 218: ...216 P 5 5...
Page 219: ...217 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 220: ...218 21 6 5 2 06...
Page 221: ...219 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 66 1P...
Page 222: ...220 1...
Page 224: ...222 27 28 29 30 31 32 R...
Page 225: ...223 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL XU VLDQ...
Page 226: ...224 LASER 2...
Page 227: ...x1 x2 x2 x1 x1 x2 x1 x1 x1 x1 x2 x1 4 mm 10 mm x2 x4 x4 x8 x4 6 mm x2 225 Unpacking...
Page 228: ...1 16 17 22 18 20 23 15 19 21 2 3 4 5 14 6 10 9 8 7 13 12 11 226 Unpacking...
Page 229: ...31 25 32 26 28 30 27 24 29 227 Unpacking...
Page 230: ...228 Assembly 2 3 1 2 6 7 1 2 1...
Page 231: ...229 1 2 3 4 4 2 x 2 1 3 3 8 9 10 11 5 x4...
Page 232: ...230 230...
Page 233: ...1 2 1 2 231...
Page 234: ...1 1 2 232...
Page 235: ...1 2 3 233...
Page 236: ...1 2 234...
Page 237: ...235...
Page 238: ...1 2 1 2 3 4 236...
Page 239: ...5 6 7 237...
Page 240: ...5s 10s 8 10 11 9 238...
Page 241: ...1 2 1 2 3 1 4 239...
Page 242: ...7 5 8 6 240...
Page 243: ...11 12 9 10 241...
Page 244: ...10s 15 16 5s 13 14 242...
Page 245: ...1 2 3 4 243...
Page 246: ...5 244...
Page 247: ...2 2 1 6mm 2 3 1 2 1 2 1 2 6mm 1 2 3 4 245...
Page 248: ...1 2 3 1 2 3 3 2 1 3 2 1 1 2 3 4 246...
Page 249: ...2 1 1 2 3 3 0 15 4mm 1 2 4 247...
Page 250: ...2 1 1 2 3 1 4 248...
Page 251: ...5 7 1 6 8 249...
Page 252: ...2 1 1 2 3 1 4 250...
Page 253: ...2 3 1 4mm 7 8 5 6 251...
Page 254: ...2 1 1 2 3 252...
Page 255: ...1 1 2 1 2 3 4 253...
Page 256: ...5 6 7 254 254...
Page 257: ...1 1 2 1 2 3 4 255...
Page 258: ...256 5 6 7 8 256...
Page 259: ......
Page 286: ......
Page 288: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany 20190702v4...