![background image](http://html1.mh-extra.com/html/ryobi/ems254l-lsg/ems254l-lsg_original-instructions-manual_1506464102.webp)
Ɋɭɫɫɤɢɣ
100
ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ ©ɇɚɡɧɚɱɟɧɢɟª ɧɚɫɬɨɹɳɟɝɨ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ
ɧɟɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ
Ŷ
ɉɪɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢ ɪɚɫɩɢɥɚ ɜɚɠɧɨ ɧɟ ɞɨɩɭɫɤɚɬɶ
ɩɟɪɟɝɪɟɜɚɩɨɥɨɬɧɚɢɨɩɥɚɜɤɢɩɥɚɫɬɢɤɨɜɵɯɞɟɬɚɥɟɣ
Ŷ
ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɭɸ ɫɤɨɪɨɫɬɶ
ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɭɤɚɡɚɧɧɭɸ ɧɚ ɩɨɥɨɬɧɟ ɩɢɥɵ ɚ ɬɚɤɠɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɩɨɥɨɬɧɨ ɦɚɪɤɢɪɨɜɤɚ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɧɚ
ɤɨɬɨɪɨɣ ɫɨɜɩɚɞɚɟɬ ɢɥɢ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ ɦɚɪɤɢɪɨɜɤɭ
ɫɤɨɪɨɫɬɢɧɚɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɟ
Ŷ
Ɂɚɦɟɧɹɣɬɟ ɩɥɚɫɬɢɧɭ ɞɥɹ ɩɪɨɩɢɥɚ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɟɟ
ɢɡɧɨɫɚɢɥɢɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ
Ŷ
ɉɟɪɟɞ ɪɚɛɨɬɨɣ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɢɦɢɬɢɪɭɸɳɢɣ ɪɟɡ
ɫ ɜɵɤɥɸɱɟɧɧɵɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ ɱɬɨɛɵ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɥɟɡɜɢɹ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɟ ɡɚɳɢɬɧɵɯ
ɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɣ ɩɨ ɨɬɧɨɲɟɧɢɸ ɤ ɞɪɭɝɢɦ ɞɟɬɚɥɹɦ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɢɡɚɝɨɬɨɜɤɟ
Ŷ
ɉɪɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢ ɧɚɤɥɨɧɧɵɯ ɤɨɫɵɯ ɢɥɢ ɫɥɨɠɧɵɯ
ɪɚɫɩɢɥɨɜ ɡɚɳɢɬɭ ɫɥɟɞɭɟɬ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɫ ɭɱɟɬɨɦ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɝɨɡɚɡɨɪɚ
Ŷ
ȼ ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɢ ɢɡɞɟɥɢɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɬɶɮɢɤɫɚɬɨɪɪɭɤɨɹɬɢ
Ŷ
ɇɟɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟɪɚɡɛɪɨɫɚɧɧɵɦɢɧɚɩɨɥɭɤɚɤɢɟɥɢɛɨ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɵɧɚɩɪɢɦɟɪɨɩɢɥɤɢɢɨɬɪɟɡɚɧɧɵɟɤɭɫɤɢ
Ŷ
ɇɟ ɭɞɚɥɹɬɶ ɨɫɬɚɬɤɢ ɫɬɪɭɠɤɢ ɢɥɢ ɢɧɵɟ ɱɚɫɬɢ
ɡɚɝɨɬɨɜɨɤ ɢɡ ɨɛɥɚɫɬɢ ɪɚɫɩɢɥɨɜɤɢ ɟɫɥɢ ɦɚɲɢɧɚ
ɪɚɛɨɬɚɟɬɚɩɥɚɧɲɚɣɛɚɤɪɭɝɥɨɣɩɢɥɵɧɟɧɚɯɨɞɢɬɫɹ
ɜɧɟɣɬɪɚɥɶɧɨɦɩɨɥɨɠɟɧɢɢ
Ŷ
Ⱦɥɢɧɧɵɟ ɡɚɝɨɬɨɜɤɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ ɩɨɞɨɩɪɢɬɟ
Ɋɚɛɨɱɚɹ ɡɨɧɚ ɩɢɥɵ ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɜ ɫɟɛɹ ɜɫɸ ɪɚɛɨɱɭɸ
ɡɚɝɨɬɨɜɤɭ Ɉɩɟɪɚɬɨɪ ɞɨɥɠɟɧ ɨɛɟɡɨɩɚɫɢɬɶ ɷɬɨ
ɦɟɫɬɨ ɨɬ ɫɥɭɱɚɣɧɨɝɨ ɤɚɫɚɧɢɹ ɞɪɭɝɢɦɢ ɥɢɰɚɦɢ ɢɥɢ
ɩɪɟɞɦɟɬɚɦɢɤɨɬɨɪɵɟɦɨɝɭɬɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɶɡɚɝɨɬɨɜɤɭ
ɜɨɜɪɟɦɹɪɚɛɨɬɵ
Ŷ
ɉɵɥɶ ɨɛɪɚɡɭɟɦɚɹ ɜ ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɢɡɞɟɥɢɹ
ɦɨɠɟɬ
ɧɚɧɟɫɬɢ
ɜɪɟɞ
ɡɞɨɪɨɜɶɸ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɞɥɹ ɨɬɫɚɫɵɜɚɧɢɹ ɩɵɥɢ ɢ
ɧɨɫɢɬɟ ɩɵɥɟɡɚɳɢɬɧɭɸ ɦɚɫɤɭ ɉɨɥɧɨɫɬɶɸ ɭɞɚɥɢɬɟ
ɨɫɟɜɲɭɸɩɵɥɶɧɚɩɪɢɦɟɪɫɩɨɦɨɳɶɸɩɵɥɟɫɨɫɚ
Ŷ
ɇɟ ɡɚɦɟɧɹɣɬɟ ɥɚɡɟɪ ɥɚɡɟɪɨɦ ɞɪɭɝɨɝɨ ɬɢɩɚ Ʌɸɛɨɣ
ɪɟɦɨɧɬɞɨɥɠɟɧɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹɬɨɥɶɤɨɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɦ
ɥɚɡɟɪɚɢɥɢɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɦɫɟɪɜɢɫɧɵɦɚɝɟɧɬɨɦ
Ŷ
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɨ ɤ ɫɟɬɢ
ɩɢɬɚɧɢɹ ɫ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ ɡɚɳɢɬɵ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɟɦ
ɢɥɢɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɦɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɟɦ
Ŷ
Ʉɨɝɞɚɬɨɪɰɨɜɨɱɧɚɹɩɢɥɚɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɧɚɨɬɤɪɵɬɨɦ
ɜɨɡɞɭɯɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɡɚɳɢɬɧɨɝɨɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹɍɁɈɫɬɨɤɨɦɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ
ɦȺ
Ŷ
ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɷɬɨɝɨ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɤɨɥɟɛɚɧɢɹ
ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ ɦɨɝɭɬ ɩɨɜɥɢɹɬɶ ɧɚ ɪɚɛɨɬɭ ɞɪɭɝɢɯ
ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɛɨɪɨɜɢɥɢɨɫɜɟɬɢɬɟɥɶɧɵɯɩɪɢɛɨɪɨɜɜɬɨɣ
ɠɟ ɰɟɩɢ ɩɢɬɚɧɢɹ ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ
ɤ ɢɫɬɨɱɧɢɤɭ ɩɢɬɚɧɢɹ ɫ ɩɨɥɧɵɦ ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟɦ
ɪɚɜɧɵɦ Ɉɦ ɞɥɹ ɦɢɧɢɦɢɡɚɰɢɢ ɤɨɥɟɛɚɧɢɣ
ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ Ɂɚ ɩɨɞɪɨɛɧɵɦɢ ɪɚɡɴɹɫɧɟɧɢɹɦɢ
ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶɤɩɨɫɬɚɜɳɢɤɭɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɢ
ɉɊȺȼɂɅȺɌȿɏɇɂɄɂȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂɉɊɂ
ɊȺȻɈɌȿɋɅȺɁȿɊɈɆ
Ŷ
ɂɡɥɭɱɟɧɢɟ ɥɚɡɟɪɧɨɝɨ ɭɤɚɡɚɬɟɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɟ
ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɤɥɚɫɫɭ ɫ
ɦɨɳɧɨɫɬɶɸ ɢɡɥɭɱɟɧɢɹ ɧɟ ɛɨɥɟɟ P: ɢ ɞɥɢɧɨɣ
ɜɨɥɧɵɧɦɇɟɫɦɨɬɪɢɬɟɩɪɹɦɨɧɚɥɚɡɟɪɧɵɣɥɭɱ
ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɩɪɚɜɢɥɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɫɟɪɶɟɡɧɵɦ
ɬɪɚɜɦɚɦ
Ŷ
ɇɟɫɦɨɬɪɢɬɟɧɚɥɚɡɟɪɧɵɣɥɭɱɜɨɜɪɟɦɹɪɚɛɨɬɵ
Ŷ
ɇɟ ɧɚɩɪɚɜɥɹɣɬɟ ɥɚɡɟɪɧɵɣ ɥɭɱ ɜ ɝɥɚɡɚ ɞɪɭɝɢɯ ɥɢɰ
ɗɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɬɹɠɟɥɵɦɧɚɪɭɲɟɧɢɹɦɡɪɟɧɢɹ
Ŷ
ɇɟɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟɥɚɡɟɪɜɬɚɤɨɟɩɨɥɨɠɟɧɢɟɱɬɨɛɵ
ɤɬɨɥɢɛɨ ɦɨɝ ɧɚɦɟɪɟɧɧɨ ɢɥɢ ɫɥɭɱɚɣɧɨ ɩɨɫɦɨɬɪɟɬɶ
ɩɪɹɦɨɧɚɥɚɡɟɪɧɵɣɥɭɱ
Ŷ
ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɨɩɬɢɱɟɫɤɢɯ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ ɞɥɹ
ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɧɢɹɥɚɡɟɪɧɨɝɨɥɭɱɚ
Ŷ
ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɥɚɡɟɪ ɜ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɢɢ ɞɟɬɟɣ ɢ ɧɟ
ɪɚɡɪɟɲɚɣɬɟɢɦɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɥɚɡɟɪɨɦ
Ŷ
ɇɟ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶ
ɥɚɡɟɪɧɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
Ŷ
ɇɟɩɵɬɚɣɬɟɫɶɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɡɚɦɟɧɢɬɶɤɚɤɢɟɥɢɛɨ
ɱɚɫɬɢɥɚɡɟɪɧɨɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
Ŷ
Ʌɸɛɨɣ ɪɟɦɨɧɬ ɞɨɥɠɟɧ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ
ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɦ
ɥɚɡɟɪɚ
ɢɥɢ
ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɦ
ɫɟɪɜɢɫɧɵɦɚɝɟɧɬɨɦ
Ŷ
ɇɟɡɚɦɟɧɹɣɬɟɥɚɡɟɪɥɚɡɟɪɨɦɞɪɭɝɨɝɨɬɢɩɚ
ɈɋɌȺɌɈɑɇɕȿɊɂɋɄɂ
Ⱦɚɠɟɤɨɝɞɚɢɡɞɟɥɢɟɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɨɝɥɚɫɧɨɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ
ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɭɫɬɪɚɧɢɬɶ ɮɚɤɬɨɪɵ ɪɢɫɤɚ
ɋɥɟɞɭɸɳɢɟ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɦɨɝɭɬ ɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɟɝɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɢ ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɢɯ ɪɚɛɨɱɢɣ ɞɨɥɠɟɧ
ɨɛɪɚɬɢɬɶɨɫɨɛɨɟɜɧɢɦɚɧɢɟɧɚɫɥɟɞɭɸɳɟɟ
Ŷ
Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɫ ɧɟɡɚɤɪɵɬɵɦɢ ɱɚɫɬɹɦɢ
ɜɪɚɳɚɸɳɟɝɨɫɹɩɢɥɶɧɨɝɨɞɢɫɤɚ
Ŷ
Ɉɬɫɤɚɤɢɜɚɧɢɟ ɡɚɝɨɬɨɜɨɤ ɢ ɢɯ ɱɚɫɬɟɣ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ
ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨɨɛɪɚɳɟɧɢɹɫɧɢɦɢ
Ŷ
Ɉɬɛɪɚɫɵɜɚɧɢɟ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɯ
ɬɜɟɪɞɨɫɩɥɚɜɧɵɯ
ɩɥɚɫɬɢɧɫɪɟɠɭɳɟɝɨɩɨɥɨɬɧɚɩɢɥɵ
Ŷ
ɉɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟɞɵɯɚɬɟɥɶɧɨɣɫɢɫɬɟɦɵ
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ
ɇɨɫɢɬɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɡɚɳɢɬɵ ɨɪɝɚɧɨɜ
ɞɵɯɚɧɢɹ ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɟ ɮɢɥɶɬɪɵ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ
ɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɟɦɵɦ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɚɦ
Ɉɛɟɫɩɟɱɶɬɟ
ɧɚɞɥɟɠɚɳɭɸ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɸ ɧɚ ɪɚɛɨɱɟɦ ɦɟɫɬɟ ɇɟ
ɟɲɶɬɟɧɟɩɟɣɬɟɢɧɟɤɭɪɢɬɟɜɪɚɛɨɱɟɣɡɨɧɟ
Ŷ
Ɍɪɚɜɦɢɪɨɜɚɧɢɟ
ɨɪɝɚɧɨɜ
ɫɥɭɯɚ
ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ
ɢɝɧɨɪɢɪɨɜɚɧɢɹɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯɫɪɟɞɫɬɜɡɚɳɢɬɵ
Summary of Contents for EMS254L-LSG
Page 97: ...95 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 98: ...96...
Page 99: ...97 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 100: ...98 6 5 2 06 1...
Page 101: ...99 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 1...
Page 102: ...100 P...
Page 104: ...102...
Page 105: ...103 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 58 LASER 2...
Page 106: ...104...
Page 191: ...189 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 5 5 0...
Page 192: ...190 2...
Page 193: ...191 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL PP PP 2...
Page 194: ...192 6 5 2 06 1 15 Nm...
Page 195: ...193 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 1...
Page 196: ...194 30 mA P QP 0...
Page 198: ...196...
Page 200: ...198...
Page 201: ...199 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 202: ...200...
Page 203: ...21 6 5 2 06 201 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 204: ...1 202...
Page 205: ...1 847 1 203 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 207: ...205 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 208: ...206...
Page 209: ...LASER 2 207 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 218: ...216 P 5 5...
Page 219: ...217 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 220: ...218 21 6 5 2 06...
Page 221: ...219 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 66 1P...
Page 222: ...220 1...
Page 224: ...222 27 28 29 30 31 32 R...
Page 225: ...223 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL XU VLDQ...
Page 226: ...224 LASER 2...
Page 227: ...x1 x2 x2 x1 x1 x2 x1 x1 x1 x1 x2 x1 4 mm 10 mm x2 x4 x4 x8 x4 6 mm x2 225 Unpacking...
Page 228: ...1 16 17 22 18 20 23 15 19 21 2 3 4 5 14 6 10 9 8 7 13 12 11 226 Unpacking...
Page 229: ...31 25 32 26 28 30 27 24 29 227 Unpacking...
Page 230: ...228 Assembly 2 3 1 2 6 7 1 2 1...
Page 231: ...229 1 2 3 4 4 2 x 2 1 3 3 8 9 10 11 5 x4...
Page 232: ...230 230...
Page 233: ...1 2 1 2 231...
Page 234: ...1 1 2 232...
Page 235: ...1 2 3 233...
Page 236: ...1 2 234...
Page 237: ...235...
Page 238: ...1 2 1 2 3 4 236...
Page 239: ...5 6 7 237...
Page 240: ...5s 10s 8 10 11 9 238...
Page 241: ...1 2 1 2 3 1 4 239...
Page 242: ...7 5 8 6 240...
Page 243: ...11 12 9 10 241...
Page 244: ...10s 15 16 5s 13 14 242...
Page 245: ...1 2 3 4 243...
Page 246: ...5 244...
Page 247: ...2 2 1 6mm 2 3 1 2 1 2 1 2 6mm 1 2 3 4 245...
Page 248: ...1 2 3 1 2 3 3 2 1 3 2 1 1 2 3 4 246...
Page 249: ...2 1 1 2 3 3 0 15 4mm 1 2 4 247...
Page 250: ...2 1 1 2 3 1 4 248...
Page 251: ...5 7 1 6 8 249...
Page 252: ...2 1 1 2 3 1 4 250...
Page 253: ...2 3 1 4mm 7 8 5 6 251...
Page 254: ...2 1 1 2 3 252...
Page 255: ...1 1 2 1 2 3 4 253...
Page 256: ...5 6 7 254 254...
Page 257: ...1 1 2 1 2 3 4 255...
Page 258: ...256 5 6 7 8 256...
Page 259: ......
Page 286: ......
Page 288: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany 20190702v4...