background image

 

 
 

 
 

 
 

 
 

JIIRISIRKKELI 

Käyttöohje 

 

Alkuperäisten ohjeiden käännös 

 

GERINGSSÅG

 

 

Bruksanvisning 

 

Översättning av bruksanvisning i original 

 

MITRE SAW

  

 

Instruction manual 

 

Original instructions 

 

 

 
 

 
 

 
 

 
 

 
 

 
 

 
 

 

 
 

 
 

 
 

 
 

 
 

 
 

 
 

 
 

Isojoen Konehalli Oy,  Keskustie 26,  61850 Kauhajoki As,  Finland 

Tel. +358 (0)20 1323 232  •  Fax +358 (0)20 1323 388  •  [email protected]  •  www.ikh.fi 

XW106 

 

 

                 

 Lu

e käyttöohjeet huolellise

sti ennen laitteen käyttöä 

ja noudata kaikkia annettuja 

ohjeita. Säilytä ohjeet my

öhempää tarvetta varten. 

                  

s noggrant igenom bruksanvisningen innan du använder appa

raten och följ alla angivna instruktioner. Spara i

nstruktionerna för senare behov.

 

                  

R

ead the instruction manual carefully before using th

e appliance and follow all gi

ven instructions. Save the 

instruc

tions for further reference.

 

Summary of Contents for XW106

Page 1: ... 0 20 1323 388 tuotepalaute ikh fi www ikh fi XW106 Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja noudata kaikkia annettuja ohjeita Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten Läs noggrant igenom bruksanvisningen innan du använder apparaten och följ alla angivna instruktioner Spara instruktionerna för senare behov Read the instruction manual carefully before using the appliance and follow ...

Page 2: ...saa leikkiä laitteella Lapset eivät saa puhdistaa laitetta eivätkä he saa tehdä laitteen hoitotoimenpiteitä ilman valvontaa AINOASTAAN VALTUUTETTU SÄHKÖASENTAJA SAA TEHDÄ SÄHKÖASENNUKSET LAITTEELLE PIDÄ TYÖSKENTELYTILA SIISTINÄ Sekaiset työtilat saattavat aiheuttaa vaaratilanteita ÄLÄ TYÖSKENTELE VAARALLISESSA YMPÄRISTÖSSÄ Suojaa sähkölaitteet sateelta Älä käytä sähkölaitteita kosteissa tai märiss...

Page 3: ...että jatkojohto ja sen pistoke ovat tyypiltään kooltaan muodoltaan sekä kaikilta muilta ominaisuuksiltaan laitteen johtoa ja pistoketta vastaavia sekä että jatkojohto on oikein johdotettu ja hyväkuntoinen Älä käytä jatkojohtoa jonka halkaisija on alle 2 5 mm2 tai pituus yli 20 m muuten laitteen moottori saattaa vaurioitua ÄLÄ KURKOTTELE Seiso aina mahdollisimman hyvin tasapainossa HUOLLA TYÖKALUT ...

Page 4: ......

Page 5: ...t Käyttökohteet Tätä jiirisirkkeliä saa käyttää puun ja puun kaltaisten materiaalien sekä muovin katkaisemi seen KÄYTTÖÖNOTTO Pura laite pakkauksesta ja tarkista että kaikki osat ovat tallella Mikäli jokin osa puuttuu tai on vaurioitunut ota välittömästi yhteys jälleenmyyjään Hävitä pakkausmateriaali paikallis ten määräysten mukaisesti 1 Kahva 2 Käynnistyspainike 3 Jalusta 4 Sarana kotelo jalusta ...

Page 6: ...uneita teriä Älä käytä sirkkeliä ilman asianmukaisia suojuksia Vaihda pöydän upote jos se on kulunut Sirkkeliä saa käyttää ainoastaan puun puunkaltaisten materiaalien ja muovin sahaami seen Käytä ainoastaan valmistajan suosittelemia teriä jotka ovat standardin EN 847 1 mukai sia Liitä laitteeseen puruimuri käytön ajaksi Valitse terä katkaistavan materiaalin mukaan Tarkista maksimikatkaisusyvyys Ku...

Page 7: ...tä laser sopii käytettäväksi puutavaran ja karkeapintaisten materiaalien kanssa Kiiltävät ja heijastavapintaiset levyt ja muuta vastaavat materiaalit eivät sovellu laserille koska laser saattaa heijastua pinnasta käyttäjään Älä vaihda laseria toisenlaiseen laseriin Älä avaa laserin suojakoteloa Ainoastaan val mistaja tai valtuutettu huoltoliike saa suorittaa korjaustoimenpiteitä laserille Varoitus...

Page 8: ...kit tuu yläasentoon Paina työkappaletta tasaisesti tukia 30 vasten Varmista että kätesi ovat etäällä sahausalueesta Pidä kahvasta 1 kiinni oikealla kädellä ja paina terän lukituksen vapautusvipua 9 jolloin yksikkö kääntyy alaspäin Laite käynnistyy kun painat käynnistys painiketta Paina terää työkappaleeseen hitaasti ja katkaise se painamalla terää alaspäin kevyesti Käännä sahausyksikkö takaisin al...

Page 9: ... suojalasit ja käsineet Poista sahausjäte työskentelyalueelta työtasoilta ja alustalta aina kun se on tarpeen Käytä imuria tai harjaa HUOM Älä käytä paineilmaa puhdistamiseen Tarkista terä säännöllisesti Jos katkaisu vaikeutuu teroituta terä ammattihenkilöllä tai vaihda se uuteen terään VIANETSINTÄ Ongelma Syy Ratkaisu Moottori ei käy Viallinen moottori sähköjohto tai pistoke Viallinen sulake Anna...

Page 10: ......

Page 11: ... undervisas om säker användning av produkten och förståelse för de därav resul terande farorna Barn får inte leka med apparaten Rengöring och användarunderhåll får inte utföras av barn utan uppsikt ENDAST EN KVALIFICERAD ELEKTRIKER FÅR UTFÖRA ELEKTRISKA INSTALLATIONER PÅ APPARATEN HÅLL ARBETSOMRÅDET SNYGGT Avfall och kringliggande delar lockar till olyckor BEAKTA ARBETSOMGIVNINGEN Skydda elapparat...

Page 12: ...änder endast en skarvsladd och stickkontakt vars typ storlek form och alla övriga egenskaper motsvarar apparatens sladd och stickkon takt samt att skarvsladden är korrekt inkopplad och i fullgott skick Använd inte en skarvsladd vars ledararea är mindre än 2 5 mm2 eller längd större än 20 m för att undvika motorskador KLÄM FAST ARBETSSTYCKET MED EN KLÄMSKRUV ELLER EN SKRUVPRESS På detta sätt arbeta...

Page 13: ......

Page 14: ...r användas för kapning av trä och träliknande material samt plast FÖRBEREDELSER Packa upp apparaten och kontrollera att allt finns med Kontakta återförsäljaren omedel bart om någon del saknas eller är skadad Bortskaffa förpackningsmaterialet enligt lokala bestämmelser Eftersom geringssågen är relativt liten och lätt kan en ensam person flytta den Lyft den med hjälp av handtaget med låsknappen låst...

Page 15: ... att såga trä träliknande material och plast Använd bara blad som rekommenderas av tillverkaren och som uppfyller standard EN 847 1 Anslut en spånsug till apparaten när den ska användas Välj blad efter materialet som ska kapas Kontrollera det maximala kapdjupet Använd alltid förlängningsbordet och tvingen eller andra fixeringsmetoder för att trygga ett bra grepp när du kapar långa stycken Använd h...

Page 16: ...ycke utan reflekterande yta Det innebär att lasern är lämplig för trävara och material med grov yta Glansiga skivor med reflekterande yta och andra liknande material ska inte användas med lasern då den kan reflekteras på ytan mot användaren Byt inte ut lasern till ett annat slags laser Öppna inte laserns skyddskåpa Endast tillver karen eller ett auktoriserat servicecenter får utföra reparationer p...

Page 17: ...låses fast i den övre ställningen Tryck arbetsstycket jämnt mot stödet 30 Håll händerna borta från sågområdet Håll i handtaget 1 med höger hand och tryck in spaken 9 som frigör bladlå set varvid enheten vrids nedåt Apparaten startar när du trycker på startknappen Tryck bladet långsamt mot arbetsstycket och kapa det genom att trycka bladet lätt nedåt Vrid tillbaka sågenheten i ursprungsläget tills ...

Page 18: ...ndskar vid underhåll Avlägsna sågrester från arbetsområdet arbetsytor och underlaget vid behov Använd dammsugare eller borste OBS Använd inte tryckluft vid rengöring Kontrollera bladet regelbundet Om kapningen blir svår låt en fackman slipa bladet eller byt ut det mot ett nytt FELSÖKNING Problem Orsak Åtgärd Motorn fungerar inte Defekt motor elkabel eller stickkon takt Defekt säkring Låt en fackma...

Page 19: ......

Page 20: ...he hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision ONLY A QUALIFIED ELECTRICIAN IS ALLOWED TO PERFORM ELECTRICAL INSTALLATIONS TO THE APPLIANCE KEEP WORK AREA CLEAN Cluttered areas and benches invite accidents CONSIDER WORK AREA ENVIRONMENT Do not expose electrical appliances to rain Do not use electrical a...

Page 21: ...ake sure that the extension cord and its plug match the appliance cord and plug by type size shape and other qualifications and that the extension cord is properly wired and in good condition Do not use extension cord with diameter smaller than 2 5 mm2 or length longer than 20 m otherwise the motor may be damaged SECURE WORK USE CLAMPS OR A VICE TO HOLD THE WORK It is safer than using your hand an...

Page 22: ......

Page 23: ...class HA ISO 2807 PRODUCT DESCRIPTION Parts Application range This saw is suitable for cutting wood wood like materials and plastic PRIOR TO USE Unpack the appliance and check that all parts are included If any part is missing or dam aged contact your dealer immediately Dispose all packing material according to local regu lations 1 Grip 2 Start switch 3 Base 4 Joint for casing base 5 Rotary table ...

Page 24: ...od with such defects is prone to splintering and can be haz ardous Do not use deformed or damaged blades Do not operate the saw without guards in place Replace the table insert when worn The saw should only be used to cut wood wood like materials and plastic Use only the manufacturer s recommended saw blades that meet the EN 847 1 standard Attach a dust collector to your miter saw during operation...

Page 25: ...ace That means that timber and materials with a rough surface are accepta ble Shiny reflecting plates or similar materials are not suitable for laser since the reflect ing surface could return the beam to the operator Do not exchange the laser light unit for another type Do not open the laser cover Repairs have to be conducted by the manufacturer or an authorised specialised company Caution You mu...

Page 26: ...the unit locks into the uppermost position Press the work piece uniformly against the block bars 30 while assuring that your hand is outside the cutting zone of the saw blade With the right hand on the hand grip 1 press the ratchet lever 9 so that the unit can be swivelled downwards After pressing of the start button the engine starts running Apply the saw blade slowly to the work piece and cut th...

Page 27: ...on Replacing the laser s batteries 1 Remove the laser battery compartment cover 16 Remove both batteries 2 Replace both batteries with the same or an equivalent type Make sure that the poles face in the same direction as the old batteries 3 Close the battery compartment cover Periodic maintenance Do not oil the mitre saw because cutting must be carried out in dry conditions All rotat ing parts are...

Page 28: ...al Re sharpen the saw blade or use an appropriate saw blade The work piece rips or splinters The cutting pressure is excessive or the saw blade is not suited to the application Use the correct saw blade Electrical and electronic equipment must not be disposed of with household waste Instead hand it over to a designated collection point for recycling Contact your local authorities or retailer for f...

Page 29: ......

Reviews: