44
F r a nç a is
Consignes de sécurité importantes
pour la cartouche de batterie
1.
Avant d’utiliser la cartouche de batterie, lisez
toutes les instructions et les mises en garde
sur (1) le chargeur de batterie, ( ) la batterie et
(3) le produit qui utilise la batterie.
2.
Ne démontez pas et n' altérez pas la cartouche
de batterie.
Cela pourrait provoquer un incendie,
une chaleur excessive ou une explosion.
3.
Si la durée de fonctionnement est devenue
trop courte, arr tez immédiatement l’appareil.
Cela peut entra ner un risque de surchauffe, de
br lures et m me d’explosion.
4.
Si vous recevez des électrolytes dans les yeux,
rincez-les à l’eau claire et consultez immédia-
tement un médecin. Ce type de blessure peut
entra ner une perte de la vue.
5.
Ne court-circuitez pas la cartouche de batterie :
(1)
Ne touchez pas les bornes avec un matériau
conducteur.
(2)
vitez de ranger la cartouche de batterie
dans un contenant avec d’autres objets
métalliques tels que des clous, des pi ces
de monnaie, etc.
(3)
N’exposez pas la cartouche de batterie à
l’eau ou à la pluie.
Un court-circuit de la batterie peut causer un flux
de courant important, une surchauffe, des br lures
possibles et m me une panne.
6.
Ne rangez pas et n' utilisez pas l' appareil et la
cartouche de batterie dans des endroits où la
température peut atteindre ou dépasser 50 °C
(1 ).
7.
N’incinérez pas la cartouche de batterie m me
si elle est fortement endommagée ou si elle est
complè tement usée. La cartouche de batterie
peut exploser en cas d’incendie.
8.
Ne clouez pas, ne coupez pas, n écrasez pas,
ne jetez pas, ne faites pas tomber la cartouche
de batterie et ne frappez pas la cartouche de
batterie contre un objet dur.
Cela pourrait pro-
voquer un incendie, une chaleur excessive ou une
explosion.
9.
N’utilisez pas une batterie endommagée.
10.
Les batteries lithium-ion incorporées sont
soumises aux exigences de la législation sur
les marchandises dangereuses.
Pour les transports commerciaux, par exemple par
des tiers ou des transitaires, des exigences par-
ticuli res en mati re d emballage et d tiquetage
doivent ê tre respecté es.
Pour la pr paration de l article exp dier, consul
-
tez un expert en matiè res dangereuses. Veuillez
é galement respecter les ré glementations natio-
nales é ventuellement plus dé taillé es.
Scellez ou masquez les contacts ouverts et embal-
lez la batterie de mani re ce qu elle ne puisse
pas bouger l int rieur de l emballage.
11.
Lors de la mise au rebut de la cartouche de
batterie, retirez-la de l’outil et jetez-la dans un
endroit sû r. Respectez les réglementations
locales relatives l’élimination des batteries.
12.
N’utilisez les batteries qu’avec les produits
recommandés par Makita.
installation des
batteries sur des produits non conformes peut
provoquer un incendie, une chaleur excessive, une
explosion ou une fuite d lectrolyte.
13.
Si l’outil n’est pas utilisé pendant une longue
période, sa batterie doit tre retirée.
14.
Pendant et apr s l utilisation, la cartouche
de batterie peut prendre de la chaleur, ce qui
peut provoquer des br lures ou des br lures
basse température. Faites attention à la mani-
pulation des cartouches de batterie chaudes.
15.
Ne touchez pas le terminal de l' appareil immé-
diatement apr s son utilisation, car il peut
devenir suffisamment chaud pour provoquer
des brû lures.
16.
Ne laissez pas de copeaux, de poussi re ou de
terre s incruster dans les terminaux, les trous
et les rainures de la cartouche de batterie.
Cela
peut entraî ner un mauvais fonctionnement ou une
panne de l' appareil ou de la cartouche de batterie.
17.
N' utilisez pas la cartouche de batterie à proxi-
mité de lignes électriques haute tension,
moins que l appareil ne puisse tre utilisé
proximité de lignes électriques à haute tension.
Cela peut entraî ner un dysfonctionnement ou une
panne de l' appareil ou de la cartouche de batterie.
18.
Gardez la batterie hors de portée des enfants.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.
AV ERTIS S EM ENT :
Utilisez uniquement des
batteries Makita d' origine.
utilisation de batteries
Makita non authentiques ou de batteries modifi es
peut entraî ner leur explosion et provoquer des incen-
dies, des blessures corporelles et des dommages.
Cela annulera galement la garantie Makita sur l outil
et le chargeur Makita.
Conseils pour maintenir la durée
de vie maximale de la batterie
1.
Chargez la cartouche de batterie avant qu’elle
ne se décharge compl tement. Arr tez toujours
l' appareil et chargez la cartouche de la batterie
lorsque vous constatez une réduction de la
puissance de celui-ci.
2.
Ne rechargez jamais une cartouche de batterie
complè tement chargée. Une surcharge réduit la
durée de vie de la batterie.
3.
Chargez la cartouche de batterie à température
ambiante entre 10 °C et 40 °C (50 °F et 104 °F).
Laissez une cartouche de batterie chaude refroi-
dir avant de la charger.
4.
Lorsque vous n utilisez pas la cartouche de
batterie, retirez-la de l appareil ou du chargeur.
Summary of Contents for US053D
Page 171: ...171 Ελληνικά ΧΡΗ Η ΚΑΙ ΡΟΝ ΔΑ Ο Α Ρ Α Ο ΨΕΚΑ ΗΡΑ ΚΗ Ο 1 Makita 2 ...
Page 173: ...173 Ελληνικά ΕΡΙΓΡΑ Η ΕΙ Ο ΡΓΙΑ ΡΟ ΟΧΗ οπο τ σ ή α α ρεσ μπαταρ ας ΡΟ ΟΧΗ ...
Page 176: ...176 Ελληνικά ε μα ΡΟΕΙΔΟ ΟΙΗ Η ΡΟΕΙΔΟ ΟΙΗ Η ΡΟ ΟΧΗ ΕΙΔΟ ΟΙΗ Η ΕΙΔΟ ΟΙΗ Η ...
Page 177: ...177 Ελληνικά 1 2 7 50 ml 2 oz 8 5 9 6 7 8 10 9 11 7 8 9 10 11 ...
Page 181: ...181 Ελληνικά ΡΟΑΙΡΕ ΙΚΑ Ε ΑΡ Η Α Α ΡΟ ΟΧΗ Makita Makita Makita Η ΕΙΩ Η ...
Page 416: ...416 1 8 13 2 9 3 10 11 12 5 4 6 16 17 14 15 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 5 13 14 15 16 17 ...
Page 423: ...423 Използване и грижа за безакучен градински пръскател 1 Makita 2 ...
Page 427: ...427 Индикаторни лампи Остава капацитет Осветени Изкл чени 75 100 50 75 25 50 0 25 ЗАБЕЛЕ КА ...
Page 428: ...428 смес ПРЕДУПРЕ ДЕНИЕ ПРЕДУПРЕ ДЕНИЕ ВНИ АНИЕ ИЗВЕСТИЕ ИЗВЕСТИЕ ...
Page 429: ...429 1 2 7 50 ml 2 oz 8 5 9 6 7 8 10 9 11 7 8 9 10 11 ...
Page 433: ...433 ДОПЪЛНИТЕЛНИ АКСЕСОАРИ ВНИ АНИЕ Makita Makita Makita ЗАБЕЛЕ КА ...
Page 452: ...452 1 8 13 2 9 3 10 11 12 5 4 6 16 17 14 15 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 5 13 14 15 16 17 ...
Page 459: ...459 УПОТРЕБА И РИ А НА БЕЗ И ЕН РАСПРСКУВА ЗА РАДИНА 1 2 ...
Page 461: ...461 ОПИС НА УНКЦИ АТА ВНИ АНИЕ Инсталира е или отстранува е на батериската кути а ВНИ АНИЕ ...
Page 464: ...464 ешавина ПРЕДУПРЕДУВА Е ПРЕДУПРЕДУВА Е ВНИ АНИЕ ЗАБЕЛЕ КА ЗАБЕЛЕ КА ...
Page 465: ...465 1 2 7 50 2 oz 8 5 9 6 7 8 10 9 11 7 8 9 10 11 ...
Page 469: ...469 ОПЦИОНАЛНИ ДОДАТОЦИ ВНИ АНИЕ Makita Makita ЗАБЕЛЕ КА ...
Page 477: ...477 Употреба и одржава е бежичне прскалице за баште 1 2 ...
Page 479: ...479 ОПИС УНКЦИ А ОПРЕЗ Постав а е или укла а е батери ског улошка ОПРЕЗ ...
Page 482: ...482 Смеша УПОЗОРЕ Е УПОЗОРЕ Е ОПРЕЗ НАПО ЕНА НАПО ЕНА ...
Page 483: ...483 1 2 7 50 ml 2 oz 8 5 9 6 7 8 10 9 11 7 8 9 10 11 ...
Page 487: ...487 ОПЦИОНИ ДОДАТНИ ПРИБОР ОПРЕЗ НАПО ЕНА ...
Page 506: ...506 1 8 13 2 9 3 10 11 12 5 4 6 16 17 14 15 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 5 13 14 15 16 17 ...
Page 513: ...513 ВИКОРИСТАННЯ ТА ДО ЛЯД ЗА АКУ УЛЯТОРНИ САДОВИ ОБПРИСКУВА Е 1 Makita 2 ...
Page 515: ...515 ТЕ НІ НИЙ ОПИС УВА А Встановлення або виймання картриджа для акумулятора УВА А ...
Page 517: ...517 Індикаторн лампи Залишкова мн сть Св тить Вимкнений 75 100 50 75 25 50 0 25 ПРИ ІТКА ...
Page 518: ...518 Сум ш ПОПЕРЕД ЕННЯ ПОПЕРЕД ЕННЯ ПОПЕРЕД ЕННЯ ПРИ ІТКА ПРИ ІТКА ...
Page 519: ...519 1 2 7 50 2 8 5 9 6 7 8 10 9 11 7 8 9 10 11 ...
Page 523: ...523 ДОДАТКОВЕ ПРИЛАДДЯ УВА А Makita Makita Makita ПРИ ІТКА ...
Page 524: ...524 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 5 13 14 15 16 17 1 8 13 2 9 3 10 11 12 5 4 6 16 17 14 15 7 ...
Page 531: ...531 ИСПОЛ ЗОВАНИЕ И У ОД ЗА АККУ УЛЯТОРНЫ САДОВЫ ОПРЫСКИВАТЕЛЕ 1 Makita 2 ...
Page 533: ...533 УНКЦИОНАЛ НОЕ ОПИСАНИЕ ВНИ АНИЕ Установка или извлечение аккумуляторной батареи ВНИ АНИЕ ...
Page 535: ...535 Лампы индикаторов Оставшийся заряд Вкл Выкл 75 100 50 75 25 50 0 25 ПРИ Е АНИЕ ...
Page 536: ...536 Смешивание ПРЕДУПРЕ ДЕНИЕ ПРЕДУПРЕ ДЕНИЕ ВНИ АНИЕ ПРИ Е АНИЕ ПРИ Е АНИЕ ...
Page 537: ...537 1 2 7 50 2 8 5 9 6 7 8 10 9 11 7 8 9 10 11 ...
Page 541: ...541 ДОПОЛНИТЕЛ НЫЕ АКСЕССУАРЫ ВНИ АНИЕ Makita Makita Makita ПРИ Е АНИЕ ...
Page 549: ...549 АККУ УЛЯТОРЛЫ БАҚ АЛЫҚ А ЫРАТҚЫ ТЫ ІСТЕТУ НЕ ҚҰТІ ДЕУ 1 Makita 2 ...
Page 551: ...551 УНКЦИЯЛАРДЫ СИПАТТА АСЫ САҚТЫҚ ЕСКЕРТУ ашина қораб н орнату немесе т с р у САҚТЫҚ ЕСКЕРТУ ...
Page 553: ...553 Индикаторлық шамдар Қал ан қуат анып т р ш рул 75 100 50 75 25 50 0 25 ЕСКЕРТПЕ ...
Page 554: ...554 Қоспа зат ЕСКЕРТУ ЕСКЕРТУ САҚТЫҚ ЕСКЕРТУ ЕСКЕРТУ ЕСКЕРТУ ...
Page 555: ...555 1 2 7 50 2 8 5 9 6 7 8 10 9 11 7 8 9 10 11 ...
Page 559: ...559 ҚОСЫ А АКСЕССУАРЛАР САҚТЫҚ ЕСКЕРТУ Makita Makita Makita ЕСКЕРТПЕ ...
Page 578: ...578 اختياری انبی لوا احتيا Makita Makita Makita ه تو ...
Page 582: ...582 1 7 2 3 8 2 50 4 5 9 6 7 10 8 11 9 7 8 9 10 11 ...
Page 583: ...583 مخلو هشدار هشدار احتيا ار اخ ار اخ ...
Page 584: ...584 ر نشان های چرا يماند با رفيت روش خاموش 100 75 75 50 50 25 25 0 ه تو ...
Page 586: ...586 اربردی يحات تو احتيا باتری ارتري رد خار يا رد ن احتيا 3 4 4 ...
Page 587: ...587 مونتاژ احتيا احتيا سمپاش دسته مونتاژ 1 1 2 3 4 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 بند شانه 2 1 1 2 ...
Page 588: ...588 شارژی باغی سمپاش ا بل مرا و اد است Makita 1 2 3 ...
Page 596: ...596 االختيارية الملحقات تنبيه Makita Makita Makita ة ح م ...
Page 600: ...600 1 7 2 3 8 2 50 4 5 9 6 7 10 8 11 9 7 8 9 10 11 ...
Page 601: ...601 خلي ير تح ير تح تنبيه ة ح م ة ح م ...
Page 602: ...602 شر الم ابي م المتبقية ة ا ال ي م م 100 75 75 50 50 25 25 0 ة ح م ...
Page 604: ...604 ي ي الو الو تنبيه ارية الب وشة خر الة و تركي تنبيه 3 4 4 3 ...
Page 605: ...605 مي ت تنبيه تنبيه الرش ا تركي 1 1 O 2 3 4 1 2 3 4 5 1 2 3 4 O 5 1 الكت حمالة 2 1 1 2 ...
Page 606: ...606 به والعناية للحديقة سلكي ال الرش بخاخ استخدا Makita 1 2 3 ...