134
P o r t u gu ê s
Instruç õ es importantes de
seguranç a sobre a bateria
1.
Antes de usar a bateria, leia todas as instru-
ç õ es e símbolos de aviso no (1) carregador
de bateria, (2) bateria, e (3) produto usando a
bateria.
2.
N o tente desmontar ou modificar o cartucho
de bateria.
Isso pode resultar em sobreaqueci-
mento, incê ndio ou mesmo explosã o.
3.
Se o tempo de operaç ã o tornar-se extrema-
mente curto, pare o funcionamento imediata-
mente. Isso pode resultar num risco de sobrea-
quecimento, possíveis queimaduras ou mesmo
uma explosã o.
4.
Se entrar eletró lito nos olhos, lave com água
limpa e procure ajuda médica imediatamente.
Isso pode causar perda de visã o.
5.
Nã o provoque curto-circuito na bateria:
(1)
Nã o toque nos terminais com nenhum tipo
de material condutor.
(2)
Evite guardar a bateria em um ambiente
com outros objetos metálicos tais com
pregos, moedas, etc.
(3)
N o exponha a bateria água ou chuva.
Um curto na bateria pode causar um fluxo extenso
de corrente, sobreaquecimento, possíveis queima-
duras e até mesmo avarias.
6.
Nã o armazene a lanterna e a bateria em locais
onde a temperatura possa atingir ou exceder os
50°C (122°F).
7.
Nã o incinere a bateria mesmo se ela estiver
severamente danificada ou completamente
gasta. Ela pode explodir no fogo.
8.
Nunca tente furar, cortar, esmagar, atirar ou
deixar cair a bateria nem bater na bateria com
um objeto duro.
Tal conduta pode resultar em
sobreaquecimento, incê ndio ou mesmo explosã o.
9.
N o use uma bateria danificada.
10.
As baterias que contém íon de lítio estã o
sujeitas aos requisitos da Legislaç ã o de
Mercadorias Perigosas.
Para usos comerciais por terceiros ou agentes de
frete, por exemplo, requisitos especiais relativos
à empacotamento e rotulagem devem ser obser-
vados.
A preparaç ã o do item para envio deve ser consul-
tada por um perito em materiais perigosos. Favor
consultar os regulamentos da sua regiã o para mais
detalhes.
Passe fita ou cubre os contatos da bateria e
embale-a de forma que nã o se mova durante o
transporte.
11.
Quando descartar a bateria, remova-a da ferra-
menta e descarte-a em um local seguro. Siga os
regulamentos da sua regiã o relativos ao des-
carte de baterias.
12.
Use as baterias apenas para os produtos espe-
cificados pela Makita.
A instalaç ã o das baterias
em produtos nã o compatí veis pode causar incê n-
dio, aquecimento excessivo, explosã o ou vaza-
mento do eletró lito.
13.
Se a ferramenta nã o for utilizada durante um
longo período de tempo, a bateria deve ser
removida da mesma.
14.
Durante a carga e a utilizaç ã o, a bateria pode
aquecer, pelo que existe o risco de queimadu-
ras. Os devidos cuidados devem ser observa-
dos durante o manuseio de baterias quentes.
15.
Nã o toque nos terminais da lanterna imediata-
mente ap s o uso, pois pode aquecer o sufi
-
ciente para causar queimaduras.
16.
Nã o permita a entrada de aparas, pó ou terra
nos terminais, orifícios e ranhuras da bateria.
Isso pode levar a um desempenho reduzido ou
mesmo à avaria da lanterna ou da bateria.
17.
A menos que a lanterna suporte a utilizaç ã o
nas imediaç õ es de linhas elétricas de alta ten-
sã o, nã o utilize a bateria nas proximidades de
linhas elétricas de alta tensã o.
Isso pode levar
a um mau funcionamento ou mesmo à avaria da
lanterna ou da bateria.
18.
Mantenha a bateria fora do alcance das
crianç as.
GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES.
CUID AD O:
Use apenas baterias Makita ori
-
ginais.
O uso de baterias nã o originais, ou baterias
que foram modificadas, pode resultar na explos o da
bateria causando incê ndio, ferimentos e danos pes-
soais. Isso també m anulará a garantia da Makita para
a ferramenta e o carregador.
Sugestõ es para a máxima vida
ú til da bateria
1.
Carregue a bateria antes de descarregar com-
pletamente. Sempre pare a operaç ã o da ferra-
menta e carregue o cartucho da bateria quando
notar que há pouca carga na ferramenta.
2.
Nunca recarregue uma bateria completamente
carregada. Carregar demais a bateria diminui
sua vida ú til.
3.
Carregue a bateria em temperatura ambiente de
10 °C - 40 °C (50 °F - 104 °F). Se a bateria estiver
quente, deixe-a esfriar antes de carregá-la.
4.
Quando a bateria nã o estiver em uso,
deve sempre remov -la da lanterna ou do
carregador.
Summary of Contents for US053D
Page 171: ...171 Ελληνικά ΧΡΗ Η ΚΑΙ ΡΟΝ ΔΑ Ο Α Ρ Α Ο ΨΕΚΑ ΗΡΑ ΚΗ Ο 1 Makita 2 ...
Page 173: ...173 Ελληνικά ΕΡΙΓΡΑ Η ΕΙ Ο ΡΓΙΑ ΡΟ ΟΧΗ οπο τ σ ή α α ρεσ μπαταρ ας ΡΟ ΟΧΗ ...
Page 176: ...176 Ελληνικά ε μα ΡΟΕΙΔΟ ΟΙΗ Η ΡΟΕΙΔΟ ΟΙΗ Η ΡΟ ΟΧΗ ΕΙΔΟ ΟΙΗ Η ΕΙΔΟ ΟΙΗ Η ...
Page 177: ...177 Ελληνικά 1 2 7 50 ml 2 oz 8 5 9 6 7 8 10 9 11 7 8 9 10 11 ...
Page 181: ...181 Ελληνικά ΡΟΑΙΡΕ ΙΚΑ Ε ΑΡ Η Α Α ΡΟ ΟΧΗ Makita Makita Makita Η ΕΙΩ Η ...
Page 416: ...416 1 8 13 2 9 3 10 11 12 5 4 6 16 17 14 15 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 5 13 14 15 16 17 ...
Page 423: ...423 Използване и грижа за безакучен градински пръскател 1 Makita 2 ...
Page 427: ...427 Индикаторни лампи Остава капацитет Осветени Изкл чени 75 100 50 75 25 50 0 25 ЗАБЕЛЕ КА ...
Page 428: ...428 смес ПРЕДУПРЕ ДЕНИЕ ПРЕДУПРЕ ДЕНИЕ ВНИ АНИЕ ИЗВЕСТИЕ ИЗВЕСТИЕ ...
Page 429: ...429 1 2 7 50 ml 2 oz 8 5 9 6 7 8 10 9 11 7 8 9 10 11 ...
Page 433: ...433 ДОПЪЛНИТЕЛНИ АКСЕСОАРИ ВНИ АНИЕ Makita Makita Makita ЗАБЕЛЕ КА ...
Page 452: ...452 1 8 13 2 9 3 10 11 12 5 4 6 16 17 14 15 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 5 13 14 15 16 17 ...
Page 459: ...459 УПОТРЕБА И РИ А НА БЕЗ И ЕН РАСПРСКУВА ЗА РАДИНА 1 2 ...
Page 461: ...461 ОПИС НА УНКЦИ АТА ВНИ АНИЕ Инсталира е или отстранува е на батериската кути а ВНИ АНИЕ ...
Page 464: ...464 ешавина ПРЕДУПРЕДУВА Е ПРЕДУПРЕДУВА Е ВНИ АНИЕ ЗАБЕЛЕ КА ЗАБЕЛЕ КА ...
Page 465: ...465 1 2 7 50 2 oz 8 5 9 6 7 8 10 9 11 7 8 9 10 11 ...
Page 469: ...469 ОПЦИОНАЛНИ ДОДАТОЦИ ВНИ АНИЕ Makita Makita ЗАБЕЛЕ КА ...
Page 477: ...477 Употреба и одржава е бежичне прскалице за баште 1 2 ...
Page 479: ...479 ОПИС УНКЦИ А ОПРЕЗ Постав а е или укла а е батери ског улошка ОПРЕЗ ...
Page 482: ...482 Смеша УПОЗОРЕ Е УПОЗОРЕ Е ОПРЕЗ НАПО ЕНА НАПО ЕНА ...
Page 483: ...483 1 2 7 50 ml 2 oz 8 5 9 6 7 8 10 9 11 7 8 9 10 11 ...
Page 487: ...487 ОПЦИОНИ ДОДАТНИ ПРИБОР ОПРЕЗ НАПО ЕНА ...
Page 506: ...506 1 8 13 2 9 3 10 11 12 5 4 6 16 17 14 15 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 5 13 14 15 16 17 ...
Page 513: ...513 ВИКОРИСТАННЯ ТА ДО ЛЯД ЗА АКУ УЛЯТОРНИ САДОВИ ОБПРИСКУВА Е 1 Makita 2 ...
Page 515: ...515 ТЕ НІ НИЙ ОПИС УВА А Встановлення або виймання картриджа для акумулятора УВА А ...
Page 517: ...517 Індикаторн лампи Залишкова мн сть Св тить Вимкнений 75 100 50 75 25 50 0 25 ПРИ ІТКА ...
Page 518: ...518 Сум ш ПОПЕРЕД ЕННЯ ПОПЕРЕД ЕННЯ ПОПЕРЕД ЕННЯ ПРИ ІТКА ПРИ ІТКА ...
Page 519: ...519 1 2 7 50 2 8 5 9 6 7 8 10 9 11 7 8 9 10 11 ...
Page 523: ...523 ДОДАТКОВЕ ПРИЛАДДЯ УВА А Makita Makita Makita ПРИ ІТКА ...
Page 524: ...524 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 5 13 14 15 16 17 1 8 13 2 9 3 10 11 12 5 4 6 16 17 14 15 7 ...
Page 531: ...531 ИСПОЛ ЗОВАНИЕ И У ОД ЗА АККУ УЛЯТОРНЫ САДОВЫ ОПРЫСКИВАТЕЛЕ 1 Makita 2 ...
Page 533: ...533 УНКЦИОНАЛ НОЕ ОПИСАНИЕ ВНИ АНИЕ Установка или извлечение аккумуляторной батареи ВНИ АНИЕ ...
Page 535: ...535 Лампы индикаторов Оставшийся заряд Вкл Выкл 75 100 50 75 25 50 0 25 ПРИ Е АНИЕ ...
Page 536: ...536 Смешивание ПРЕДУПРЕ ДЕНИЕ ПРЕДУПРЕ ДЕНИЕ ВНИ АНИЕ ПРИ Е АНИЕ ПРИ Е АНИЕ ...
Page 537: ...537 1 2 7 50 2 8 5 9 6 7 8 10 9 11 7 8 9 10 11 ...
Page 541: ...541 ДОПОЛНИТЕЛ НЫЕ АКСЕССУАРЫ ВНИ АНИЕ Makita Makita Makita ПРИ Е АНИЕ ...
Page 549: ...549 АККУ УЛЯТОРЛЫ БАҚ АЛЫҚ А ЫРАТҚЫ ТЫ ІСТЕТУ НЕ ҚҰТІ ДЕУ 1 Makita 2 ...
Page 551: ...551 УНКЦИЯЛАРДЫ СИПАТТА АСЫ САҚТЫҚ ЕСКЕРТУ ашина қораб н орнату немесе т с р у САҚТЫҚ ЕСКЕРТУ ...
Page 553: ...553 Индикаторлық шамдар Қал ан қуат анып т р ш рул 75 100 50 75 25 50 0 25 ЕСКЕРТПЕ ...
Page 554: ...554 Қоспа зат ЕСКЕРТУ ЕСКЕРТУ САҚТЫҚ ЕСКЕРТУ ЕСКЕРТУ ЕСКЕРТУ ...
Page 555: ...555 1 2 7 50 2 8 5 9 6 7 8 10 9 11 7 8 9 10 11 ...
Page 559: ...559 ҚОСЫ А АКСЕССУАРЛАР САҚТЫҚ ЕСКЕРТУ Makita Makita Makita ЕСКЕРТПЕ ...
Page 578: ...578 اختياری انبی لوا احتيا Makita Makita Makita ه تو ...
Page 582: ...582 1 7 2 3 8 2 50 4 5 9 6 7 10 8 11 9 7 8 9 10 11 ...
Page 583: ...583 مخلو هشدار هشدار احتيا ار اخ ار اخ ...
Page 584: ...584 ر نشان های چرا يماند با رفيت روش خاموش 100 75 75 50 50 25 25 0 ه تو ...
Page 586: ...586 اربردی يحات تو احتيا باتری ارتري رد خار يا رد ن احتيا 3 4 4 ...
Page 587: ...587 مونتاژ احتيا احتيا سمپاش دسته مونتاژ 1 1 2 3 4 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 بند شانه 2 1 1 2 ...
Page 588: ...588 شارژی باغی سمپاش ا بل مرا و اد است Makita 1 2 3 ...
Page 596: ...596 االختيارية الملحقات تنبيه Makita Makita Makita ة ح م ...
Page 600: ...600 1 7 2 3 8 2 50 4 5 9 6 7 10 8 11 9 7 8 9 10 11 ...
Page 601: ...601 خلي ير تح ير تح تنبيه ة ح م ة ح م ...
Page 602: ...602 شر الم ابي م المتبقية ة ا ال ي م م 100 75 75 50 50 25 25 0 ة ح م ...
Page 604: ...604 ي ي الو الو تنبيه ارية الب وشة خر الة و تركي تنبيه 3 4 4 3 ...
Page 605: ...605 مي ت تنبيه تنبيه الرش ا تركي 1 1 O 2 3 4 1 2 3 4 5 1 2 3 4 O 5 1 الكت حمالة 2 1 1 2 ...
Page 606: ...606 به والعناية للحديقة سلكي ال الرش بخاخ استخدا Makita 1 2 3 ...