22
P o r t u gu e se
USO PRETENDIDO
Este equipamento é destinado à
pulverizaç ã o.
Ruído
Ní vel de ruí do na escala “A-weighted” determinado de
acordo com EN62841-1:
Ní vel de pressã o sonora (L
pA
) : 70 dB (A) ou menos
Desvio (K) : 3 dB (A)
OBSERVAÇÃ O:
Os valores de emissã o de ruí -
do(s) declarados foram medidos de acordo com um
mé todo de teste padrã o e podem ser usados na
comparaç ã o de ferramentas.
OBSERVAÇÃ O:
Os valores de emissã o de ruí do(s)
declarados també m podem ser usados em uma
avaliaç ã o preliminar de exposiç ã o.
AV IS O:
Utilize proteç ã o auricular
AV IS O:
A emissã o de ruídos durante o uso da
ferramenta pode diferir dos valores declarados
dependendo de como ela é usada, especialmente
em qual tipo de operaç ã o ela é utilizada.
AV IS O:
Certifique-se de identificar as medidas
preventivas de seguranç a para proteger o ope
-
rador que sã o baseadas em uma estimativa de
exposiç ã o nas condiç õ es reais de uso (conside
-
rando a duraç ã o da operaç ã o, momentos em que
a ferramenta está desligada ou ociosa).
Vibraç õ es
O valor total da vibraç ã o (soma vetorial triaxial) é deter-
minado de acordo com EN62841-1:
Modo de trabalho: operaç ã o sem carga
Emissã o de vibraç õ es (a
h
) : 2,5 m/s
2
ou menos
Desvio (K) : 1,5 m/s
2
OBSERVAÇÃ O:
Os valores totais de vibraç ã o decla-
rados foram medidos de acordo com um mé todo de
teste padrã o e podem ser usados na comparaç ã o de
ferramentas.
OBSERVAÇÃ O:
Os valores totais de vibraç ã o decla-
rados també m podem ser usados em uma avaliaç ã o
preliminar de exposiç ã o.
AV IS O:
A emissã o de vibraç õ es durante o uso
da ferramenta pode diferir dos valores declarados
dependendo de como ela é usada, especialmente
em qual tipo de operaç ã o ela é utilizada.
AV IS O:
Certifique-se de identificar as medidas
preventivas de seguranç a para proteger o ope
-
rador que sã o baseadas em uma estimativa de
exposiç ã o nas condiç õ es reais de uso (conside
-
rando a duraç ã o da operaç ã o, momentos em que
a ferramenta está desligada ou ociosa).
Declaraç ã o de Conformidade CE
Apenas para paí ses Europeus
A declaraç ã o CE de conformidade encontra-se no
Anexo A deste manual de instruç õ es.
AVISO
Esta ferramenta somente pode
ser utilizada por crianç as a par-
tir de 8 anos de idade, pessoas
com capacidade fí sica ou mental
reduzida, ou pessoas inexpe-
rientes nas seguintes condiç õ es:
caso tenham recebido instru-
ç õ es sobre o uso da ferramenta,
sejam supervisionadas e com-
preendam os riscos envolvidos.
Menores de idade jamais devem
brincar com a ferramenta. A lim-
peza e manutenç ã o nã o podem
ser feitos por crianç as sem a
supervisã o de um adulto.
Avisos gerais de seguranç a para
ferramentas elétricas
AV IS O:
Leia todos os avisos de seguranç a,
instruç es, ilustraç es e especificaç es forneci-
dos junto com essa ferramenta.
A falha no cumpri-
mento de todas as instruç õ es listadas abaixo pode
resultar em choque elé trico, incê ndio ou ferimentos
graves.
Salve todos os avisos e instru
-
ç õ es para referê ncia futura.
O termo “ferramenta elé trica” nos avisos se refere à
ferramenta operada por eletricidade com fio ou
ferramenta operada por bateria sem fio .
Seguranç a da área de trabalho
1.
Mantenha a área de trabalho limpa e bem ilumi
-
nada.
Á reas desorganizadas e escuras sã o propí -
cias a acidentes.
2.
Nã o operar ferramentas elétricas em atmosferas
explosivas, tais como na presenç a e líquidos
inflamáveis, gases ou poeira.
As ferramentas
el tricas criam fa scas que podem inflamar a poeira
ou os fumos.
3.
Mantenha crianç as e outras pessoas afastadas
enquanto opera uma ferramenta elétrica.
As
distraç õ es podem fazer você perder o controle.
Summary of Contents for US053D
Page 171: ...171 Ελληνικά ΧΡΗ Η ΚΑΙ ΡΟΝ ΔΑ Ο Α Ρ Α Ο ΨΕΚΑ ΗΡΑ ΚΗ Ο 1 Makita 2 ...
Page 173: ...173 Ελληνικά ΕΡΙΓΡΑ Η ΕΙ Ο ΡΓΙΑ ΡΟ ΟΧΗ οπο τ σ ή α α ρεσ μπαταρ ας ΡΟ ΟΧΗ ...
Page 176: ...176 Ελληνικά ε μα ΡΟΕΙΔΟ ΟΙΗ Η ΡΟΕΙΔΟ ΟΙΗ Η ΡΟ ΟΧΗ ΕΙΔΟ ΟΙΗ Η ΕΙΔΟ ΟΙΗ Η ...
Page 177: ...177 Ελληνικά 1 2 7 50 ml 2 oz 8 5 9 6 7 8 10 9 11 7 8 9 10 11 ...
Page 181: ...181 Ελληνικά ΡΟΑΙΡΕ ΙΚΑ Ε ΑΡ Η Α Α ΡΟ ΟΧΗ Makita Makita Makita Η ΕΙΩ Η ...
Page 416: ...416 1 8 13 2 9 3 10 11 12 5 4 6 16 17 14 15 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 5 13 14 15 16 17 ...
Page 423: ...423 Използване и грижа за безакучен градински пръскател 1 Makita 2 ...
Page 427: ...427 Индикаторни лампи Остава капацитет Осветени Изкл чени 75 100 50 75 25 50 0 25 ЗАБЕЛЕ КА ...
Page 428: ...428 смес ПРЕДУПРЕ ДЕНИЕ ПРЕДУПРЕ ДЕНИЕ ВНИ АНИЕ ИЗВЕСТИЕ ИЗВЕСТИЕ ...
Page 429: ...429 1 2 7 50 ml 2 oz 8 5 9 6 7 8 10 9 11 7 8 9 10 11 ...
Page 433: ...433 ДОПЪЛНИТЕЛНИ АКСЕСОАРИ ВНИ АНИЕ Makita Makita Makita ЗАБЕЛЕ КА ...
Page 452: ...452 1 8 13 2 9 3 10 11 12 5 4 6 16 17 14 15 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 5 13 14 15 16 17 ...
Page 459: ...459 УПОТРЕБА И РИ А НА БЕЗ И ЕН РАСПРСКУВА ЗА РАДИНА 1 2 ...
Page 461: ...461 ОПИС НА УНКЦИ АТА ВНИ АНИЕ Инсталира е или отстранува е на батериската кути а ВНИ АНИЕ ...
Page 464: ...464 ешавина ПРЕДУПРЕДУВА Е ПРЕДУПРЕДУВА Е ВНИ АНИЕ ЗАБЕЛЕ КА ЗАБЕЛЕ КА ...
Page 465: ...465 1 2 7 50 2 oz 8 5 9 6 7 8 10 9 11 7 8 9 10 11 ...
Page 469: ...469 ОПЦИОНАЛНИ ДОДАТОЦИ ВНИ АНИЕ Makita Makita ЗАБЕЛЕ КА ...
Page 477: ...477 Употреба и одржава е бежичне прскалице за баште 1 2 ...
Page 479: ...479 ОПИС УНКЦИ А ОПРЕЗ Постав а е или укла а е батери ског улошка ОПРЕЗ ...
Page 482: ...482 Смеша УПОЗОРЕ Е УПОЗОРЕ Е ОПРЕЗ НАПО ЕНА НАПО ЕНА ...
Page 483: ...483 1 2 7 50 ml 2 oz 8 5 9 6 7 8 10 9 11 7 8 9 10 11 ...
Page 487: ...487 ОПЦИОНИ ДОДАТНИ ПРИБОР ОПРЕЗ НАПО ЕНА ...
Page 506: ...506 1 8 13 2 9 3 10 11 12 5 4 6 16 17 14 15 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 5 13 14 15 16 17 ...
Page 513: ...513 ВИКОРИСТАННЯ ТА ДО ЛЯД ЗА АКУ УЛЯТОРНИ САДОВИ ОБПРИСКУВА Е 1 Makita 2 ...
Page 515: ...515 ТЕ НІ НИЙ ОПИС УВА А Встановлення або виймання картриджа для акумулятора УВА А ...
Page 517: ...517 Індикаторн лампи Залишкова мн сть Св тить Вимкнений 75 100 50 75 25 50 0 25 ПРИ ІТКА ...
Page 518: ...518 Сум ш ПОПЕРЕД ЕННЯ ПОПЕРЕД ЕННЯ ПОПЕРЕД ЕННЯ ПРИ ІТКА ПРИ ІТКА ...
Page 519: ...519 1 2 7 50 2 8 5 9 6 7 8 10 9 11 7 8 9 10 11 ...
Page 523: ...523 ДОДАТКОВЕ ПРИЛАДДЯ УВА А Makita Makita Makita ПРИ ІТКА ...
Page 524: ...524 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 5 13 14 15 16 17 1 8 13 2 9 3 10 11 12 5 4 6 16 17 14 15 7 ...
Page 531: ...531 ИСПОЛ ЗОВАНИЕ И У ОД ЗА АККУ УЛЯТОРНЫ САДОВЫ ОПРЫСКИВАТЕЛЕ 1 Makita 2 ...
Page 533: ...533 УНКЦИОНАЛ НОЕ ОПИСАНИЕ ВНИ АНИЕ Установка или извлечение аккумуляторной батареи ВНИ АНИЕ ...
Page 535: ...535 Лампы индикаторов Оставшийся заряд Вкл Выкл 75 100 50 75 25 50 0 25 ПРИ Е АНИЕ ...
Page 536: ...536 Смешивание ПРЕДУПРЕ ДЕНИЕ ПРЕДУПРЕ ДЕНИЕ ВНИ АНИЕ ПРИ Е АНИЕ ПРИ Е АНИЕ ...
Page 537: ...537 1 2 7 50 2 8 5 9 6 7 8 10 9 11 7 8 9 10 11 ...
Page 541: ...541 ДОПОЛНИТЕЛ НЫЕ АКСЕССУАРЫ ВНИ АНИЕ Makita Makita Makita ПРИ Е АНИЕ ...
Page 549: ...549 АККУ УЛЯТОРЛЫ БАҚ АЛЫҚ А ЫРАТҚЫ ТЫ ІСТЕТУ НЕ ҚҰТІ ДЕУ 1 Makita 2 ...
Page 551: ...551 УНКЦИЯЛАРДЫ СИПАТТА АСЫ САҚТЫҚ ЕСКЕРТУ ашина қораб н орнату немесе т с р у САҚТЫҚ ЕСКЕРТУ ...
Page 553: ...553 Индикаторлық шамдар Қал ан қуат анып т р ш рул 75 100 50 75 25 50 0 25 ЕСКЕРТПЕ ...
Page 554: ...554 Қоспа зат ЕСКЕРТУ ЕСКЕРТУ САҚТЫҚ ЕСКЕРТУ ЕСКЕРТУ ЕСКЕРТУ ...
Page 555: ...555 1 2 7 50 2 8 5 9 6 7 8 10 9 11 7 8 9 10 11 ...
Page 559: ...559 ҚОСЫ А АКСЕССУАРЛАР САҚТЫҚ ЕСКЕРТУ Makita Makita Makita ЕСКЕРТПЕ ...
Page 578: ...578 اختياری انبی لوا احتيا Makita Makita Makita ه تو ...
Page 582: ...582 1 7 2 3 8 2 50 4 5 9 6 7 10 8 11 9 7 8 9 10 11 ...
Page 583: ...583 مخلو هشدار هشدار احتيا ار اخ ار اخ ...
Page 584: ...584 ر نشان های چرا يماند با رفيت روش خاموش 100 75 75 50 50 25 25 0 ه تو ...
Page 586: ...586 اربردی يحات تو احتيا باتری ارتري رد خار يا رد ن احتيا 3 4 4 ...
Page 587: ...587 مونتاژ احتيا احتيا سمپاش دسته مونتاژ 1 1 2 3 4 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 بند شانه 2 1 1 2 ...
Page 588: ...588 شارژی باغی سمپاش ا بل مرا و اد است Makita 1 2 3 ...
Page 596: ...596 االختيارية الملحقات تنبيه Makita Makita Makita ة ح م ...
Page 600: ...600 1 7 2 3 8 2 50 4 5 9 6 7 10 8 11 9 7 8 9 10 11 ...
Page 601: ...601 خلي ير تح ير تح تنبيه ة ح م ة ح م ...
Page 602: ...602 شر الم ابي م المتبقية ة ا ال ي م م 100 75 75 50 50 25 25 0 ة ح م ...
Page 604: ...604 ي ي الو الو تنبيه ارية الب وشة خر الة و تركي تنبيه 3 4 4 3 ...
Page 605: ...605 مي ت تنبيه تنبيه الرش ا تركي 1 1 O 2 3 4 1 2 3 4 5 1 2 3 4 O 5 1 الكت حمالة 2 1 1 2 ...
Page 606: ...606 به والعناية للحديقة سلكي ال الرش بخاخ استخدا Makita 1 2 3 ...