310
P o lsk i
PRZEZNACZENIE
Ta maszyna jest przeznaczona do
opryskiwania.
Ha as
Standardowy poziom ha asu z korelacj A okre lony
zgodnie z EN628 1-1
Poziom ci nienia akustycznego
pA
70 d A lub
mniej
Niepewno
d A
UWAGA:
Deklarowana warto emisji ha asu musi
by zmierzona zgodnie z standardow metod
badawcz i mo e by u yta w celu por wnania jed
-
nego narz dzia z innym.
UWAGA:
Deklarowane warto ci emisji ha asu mog
by r wnie wykorzystane we wst pnej ocenie
zagro enia.
:
No ochron uszu.
:
Emisja d wi ku podczas rze
-
czywistego u ycia narz dzia mo e r ni si od
deklarowanych warto ci w zale no ci od metod
u ytkowania narz dzia, a zw aszcza rodzaju obra
-
bianego przedmiotu.
:
Nale y pami ta o zidentyfi
-
kowaniu rodk w bezpiecze stwa w celu ochrony
u ytkownika, kt re s okre lone na podstawie
oszacowania zagro enia w rzeczywistych warun
-
kach u ycia (bior c pod uwag wszystkie cz ci
cyklu roboczego takie jak czas, w kt rym narz
-
dzie jest wy czone oraz gdy pracuje na biegu
ja owym opr cz czasu pracy).
ibracje
Ca kowita warto poziomu drga suma wektor w w
osiach okre lona zgodnie z norm EN628 1-1
Tryb pracy praca bez obci enia
Emisja drga a
h
2,5 m/s
2
lub mniej
Niepewno
1,5 m/s
2
UWAGA:
Deklarowane ca kowite warto ci wibracji
zosta y zmierzone zgodnie z standardow metod
badawcz i mog zosta u yte w celu por wnania
jednego narz dzia z drugim.
UWAGA:
Deklarowane ca kowite warto ci wibracji
mog zosta u yte we wst pnej ocenie zagro enia.
:
Emisja wibracji podczas
rzeczywistego u ytkowania elektronarz dzia
mo e r ni si od warto ci deklarowanych w
zale no ci od sposobu u ytkowania narz dzia, a
zw aszcza rodzaju obrabianego przedmiotu.
:
Nale y pami ta o zidentyfi
-
kowaniu rodk w bezpiecze stwa w celu ochrony
u ytkownika, kt re s okre lone na podstawie
oszacowania zagro enia w rzeczywistych warun
-
kach u ycia (bior c pod uwag wszystkie cz ci
cyklu roboczego takie jak czas, w kt rym narz
-
dzie jest wy czone oraz gdy pracuje na biegu
ja owym opr cz czasu pracy).
Deklaracja zgodno ci E
Deklaracja zgodno ci WE jest za czona jako aneks A
do niniejszej instrukcji.
OSTR E ENIE
To urz dzenie mo e by wy cznie
u ywanie przez dzieci przynajmniej
w wieku 8 lat i starsze oraz osoby o
ograniczonych zdolno ciach fizycz
-
nych, sensorycznych, umys owych,
lub nie posiadaj cych wystarczaj
-
cej wiedzy i do wiadczenia, je eli
s one pod nadzorem i s poinstru
-
owane pod k tem korzystania z
urz dzenia w bezpieczny spos b i
s wiadome mo liwych zagro e .
Czyszczenie oraz konserwacja
urz dzenia nie mo e by przepro
-
wadzona przez dzieci pozbawione
nadzoru.
Og lne ostrze enia dotycz ce
bezpiecze stwa elektronarz dzi
:
Przeczytaj wszystkie ostrze e
-
nia dotycz ce bezpiecze stwa, instrukcje, ilustracje,
oraz specyfikacje dostarczone razem z tym produk
-
tem.
Niezastosowanie si do kt rejkolwiek z instrukcji
poni ej mo e skutkowa pora eniem pr dem elektrycz
-
nym, po arem i/lub odniesieniem powa nych obra e .
Przechowywa wszystkie ostrze e
-
nia i instrukcje, aby mo na z nich
by o skorzysta w przysz o ci.
Termin elektronarz dzie stosowany w ostrze eniach
odnosi si do elektronarz dzia sieciowego przewo
-
dowego lub elektronarz dzia zasilanego za pomoc
baterii bezprzewodowego .
Bezpiecze stwo obszaru roboczego
1.
Dba o czysto i odpowiednie o wietlenie
obszaru roboczego.
Nieporz dek lub niewystar
-
czaj ca ilo wiat a sprzyjaj wypadkom.
2.
Nie korzysta z elektronarz dzia w rodowisku
wybuchowym, tj. w takim, w kt rym obecne s
palne p yny, gazy lub py y.
Elektronarz dzia gene
-
ruj iskry, kt re mog spowodowa zap on py w
b d opar w.
.
Dba , aby dzieci i osoby postronne zachowa y
odpowiedni odleg o podczas korzystania
z elektronarz dzia.
Odwr cenie uwagi mo e skut
-
kowa utrat kontroli nad sprz tem.
Summary of Contents for US053D
Page 171: ...171 Ελληνικά ΧΡΗ Η ΚΑΙ ΡΟΝ ΔΑ Ο Α Ρ Α Ο ΨΕΚΑ ΗΡΑ ΚΗ Ο 1 Makita 2 ...
Page 173: ...173 Ελληνικά ΕΡΙΓΡΑ Η ΕΙ Ο ΡΓΙΑ ΡΟ ΟΧΗ οπο τ σ ή α α ρεσ μπαταρ ας ΡΟ ΟΧΗ ...
Page 176: ...176 Ελληνικά ε μα ΡΟΕΙΔΟ ΟΙΗ Η ΡΟΕΙΔΟ ΟΙΗ Η ΡΟ ΟΧΗ ΕΙΔΟ ΟΙΗ Η ΕΙΔΟ ΟΙΗ Η ...
Page 177: ...177 Ελληνικά 1 2 7 50 ml 2 oz 8 5 9 6 7 8 10 9 11 7 8 9 10 11 ...
Page 181: ...181 Ελληνικά ΡΟΑΙΡΕ ΙΚΑ Ε ΑΡ Η Α Α ΡΟ ΟΧΗ Makita Makita Makita Η ΕΙΩ Η ...
Page 416: ...416 1 8 13 2 9 3 10 11 12 5 4 6 16 17 14 15 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 5 13 14 15 16 17 ...
Page 423: ...423 Използване и грижа за безакучен градински пръскател 1 Makita 2 ...
Page 427: ...427 Индикаторни лампи Остава капацитет Осветени Изкл чени 75 100 50 75 25 50 0 25 ЗАБЕЛЕ КА ...
Page 428: ...428 смес ПРЕДУПРЕ ДЕНИЕ ПРЕДУПРЕ ДЕНИЕ ВНИ АНИЕ ИЗВЕСТИЕ ИЗВЕСТИЕ ...
Page 429: ...429 1 2 7 50 ml 2 oz 8 5 9 6 7 8 10 9 11 7 8 9 10 11 ...
Page 433: ...433 ДОПЪЛНИТЕЛНИ АКСЕСОАРИ ВНИ АНИЕ Makita Makita Makita ЗАБЕЛЕ КА ...
Page 452: ...452 1 8 13 2 9 3 10 11 12 5 4 6 16 17 14 15 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 5 13 14 15 16 17 ...
Page 459: ...459 УПОТРЕБА И РИ А НА БЕЗ И ЕН РАСПРСКУВА ЗА РАДИНА 1 2 ...
Page 461: ...461 ОПИС НА УНКЦИ АТА ВНИ АНИЕ Инсталира е или отстранува е на батериската кути а ВНИ АНИЕ ...
Page 464: ...464 ешавина ПРЕДУПРЕДУВА Е ПРЕДУПРЕДУВА Е ВНИ АНИЕ ЗАБЕЛЕ КА ЗАБЕЛЕ КА ...
Page 465: ...465 1 2 7 50 2 oz 8 5 9 6 7 8 10 9 11 7 8 9 10 11 ...
Page 469: ...469 ОПЦИОНАЛНИ ДОДАТОЦИ ВНИ АНИЕ Makita Makita ЗАБЕЛЕ КА ...
Page 477: ...477 Употреба и одржава е бежичне прскалице за баште 1 2 ...
Page 479: ...479 ОПИС УНКЦИ А ОПРЕЗ Постав а е или укла а е батери ског улошка ОПРЕЗ ...
Page 482: ...482 Смеша УПОЗОРЕ Е УПОЗОРЕ Е ОПРЕЗ НАПО ЕНА НАПО ЕНА ...
Page 483: ...483 1 2 7 50 ml 2 oz 8 5 9 6 7 8 10 9 11 7 8 9 10 11 ...
Page 487: ...487 ОПЦИОНИ ДОДАТНИ ПРИБОР ОПРЕЗ НАПО ЕНА ...
Page 506: ...506 1 8 13 2 9 3 10 11 12 5 4 6 16 17 14 15 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 5 13 14 15 16 17 ...
Page 513: ...513 ВИКОРИСТАННЯ ТА ДО ЛЯД ЗА АКУ УЛЯТОРНИ САДОВИ ОБПРИСКУВА Е 1 Makita 2 ...
Page 515: ...515 ТЕ НІ НИЙ ОПИС УВА А Встановлення або виймання картриджа для акумулятора УВА А ...
Page 517: ...517 Індикаторн лампи Залишкова мн сть Св тить Вимкнений 75 100 50 75 25 50 0 25 ПРИ ІТКА ...
Page 518: ...518 Сум ш ПОПЕРЕД ЕННЯ ПОПЕРЕД ЕННЯ ПОПЕРЕД ЕННЯ ПРИ ІТКА ПРИ ІТКА ...
Page 519: ...519 1 2 7 50 2 8 5 9 6 7 8 10 9 11 7 8 9 10 11 ...
Page 523: ...523 ДОДАТКОВЕ ПРИЛАДДЯ УВА А Makita Makita Makita ПРИ ІТКА ...
Page 524: ...524 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 5 13 14 15 16 17 1 8 13 2 9 3 10 11 12 5 4 6 16 17 14 15 7 ...
Page 531: ...531 ИСПОЛ ЗОВАНИЕ И У ОД ЗА АККУ УЛЯТОРНЫ САДОВЫ ОПРЫСКИВАТЕЛЕ 1 Makita 2 ...
Page 533: ...533 УНКЦИОНАЛ НОЕ ОПИСАНИЕ ВНИ АНИЕ Установка или извлечение аккумуляторной батареи ВНИ АНИЕ ...
Page 535: ...535 Лампы индикаторов Оставшийся заряд Вкл Выкл 75 100 50 75 25 50 0 25 ПРИ Е АНИЕ ...
Page 536: ...536 Смешивание ПРЕДУПРЕ ДЕНИЕ ПРЕДУПРЕ ДЕНИЕ ВНИ АНИЕ ПРИ Е АНИЕ ПРИ Е АНИЕ ...
Page 537: ...537 1 2 7 50 2 8 5 9 6 7 8 10 9 11 7 8 9 10 11 ...
Page 541: ...541 ДОПОЛНИТЕЛ НЫЕ АКСЕССУАРЫ ВНИ АНИЕ Makita Makita Makita ПРИ Е АНИЕ ...
Page 549: ...549 АККУ УЛЯТОРЛЫ БАҚ АЛЫҚ А ЫРАТҚЫ ТЫ ІСТЕТУ НЕ ҚҰТІ ДЕУ 1 Makita 2 ...
Page 551: ...551 УНКЦИЯЛАРДЫ СИПАТТА АСЫ САҚТЫҚ ЕСКЕРТУ ашина қораб н орнату немесе т с р у САҚТЫҚ ЕСКЕРТУ ...
Page 553: ...553 Индикаторлық шамдар Қал ан қуат анып т р ш рул 75 100 50 75 25 50 0 25 ЕСКЕРТПЕ ...
Page 554: ...554 Қоспа зат ЕСКЕРТУ ЕСКЕРТУ САҚТЫҚ ЕСКЕРТУ ЕСКЕРТУ ЕСКЕРТУ ...
Page 555: ...555 1 2 7 50 2 8 5 9 6 7 8 10 9 11 7 8 9 10 11 ...
Page 559: ...559 ҚОСЫ А АКСЕССУАРЛАР САҚТЫҚ ЕСКЕРТУ Makita Makita Makita ЕСКЕРТПЕ ...
Page 578: ...578 اختياری انبی لوا احتيا Makita Makita Makita ه تو ...
Page 582: ...582 1 7 2 3 8 2 50 4 5 9 6 7 10 8 11 9 7 8 9 10 11 ...
Page 583: ...583 مخلو هشدار هشدار احتيا ار اخ ار اخ ...
Page 584: ...584 ر نشان های چرا يماند با رفيت روش خاموش 100 75 75 50 50 25 25 0 ه تو ...
Page 586: ...586 اربردی يحات تو احتيا باتری ارتري رد خار يا رد ن احتيا 3 4 4 ...
Page 587: ...587 مونتاژ احتيا احتيا سمپاش دسته مونتاژ 1 1 2 3 4 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 بند شانه 2 1 1 2 ...
Page 588: ...588 شارژی باغی سمپاش ا بل مرا و اد است Makita 1 2 3 ...
Page 596: ...596 االختيارية الملحقات تنبيه Makita Makita Makita ة ح م ...
Page 600: ...600 1 7 2 3 8 2 50 4 5 9 6 7 10 8 11 9 7 8 9 10 11 ...
Page 601: ...601 خلي ير تح ير تح تنبيه ة ح م ة ح م ...
Page 602: ...602 شر الم ابي م المتبقية ة ا ال ي م م 100 75 75 50 50 25 25 0 ة ح م ...
Page 604: ...604 ي ي الو الو تنبيه ارية الب وشة خر الة و تركي تنبيه 3 4 4 3 ...
Page 605: ...605 مي ت تنبيه تنبيه الرش ا تركي 1 1 O 2 3 4 1 2 3 4 5 1 2 3 4 O 5 1 الكت حمالة 2 1 1 2 ...
Page 606: ...606 به والعناية للحديقة سلكي ال الرش بخاخ استخدا Makita 1 2 3 ...