41
F r a nç a is
Sécurité électrique
1.
Les broches de la fiche de l outil électrique doivent
correspondre aux alvéoles de la prise de courant.
Ne modifiez jamais la fiche de quelque mani re
que ce soit. N utilisez pas d adaptateurs avec des
outils électriques mis à la terre.
L' utilisation de
fiches inalt r es et de prises de courant bien assorties
ré duira les risques de chocs é lectriques.
2.
vitez tout contact du corps avec des surfaces mises
la terre telles que conduites, radiateurs, cuisini res
et réfrigérateurs.
Le risque de choc é lectrique est plus
important si votre corps est relié à la terre.
3.
N' exposez pas les outils électriques à la pluie ni
à des conditions humides.
L' entré e d' eau dans un
outil é lectrique augmente le risque de choc é lectrique.
4.
N’endommagez pas le cordon. N utilisez jamais
le cordon pour transporter, tirer ou débrancher
l' outil électrique. Ne laissez pas le cordon prè s de
sources de chaleur, d huiles, de bords tranchants
ni de piè ces mobiles.
Les cordons endommagé s ou
emmê lé s augmentent les risques de chocs é lectriques.
5.
Si vous utilisez l outil électrique l extérieur,
veuillez utiliser une rallonge appropriée l usage
l' extérieur.
L' utilisation d' un cordon approprié à l' usage
à l' exté rieur ré duit les risques de chocs é lectriques.
6.
Si l' utilisation d' un outil électrique à un lieu
humide est inévitable, utilisez une source ali
-
mentation protégée par un dispositif à courant
résiduel (RCD).
L' utilisation d' un RCD ré duit les
risques de chocs é lectriques.
7.
Les outils électriques peuvent produire les champs
électromagnétiques (CEM) mais ils ne sont pas
nocifs pour l' utilisateur.
Cependant, les utilisateurs
des stimulateurs cardiaques et des autres dispositifs
mé dicaux similaires doivent contacter le fabricant de
leur dispositif et / ou le mé decin pour obtenir le conseil
avant l' opé ration du pré sent outil é lectrique.
Sécurité personnelle
1.
Soyez vigilant, observez ce que vous tes
en train de faire et faites preuve de bon sens
lorsque vous utilisez un outil électrique.
N utilisez pas l outil électrique si vous tes fati
-
gué ou si vos facultés sont affaiblies par des dro
-
gues, l alcool ou des médicaments.
Un moment
d' inattention lorsque vous utilisez un outil é lectrique
peut causer des blessures corporelles graves.
2.
Utilisez l’équipement protectif personnel. Utilisez
toujours un protecteur pour la vue.
Les é quipe-
ments de protection tels que masques antipoussiè res,
chaussures de sé curité antidé rapantes, casques ou
protecteurs d' oreille utilisé s lorsque les conditions
approprié es ré duiront les blessures corporelles.
3.
Emp chez tout démarrage involontaire. Il faut
garantir que l interrupteur est en position d arr t
avant de brancher la source d alimentation et ou le
bloc-batterie, de ramasser ou de transporter l outil.
Le transport des outils é lectriques avec votre doigt sur
l' interrupteur ou l' alimentation des outils é lectriques qui
ont l' interrupteur en marche peut entraî ner les accidents.
4.
Retirez toute éventuelle clé de réglage avant
de mettre en marche l' outil électrique.
Une clé
accroché e à une piè ce rotative de l' outil é lectrique
peut causer des blessures corporelles.
5.
Ne vous penchez pas excessivement. Maintenez
toujours une bonne prise de pied et un bon équilibre.
Cela vous permettra d' exercer un meilleur contrô le sur
l' outil é lectrique en cas de situations inattendues.
6.
Utilisez des v tements adéquats. N utilisez pas
de v tements flottants ni de bijoux. Gardez
vos cheveux, v tements éloignés des pi ces
mobiles.
es v tements flottants, les bijoux ou des
cheveux longs sont susceptibles d' ê tre accroché s
par les piè ces mobiles.
7.
Si des dispositifs sont en place pour le raccor-
dement à des équipements d' extraction et de
captage des poussi res, assurez-vous qu ils
soient connectés et utilisés correctement.
L' utilisation de la collecte de poussiè re peut ré duire
les risques lié s aux poussiè res.
8.
Ne pas laisser la familiarité acquise à partir de
l utilisation fréquente des outils, car ce qui vous
permet de devenir complaisant et d ignorer les
principes de la sécurité de l' outil.
Une action
imprudente peut causer la blessure sé vè re en une
fraction de seconde.
9.
Portez toujours les lunettes de protection afin
de protéger vous yeux contre la blessure lors de
l' utilisation des outils électriques. Les lunettes
de protection doivent tre en conformité avec
ANSI
.1 aux tats-Unis, EN 1 en Europe,
ou AS N S 1
en Australie Nouvelle-
élande. En Australie Nouvelle- élande, il est
légalement obligatoire de porter un écran facial
afin de protéger votre visage aussi.
L’employeur assume la responsabilité pour imposer
l’utilisation des équipements protectifs de sécurité
appropriés par les opérateurs de l’outil et par les
autres personnes dans l espace de travail immédiat.
Utilisation et entretien de l' outil électrique
1.
Ne forcez pas l' outil électrique. Utilisez l' outil élec-
trique qui correspond le mieux votre application.
L' outil é lectrique approprié vous permettra de faire un
meilleur travail dans des conditions plus sû res.
2.
N' utilisez pas l' outil électrique si l' interrupteur
ne le démarre ni ne l arr te pas.
Un outil é lectrique
qui ne peut pas ê tre contrô lé avec l' interrupteur est
dangereux et doit ê tre ré paré .
3.
Déconnectez la fiche de la source d alimentation
et ou retirez le bloc-batterie partir de l outil élec
-
trique avant de faire les ajustements, de changer les
accessoires, ou de ranger les outils électriques.
Ces
mesures de sé curité pré ventives ré duisent le risque de
faire dé marrer l' outil é lectrique par inadvertance.
4.
Rangez les outils électriques apr s les avoir mis
hors tension dans un lieur hors de la portée des
enfants et emp chez les personnes qui ne sont
pas familiarisées avec l outil électrique ou avec les
présentes instructions d' utiliser l' outil électrique.
Les outils é lectriques sont dangereux dans les mains
d' utilisateurs qui n' ont pas l' habitude de les utiliser.
Summary of Contents for US053D
Page 171: ...171 Ελληνικά ΧΡΗ Η ΚΑΙ ΡΟΝ ΔΑ Ο Α Ρ Α Ο ΨΕΚΑ ΗΡΑ ΚΗ Ο 1 Makita 2 ...
Page 173: ...173 Ελληνικά ΕΡΙΓΡΑ Η ΕΙ Ο ΡΓΙΑ ΡΟ ΟΧΗ οπο τ σ ή α α ρεσ μπαταρ ας ΡΟ ΟΧΗ ...
Page 176: ...176 Ελληνικά ε μα ΡΟΕΙΔΟ ΟΙΗ Η ΡΟΕΙΔΟ ΟΙΗ Η ΡΟ ΟΧΗ ΕΙΔΟ ΟΙΗ Η ΕΙΔΟ ΟΙΗ Η ...
Page 177: ...177 Ελληνικά 1 2 7 50 ml 2 oz 8 5 9 6 7 8 10 9 11 7 8 9 10 11 ...
Page 181: ...181 Ελληνικά ΡΟΑΙΡΕ ΙΚΑ Ε ΑΡ Η Α Α ΡΟ ΟΧΗ Makita Makita Makita Η ΕΙΩ Η ...
Page 416: ...416 1 8 13 2 9 3 10 11 12 5 4 6 16 17 14 15 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 5 13 14 15 16 17 ...
Page 423: ...423 Използване и грижа за безакучен градински пръскател 1 Makita 2 ...
Page 427: ...427 Индикаторни лампи Остава капацитет Осветени Изкл чени 75 100 50 75 25 50 0 25 ЗАБЕЛЕ КА ...
Page 428: ...428 смес ПРЕДУПРЕ ДЕНИЕ ПРЕДУПРЕ ДЕНИЕ ВНИ АНИЕ ИЗВЕСТИЕ ИЗВЕСТИЕ ...
Page 429: ...429 1 2 7 50 ml 2 oz 8 5 9 6 7 8 10 9 11 7 8 9 10 11 ...
Page 433: ...433 ДОПЪЛНИТЕЛНИ АКСЕСОАРИ ВНИ АНИЕ Makita Makita Makita ЗАБЕЛЕ КА ...
Page 452: ...452 1 8 13 2 9 3 10 11 12 5 4 6 16 17 14 15 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 5 13 14 15 16 17 ...
Page 459: ...459 УПОТРЕБА И РИ А НА БЕЗ И ЕН РАСПРСКУВА ЗА РАДИНА 1 2 ...
Page 461: ...461 ОПИС НА УНКЦИ АТА ВНИ АНИЕ Инсталира е или отстранува е на батериската кути а ВНИ АНИЕ ...
Page 464: ...464 ешавина ПРЕДУПРЕДУВА Е ПРЕДУПРЕДУВА Е ВНИ АНИЕ ЗАБЕЛЕ КА ЗАБЕЛЕ КА ...
Page 465: ...465 1 2 7 50 2 oz 8 5 9 6 7 8 10 9 11 7 8 9 10 11 ...
Page 469: ...469 ОПЦИОНАЛНИ ДОДАТОЦИ ВНИ АНИЕ Makita Makita ЗАБЕЛЕ КА ...
Page 477: ...477 Употреба и одржава е бежичне прскалице за баште 1 2 ...
Page 479: ...479 ОПИС УНКЦИ А ОПРЕЗ Постав а е или укла а е батери ског улошка ОПРЕЗ ...
Page 482: ...482 Смеша УПОЗОРЕ Е УПОЗОРЕ Е ОПРЕЗ НАПО ЕНА НАПО ЕНА ...
Page 483: ...483 1 2 7 50 ml 2 oz 8 5 9 6 7 8 10 9 11 7 8 9 10 11 ...
Page 487: ...487 ОПЦИОНИ ДОДАТНИ ПРИБОР ОПРЕЗ НАПО ЕНА ...
Page 506: ...506 1 8 13 2 9 3 10 11 12 5 4 6 16 17 14 15 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 5 13 14 15 16 17 ...
Page 513: ...513 ВИКОРИСТАННЯ ТА ДО ЛЯД ЗА АКУ УЛЯТОРНИ САДОВИ ОБПРИСКУВА Е 1 Makita 2 ...
Page 515: ...515 ТЕ НІ НИЙ ОПИС УВА А Встановлення або виймання картриджа для акумулятора УВА А ...
Page 517: ...517 Індикаторн лампи Залишкова мн сть Св тить Вимкнений 75 100 50 75 25 50 0 25 ПРИ ІТКА ...
Page 518: ...518 Сум ш ПОПЕРЕД ЕННЯ ПОПЕРЕД ЕННЯ ПОПЕРЕД ЕННЯ ПРИ ІТКА ПРИ ІТКА ...
Page 519: ...519 1 2 7 50 2 8 5 9 6 7 8 10 9 11 7 8 9 10 11 ...
Page 523: ...523 ДОДАТКОВЕ ПРИЛАДДЯ УВА А Makita Makita Makita ПРИ ІТКА ...
Page 524: ...524 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 5 13 14 15 16 17 1 8 13 2 9 3 10 11 12 5 4 6 16 17 14 15 7 ...
Page 531: ...531 ИСПОЛ ЗОВАНИЕ И У ОД ЗА АККУ УЛЯТОРНЫ САДОВЫ ОПРЫСКИВАТЕЛЕ 1 Makita 2 ...
Page 533: ...533 УНКЦИОНАЛ НОЕ ОПИСАНИЕ ВНИ АНИЕ Установка или извлечение аккумуляторной батареи ВНИ АНИЕ ...
Page 535: ...535 Лампы индикаторов Оставшийся заряд Вкл Выкл 75 100 50 75 25 50 0 25 ПРИ Е АНИЕ ...
Page 536: ...536 Смешивание ПРЕДУПРЕ ДЕНИЕ ПРЕДУПРЕ ДЕНИЕ ВНИ АНИЕ ПРИ Е АНИЕ ПРИ Е АНИЕ ...
Page 537: ...537 1 2 7 50 2 8 5 9 6 7 8 10 9 11 7 8 9 10 11 ...
Page 541: ...541 ДОПОЛНИТЕЛ НЫЕ АКСЕССУАРЫ ВНИ АНИЕ Makita Makita Makita ПРИ Е АНИЕ ...
Page 549: ...549 АККУ УЛЯТОРЛЫ БАҚ АЛЫҚ А ЫРАТҚЫ ТЫ ІСТЕТУ НЕ ҚҰТІ ДЕУ 1 Makita 2 ...
Page 551: ...551 УНКЦИЯЛАРДЫ СИПАТТА АСЫ САҚТЫҚ ЕСКЕРТУ ашина қораб н орнату немесе т с р у САҚТЫҚ ЕСКЕРТУ ...
Page 553: ...553 Индикаторлық шамдар Қал ан қуат анып т р ш рул 75 100 50 75 25 50 0 25 ЕСКЕРТПЕ ...
Page 554: ...554 Қоспа зат ЕСКЕРТУ ЕСКЕРТУ САҚТЫҚ ЕСКЕРТУ ЕСКЕРТУ ЕСКЕРТУ ...
Page 555: ...555 1 2 7 50 2 8 5 9 6 7 8 10 9 11 7 8 9 10 11 ...
Page 559: ...559 ҚОСЫ А АКСЕССУАРЛАР САҚТЫҚ ЕСКЕРТУ Makita Makita Makita ЕСКЕРТПЕ ...
Page 578: ...578 اختياری انبی لوا احتيا Makita Makita Makita ه تو ...
Page 582: ...582 1 7 2 3 8 2 50 4 5 9 6 7 10 8 11 9 7 8 9 10 11 ...
Page 583: ...583 مخلو هشدار هشدار احتيا ار اخ ار اخ ...
Page 584: ...584 ر نشان های چرا يماند با رفيت روش خاموش 100 75 75 50 50 25 25 0 ه تو ...
Page 586: ...586 اربردی يحات تو احتيا باتری ارتري رد خار يا رد ن احتيا 3 4 4 ...
Page 587: ...587 مونتاژ احتيا احتيا سمپاش دسته مونتاژ 1 1 2 3 4 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 بند شانه 2 1 1 2 ...
Page 588: ...588 شارژی باغی سمپاش ا بل مرا و اد است Makita 1 2 3 ...
Page 596: ...596 االختيارية الملحقات تنبيه Makita Makita Makita ة ح م ...
Page 600: ...600 1 7 2 3 8 2 50 4 5 9 6 7 10 8 11 9 7 8 9 10 11 ...
Page 601: ...601 خلي ير تح ير تح تنبيه ة ح م ة ح م ...
Page 602: ...602 شر الم ابي م المتبقية ة ا ال ي م م 100 75 75 50 50 25 25 0 ة ح م ...
Page 604: ...604 ي ي الو الو تنبيه ارية الب وشة خر الة و تركي تنبيه 3 4 4 3 ...
Page 605: ...605 مي ت تنبيه تنبيه الرش ا تركي 1 1 O 2 3 4 1 2 3 4 5 1 2 3 4 O 5 1 الكت حمالة 2 1 1 2 ...
Page 606: ...606 به والعناية للحديقة سلكي ال الرش بخاخ استخدا Makita 1 2 3 ...