202
S v e nsk a
AVSEDD ANVÄNDNING
Denna maskin ä r avsedd fö r att spruta.
Buller
Den typiska A-viktade bullernivå n bestä md enligt
EN62841-1:
Ljudtrycksnivå (L
pA
) : 70 dB (A) eller lä gre
Mä ttolerans (K): 3 dB (A)
OBS:
Det eller de deklarerade bullernivå erna har
uppmä tts i enlighet med en standardtestmetod och
kan anvä ndas i jä mfö ringen av ett verktyg med ett
annat.
OBS:
Det eller de deklarerade bullernivå erna kan
oskså anvä ndas i en preliminä r bedö mning av
exponeringen.
V ARNING:
Använd hörselskydd.
V ARNING:
Bulleremissionen vid elverktygets
faktiska användning kan skilja sig från det eller de
deklarerade värdena beroende på hur verktyget
används, särskilt vilken typ av arbetsstycke som
bearbetas.
V ARNING:
Se till att identifiera s kerhets t
-
gärder för att skydda operatören med utgångs-
punkt i en uppskattning av exponeringen under
de faktiska användningsförhållandena (med
hänsyn till alla delar av driftscykeln, till exempel
när verktyget stängs av och när det går i tomgång
förutom utlösningstiden).
Vibration
Det totala vibrationsvä rdet (treaxlad vektorsumma)
bestä mt enligt EN62841-1:
Arbetslä ge: drift utan last
Vibrationsemission (a
h
) : 2,5 m/s
2
eller lä gre
Mä ttolerans (K): 1,5 m/s
2
OBS:
Det eller de deklarerade totalvä rdena av vibra-
tionen har uppmä tts i enlighet med en standardtest-
metod och kan anvä ndas i jä mfö ringen av ett verktyg
med ett annat.
OBS:
Det eller de deklarerade totalvä rdena av vibra-
tionen kan oskså anvä ndas i en preliminä r bedö m-
ning av exponeringen.
V ARNING:
Vibrationsemissionen vid elverk-
tygets faktiska användning kan skilja sig från det
eller de deklarerade värdena beroende på hur
verktyget används, särskilt vilken typ av arbetss-
tycke som bearbetas.
V ARNING:
Se till att identifiera s kerhets t
-
gärder för att skydda operatören med utgångs-
punkt i en uppskattning av exponeringen under
de faktiska användningsförhållandena (med
hänsyn till alla delar av driftscykeln, till exempel
när verktyget stängs av och när det går i tomgång
förutom utlösningstiden).
EG-försäkran om överensstämmelse
Endast fö r EU- lä nder
EG-fö rsä kran om ö verensstä mmelse ingå r som bilaga A
till denna bruksanvisning.
VARNING
Denna apparat få r lov att anvä n-
das av barn frå n 8 å r och uppå t
samt av personer med nedsatt
fysisk, sensorisk eller mental
fö rmå ga eller med bristande
erfarenhet och kunskap om
de noggrant ö vervakas eller
instrueras om hur apparaten
ska anvä ndas på ett sä kert sä tt
och fö rstå r vilka risker som ä r
fö rbundna med apparatens
anvä ndning. Barn få r inte leka
med apparaten. Barn få r inte
rengö ra apparaten eller utfö ra
servicearbeten på den om de
inte ö vervakas noga.
Allmänna säkerhetsvarningar för
elverktyg
V ARNING:
Läs alla säkerhetsvarningar,
instruktioner, illustrationer och specifikationer
som medföljer detta elverktyg.
Underlå tenhet att
fö lja alla instruktioner nedan kan orsaka elektriska
stö tar, brand och/eller allvarlig skada.
Spara alla varningar och instruk-
tioner för framtida bruk.
Termen ”elverktyg” i varningarna avser det eldrivna
(med sladd) elverktyget eller det batteridrivna (sladd-
lö sa) elverktyget.
Arbetsyta säkerhet
1.
Håll arbetsytan ren och väl upplyst.
Stö kiga eller
mö rka områ den ö kar risken fö r olyckor.
2.
Använd inte elverktyg i explosiva miljöer, t.ex.
i närheten av lättantändliga vätskor, gaser eller
damm.
Elverktyg orsakar gnistor som kan antä nda
damm eller å ngor.
3.
Håll barn och kringstående på avstånd vid
arbete med elverktyg.
Distraktioner kan gö ra att du
tappar kontrollen ö ver verktyget.
Summary of Contents for US053D
Page 171: ...171 Ελληνικά ΧΡΗ Η ΚΑΙ ΡΟΝ ΔΑ Ο Α Ρ Α Ο ΨΕΚΑ ΗΡΑ ΚΗ Ο 1 Makita 2 ...
Page 173: ...173 Ελληνικά ΕΡΙΓΡΑ Η ΕΙ Ο ΡΓΙΑ ΡΟ ΟΧΗ οπο τ σ ή α α ρεσ μπαταρ ας ΡΟ ΟΧΗ ...
Page 176: ...176 Ελληνικά ε μα ΡΟΕΙΔΟ ΟΙΗ Η ΡΟΕΙΔΟ ΟΙΗ Η ΡΟ ΟΧΗ ΕΙΔΟ ΟΙΗ Η ΕΙΔΟ ΟΙΗ Η ...
Page 177: ...177 Ελληνικά 1 2 7 50 ml 2 oz 8 5 9 6 7 8 10 9 11 7 8 9 10 11 ...
Page 181: ...181 Ελληνικά ΡΟΑΙΡΕ ΙΚΑ Ε ΑΡ Η Α Α ΡΟ ΟΧΗ Makita Makita Makita Η ΕΙΩ Η ...
Page 416: ...416 1 8 13 2 9 3 10 11 12 5 4 6 16 17 14 15 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 5 13 14 15 16 17 ...
Page 423: ...423 Използване и грижа за безакучен градински пръскател 1 Makita 2 ...
Page 427: ...427 Индикаторни лампи Остава капацитет Осветени Изкл чени 75 100 50 75 25 50 0 25 ЗАБЕЛЕ КА ...
Page 428: ...428 смес ПРЕДУПРЕ ДЕНИЕ ПРЕДУПРЕ ДЕНИЕ ВНИ АНИЕ ИЗВЕСТИЕ ИЗВЕСТИЕ ...
Page 429: ...429 1 2 7 50 ml 2 oz 8 5 9 6 7 8 10 9 11 7 8 9 10 11 ...
Page 433: ...433 ДОПЪЛНИТЕЛНИ АКСЕСОАРИ ВНИ АНИЕ Makita Makita Makita ЗАБЕЛЕ КА ...
Page 452: ...452 1 8 13 2 9 3 10 11 12 5 4 6 16 17 14 15 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 5 13 14 15 16 17 ...
Page 459: ...459 УПОТРЕБА И РИ А НА БЕЗ И ЕН РАСПРСКУВА ЗА РАДИНА 1 2 ...
Page 461: ...461 ОПИС НА УНКЦИ АТА ВНИ АНИЕ Инсталира е или отстранува е на батериската кути а ВНИ АНИЕ ...
Page 464: ...464 ешавина ПРЕДУПРЕДУВА Е ПРЕДУПРЕДУВА Е ВНИ АНИЕ ЗАБЕЛЕ КА ЗАБЕЛЕ КА ...
Page 465: ...465 1 2 7 50 2 oz 8 5 9 6 7 8 10 9 11 7 8 9 10 11 ...
Page 469: ...469 ОПЦИОНАЛНИ ДОДАТОЦИ ВНИ АНИЕ Makita Makita ЗАБЕЛЕ КА ...
Page 477: ...477 Употреба и одржава е бежичне прскалице за баште 1 2 ...
Page 479: ...479 ОПИС УНКЦИ А ОПРЕЗ Постав а е или укла а е батери ског улошка ОПРЕЗ ...
Page 482: ...482 Смеша УПОЗОРЕ Е УПОЗОРЕ Е ОПРЕЗ НАПО ЕНА НАПО ЕНА ...
Page 483: ...483 1 2 7 50 ml 2 oz 8 5 9 6 7 8 10 9 11 7 8 9 10 11 ...
Page 487: ...487 ОПЦИОНИ ДОДАТНИ ПРИБОР ОПРЕЗ НАПО ЕНА ...
Page 506: ...506 1 8 13 2 9 3 10 11 12 5 4 6 16 17 14 15 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 5 13 14 15 16 17 ...
Page 513: ...513 ВИКОРИСТАННЯ ТА ДО ЛЯД ЗА АКУ УЛЯТОРНИ САДОВИ ОБПРИСКУВА Е 1 Makita 2 ...
Page 515: ...515 ТЕ НІ НИЙ ОПИС УВА А Встановлення або виймання картриджа для акумулятора УВА А ...
Page 517: ...517 Індикаторн лампи Залишкова мн сть Св тить Вимкнений 75 100 50 75 25 50 0 25 ПРИ ІТКА ...
Page 518: ...518 Сум ш ПОПЕРЕД ЕННЯ ПОПЕРЕД ЕННЯ ПОПЕРЕД ЕННЯ ПРИ ІТКА ПРИ ІТКА ...
Page 519: ...519 1 2 7 50 2 8 5 9 6 7 8 10 9 11 7 8 9 10 11 ...
Page 523: ...523 ДОДАТКОВЕ ПРИЛАДДЯ УВА А Makita Makita Makita ПРИ ІТКА ...
Page 524: ...524 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 5 13 14 15 16 17 1 8 13 2 9 3 10 11 12 5 4 6 16 17 14 15 7 ...
Page 531: ...531 ИСПОЛ ЗОВАНИЕ И У ОД ЗА АККУ УЛЯТОРНЫ САДОВЫ ОПРЫСКИВАТЕЛЕ 1 Makita 2 ...
Page 533: ...533 УНКЦИОНАЛ НОЕ ОПИСАНИЕ ВНИ АНИЕ Установка или извлечение аккумуляторной батареи ВНИ АНИЕ ...
Page 535: ...535 Лампы индикаторов Оставшийся заряд Вкл Выкл 75 100 50 75 25 50 0 25 ПРИ Е АНИЕ ...
Page 536: ...536 Смешивание ПРЕДУПРЕ ДЕНИЕ ПРЕДУПРЕ ДЕНИЕ ВНИ АНИЕ ПРИ Е АНИЕ ПРИ Е АНИЕ ...
Page 537: ...537 1 2 7 50 2 8 5 9 6 7 8 10 9 11 7 8 9 10 11 ...
Page 541: ...541 ДОПОЛНИТЕЛ НЫЕ АКСЕССУАРЫ ВНИ АНИЕ Makita Makita Makita ПРИ Е АНИЕ ...
Page 549: ...549 АККУ УЛЯТОРЛЫ БАҚ АЛЫҚ А ЫРАТҚЫ ТЫ ІСТЕТУ НЕ ҚҰТІ ДЕУ 1 Makita 2 ...
Page 551: ...551 УНКЦИЯЛАРДЫ СИПАТТА АСЫ САҚТЫҚ ЕСКЕРТУ ашина қораб н орнату немесе т с р у САҚТЫҚ ЕСКЕРТУ ...
Page 553: ...553 Индикаторлық шамдар Қал ан қуат анып т р ш рул 75 100 50 75 25 50 0 25 ЕСКЕРТПЕ ...
Page 554: ...554 Қоспа зат ЕСКЕРТУ ЕСКЕРТУ САҚТЫҚ ЕСКЕРТУ ЕСКЕРТУ ЕСКЕРТУ ...
Page 555: ...555 1 2 7 50 2 8 5 9 6 7 8 10 9 11 7 8 9 10 11 ...
Page 559: ...559 ҚОСЫ А АКСЕССУАРЛАР САҚТЫҚ ЕСКЕРТУ Makita Makita Makita ЕСКЕРТПЕ ...
Page 578: ...578 اختياری انبی لوا احتيا Makita Makita Makita ه تو ...
Page 582: ...582 1 7 2 3 8 2 50 4 5 9 6 7 10 8 11 9 7 8 9 10 11 ...
Page 583: ...583 مخلو هشدار هشدار احتيا ار اخ ار اخ ...
Page 584: ...584 ر نشان های چرا يماند با رفيت روش خاموش 100 75 75 50 50 25 25 0 ه تو ...
Page 586: ...586 اربردی يحات تو احتيا باتری ارتري رد خار يا رد ن احتيا 3 4 4 ...
Page 587: ...587 مونتاژ احتيا احتيا سمپاش دسته مونتاژ 1 1 2 3 4 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 بند شانه 2 1 1 2 ...
Page 588: ...588 شارژی باغی سمپاش ا بل مرا و اد است Makita 1 2 3 ...
Page 596: ...596 االختيارية الملحقات تنبيه Makita Makita Makita ة ح م ...
Page 600: ...600 1 7 2 3 8 2 50 4 5 9 6 7 10 8 11 9 7 8 9 10 11 ...
Page 601: ...601 خلي ير تح ير تح تنبيه ة ح م ة ح م ...
Page 602: ...602 شر الم ابي م المتبقية ة ا ال ي م م 100 75 75 50 50 25 25 0 ة ح م ...
Page 604: ...604 ي ي الو الو تنبيه ارية الب وشة خر الة و تركي تنبيه 3 4 4 3 ...
Page 605: ...605 مي ت تنبيه تنبيه الرش ا تركي 1 1 O 2 3 4 1 2 3 4 5 1 2 3 4 O 5 1 الكت حمالة 2 1 1 2 ...
Page 606: ...606 به والعناية للحديقة سلكي ال الرش بخاخ استخدا Makita 1 2 3 ...