25
P o r t u gu e se
Saiba os componentes dos produtos químicos
utilizados. Leia toda a Ficha de Informaç ã o de
Seguranç a de Produtos Químicos (MSDS) e os
ró tulos dos produtos químicos.
Siga as instruç õ es
de seguranç a dos fabricantes de produtos quí micos.
N o deixe resíduos no tanque ap s o uso do
pulverizador.
Limpe apó s o uso.
■
Nã o fume durante o uso do pulverizador,
nem
pulverize onde houver chamas ou faí scas.
Risco de inoculç o.
Nã o pulverize diretamente na
pele.
Para reduzir o risco de choque elétrico, n o
coloque o pulverizador na água ou outro líquido.
Nã o coloque ou armazene o pulverizador onde ele
possa cair ou ser puxado para dentro de uma pia ou
banheira.
aça manutenç o deste produto. Examine
cuidadosamente o interior e exterior do pulve
-
rizador e seus demais componentes antes do
uso. Verifique se há mangueiras quebradas ou
deterioradas, vazamentos, bocais entupidos e
peças faltando ou danificadas. Se danificado,
o produto deve ser consertado antes do uso.
Vá rios acidentes sã o causados devido à manuten-
ç ã o inadequada do produto.
■
Desconecte a bateria do produto antes de secar,
limpar e guardar o pulverizador.
Estas medidas
de seguranç a reduzem o risco de um arranque
intempestivo da ferramenta.
■
Sempre utilize proteç ã o para os olhos (com
proteç ã o lateral) ou ó culos de proteç ã o que
atendem as exigê ncias da ANSI Z87.1.
O nã o
cumprimento das medidas de seguranca pode
resultar na entrada de fluidos nos olhos, podendo
causar ferimentos graves.
■
Proteja seus pulmõ es. Utilize máscara facial ou
máscara contra poeira durante o uso do pulveri
-
zador.
Seguir esta regra reduz o risco de ferimentos
graves.
■
A ferramenta nã o precisa necessariamente estar
ligada na tomada para funcionar. Atente-se a
possíveis perigos quando a ferramenta nã o
estiver em uso ou quando trocar acessó rios.
Remova a bateria do pulverizador quando este
nã o estiver em uso.
Seguir esta regra reduz o risco
de choque elé trico, incê ndio ou ferimentos graves.
N o deixe a bateria perto do fogo ou calor.
Isto
pode reduzir os riscos de explosã o e acidentes.
N o deixe cair, amasse nem danifique a bate-
ria. Nã o utilize uma bateria ou carregador que
tenham caído, recebido um golpe forte, ou se
danificado de qualquer outra forma.
Uma bateria
danificada est sujeita explos o.
Em caso de
queda ou dano, descarte a bateria imediatamente
em local adequado, como em postos de recolhi-
mento ou estabelecimentos que a comercialize.
Baterias podem explodir na presença de uma
fonte de igniç ã o como o calor, faíscas ou fogo.
Para reduzir o risco de acidentes e ferimentos
graves, jamais utilize qualquer aparelho sem fio na
presenç a de chamas ou faí scas.
Ao explodir, uma
bateria pode liberar produtos tó xicos e corrosivos.
Em caso de exposiç ã o, lave imediatamente a regiã o
com á gua limpa e corrente.
N o carregue a bateria em local mido ou
molhado.
Seguir esta regra reduz o risco de cho-
que elé trico.
Para melhores resultados, sua bateria deve ser
carregada em locais cuja temperatura esteja entre
10 °C (50 °F) e 40 °C (104 °F).
Para reduzir o risco de
acidentes e ferimentos graves, nã o guarde a bateria
em carros ou locais descobertos.
■
A bateria pode vazar em altas temperaturas ou
em caso de uso extremo. Lave imediatamente
com água e sabã o caso o líquido entrar em
contato com a pele. Caso o líquido entrar em
contato com os olhos, lave-os com água limpa
e corrente por pelo menos 10 minutos. Procure
atendimento médico imediatamente.
Seguir esta
regra reduz o risco de ferimentos graves.
■
Nã o use um aparelho a bateria quando houver
chuva.
■
Nã o use um aparelho a bateria quando houver
chuva. Manuseie as baterias com cuidado e
mantenha longe de contato com objetos metá
-
licos como chaves, anéis e pulseiras.
A bateria
ou condutor podem superaquecer e ocasionar
queimaduras.
■
Nã o descarte a(s) bateria(s) no fogo.
A cé lula
pode explodir. erifique os regulamentos locais
quanto à s instruç õ es de possí vel descarte especial.
■
N o abra ou danifique a(s) bateria(s).
O eletró lito
liberado é corrosivo e pode causar danos aos olhos
ou a pele. Ele pode ser tó xico se ingerido.
■
Evite ambientes perigosos -
Nã o utilize o apare-
lho em locais ú midos ou molhados.
■
Utilize a ferramenta corretamente -
Nã o a utilize
para qualquer outro uso alé m do que foi projetado.
■
N o force a ferramenta -
Ela terá um desempenho
melhor e com um risco menor de causar acidentes
ou ferimentos graves.
■
Guarde as ferramentas ociosas -
Q uando nã o
estiverem em uso, elas devem ser mantidas em
ambiente fechado, seco, alto e fora do alcance das
crianç as.
■
Preserve corretamente o produto -
Para melhor
desempenho e menor risco de acidentes, mantenha
a ferramenta limpa. Siga o manual de instruç õ es
para a troca de acess rios. erifique o cabo da fer
-
ramenta e caso danificado, leve-o para o conserto
em um serviç o de assistê ncia té cnica autorizada.
Mantenha o cabo do registro seco e o gatilho limpo,
sem ó leo e graxa.
■
Verifique as partes danificadas -
Antes de conti-
nuar a utilizar o aparelho, verifique cuidadosamente
as peç as para determinar se o aparelho funcionará
corretamente. erifique o alinhamento e a trava das
peç as mó veis, se há partes quebradas ou qualquer
outro problema que possa afetar o funcionamento
da ferramenta. Peç as de seguranç a ou quaisquer
outras pe as que tenham sido danificadas devem
ser devidamente consertadas ou substituí das por
um serviç o de assistê ncia té cnica autorizada, a
menos que indicado de outra forma neste manual.
■
Nã o vire ou tombe o tanque quando este estiver
cheio para evitar vazamento caso a tampa nã o
esteja apertada.
Summary of Contents for US053D
Page 171: ...171 Ελληνικά ΧΡΗ Η ΚΑΙ ΡΟΝ ΔΑ Ο Α Ρ Α Ο ΨΕΚΑ ΗΡΑ ΚΗ Ο 1 Makita 2 ...
Page 173: ...173 Ελληνικά ΕΡΙΓΡΑ Η ΕΙ Ο ΡΓΙΑ ΡΟ ΟΧΗ οπο τ σ ή α α ρεσ μπαταρ ας ΡΟ ΟΧΗ ...
Page 176: ...176 Ελληνικά ε μα ΡΟΕΙΔΟ ΟΙΗ Η ΡΟΕΙΔΟ ΟΙΗ Η ΡΟ ΟΧΗ ΕΙΔΟ ΟΙΗ Η ΕΙΔΟ ΟΙΗ Η ...
Page 177: ...177 Ελληνικά 1 2 7 50 ml 2 oz 8 5 9 6 7 8 10 9 11 7 8 9 10 11 ...
Page 181: ...181 Ελληνικά ΡΟΑΙΡΕ ΙΚΑ Ε ΑΡ Η Α Α ΡΟ ΟΧΗ Makita Makita Makita Η ΕΙΩ Η ...
Page 416: ...416 1 8 13 2 9 3 10 11 12 5 4 6 16 17 14 15 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 5 13 14 15 16 17 ...
Page 423: ...423 Използване и грижа за безакучен градински пръскател 1 Makita 2 ...
Page 427: ...427 Индикаторни лампи Остава капацитет Осветени Изкл чени 75 100 50 75 25 50 0 25 ЗАБЕЛЕ КА ...
Page 428: ...428 смес ПРЕДУПРЕ ДЕНИЕ ПРЕДУПРЕ ДЕНИЕ ВНИ АНИЕ ИЗВЕСТИЕ ИЗВЕСТИЕ ...
Page 429: ...429 1 2 7 50 ml 2 oz 8 5 9 6 7 8 10 9 11 7 8 9 10 11 ...
Page 433: ...433 ДОПЪЛНИТЕЛНИ АКСЕСОАРИ ВНИ АНИЕ Makita Makita Makita ЗАБЕЛЕ КА ...
Page 452: ...452 1 8 13 2 9 3 10 11 12 5 4 6 16 17 14 15 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 5 13 14 15 16 17 ...
Page 459: ...459 УПОТРЕБА И РИ А НА БЕЗ И ЕН РАСПРСКУВА ЗА РАДИНА 1 2 ...
Page 461: ...461 ОПИС НА УНКЦИ АТА ВНИ АНИЕ Инсталира е или отстранува е на батериската кути а ВНИ АНИЕ ...
Page 464: ...464 ешавина ПРЕДУПРЕДУВА Е ПРЕДУПРЕДУВА Е ВНИ АНИЕ ЗАБЕЛЕ КА ЗАБЕЛЕ КА ...
Page 465: ...465 1 2 7 50 2 oz 8 5 9 6 7 8 10 9 11 7 8 9 10 11 ...
Page 469: ...469 ОПЦИОНАЛНИ ДОДАТОЦИ ВНИ АНИЕ Makita Makita ЗАБЕЛЕ КА ...
Page 477: ...477 Употреба и одржава е бежичне прскалице за баште 1 2 ...
Page 479: ...479 ОПИС УНКЦИ А ОПРЕЗ Постав а е или укла а е батери ског улошка ОПРЕЗ ...
Page 482: ...482 Смеша УПОЗОРЕ Е УПОЗОРЕ Е ОПРЕЗ НАПО ЕНА НАПО ЕНА ...
Page 483: ...483 1 2 7 50 ml 2 oz 8 5 9 6 7 8 10 9 11 7 8 9 10 11 ...
Page 487: ...487 ОПЦИОНИ ДОДАТНИ ПРИБОР ОПРЕЗ НАПО ЕНА ...
Page 506: ...506 1 8 13 2 9 3 10 11 12 5 4 6 16 17 14 15 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 5 13 14 15 16 17 ...
Page 513: ...513 ВИКОРИСТАННЯ ТА ДО ЛЯД ЗА АКУ УЛЯТОРНИ САДОВИ ОБПРИСКУВА Е 1 Makita 2 ...
Page 515: ...515 ТЕ НІ НИЙ ОПИС УВА А Встановлення або виймання картриджа для акумулятора УВА А ...
Page 517: ...517 Індикаторн лампи Залишкова мн сть Св тить Вимкнений 75 100 50 75 25 50 0 25 ПРИ ІТКА ...
Page 518: ...518 Сум ш ПОПЕРЕД ЕННЯ ПОПЕРЕД ЕННЯ ПОПЕРЕД ЕННЯ ПРИ ІТКА ПРИ ІТКА ...
Page 519: ...519 1 2 7 50 2 8 5 9 6 7 8 10 9 11 7 8 9 10 11 ...
Page 523: ...523 ДОДАТКОВЕ ПРИЛАДДЯ УВА А Makita Makita Makita ПРИ ІТКА ...
Page 524: ...524 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 5 13 14 15 16 17 1 8 13 2 9 3 10 11 12 5 4 6 16 17 14 15 7 ...
Page 531: ...531 ИСПОЛ ЗОВАНИЕ И У ОД ЗА АККУ УЛЯТОРНЫ САДОВЫ ОПРЫСКИВАТЕЛЕ 1 Makita 2 ...
Page 533: ...533 УНКЦИОНАЛ НОЕ ОПИСАНИЕ ВНИ АНИЕ Установка или извлечение аккумуляторной батареи ВНИ АНИЕ ...
Page 535: ...535 Лампы индикаторов Оставшийся заряд Вкл Выкл 75 100 50 75 25 50 0 25 ПРИ Е АНИЕ ...
Page 536: ...536 Смешивание ПРЕДУПРЕ ДЕНИЕ ПРЕДУПРЕ ДЕНИЕ ВНИ АНИЕ ПРИ Е АНИЕ ПРИ Е АНИЕ ...
Page 537: ...537 1 2 7 50 2 8 5 9 6 7 8 10 9 11 7 8 9 10 11 ...
Page 541: ...541 ДОПОЛНИТЕЛ НЫЕ АКСЕССУАРЫ ВНИ АНИЕ Makita Makita Makita ПРИ Е АНИЕ ...
Page 549: ...549 АККУ УЛЯТОРЛЫ БАҚ АЛЫҚ А ЫРАТҚЫ ТЫ ІСТЕТУ НЕ ҚҰТІ ДЕУ 1 Makita 2 ...
Page 551: ...551 УНКЦИЯЛАРДЫ СИПАТТА АСЫ САҚТЫҚ ЕСКЕРТУ ашина қораб н орнату немесе т с р у САҚТЫҚ ЕСКЕРТУ ...
Page 553: ...553 Индикаторлық шамдар Қал ан қуат анып т р ш рул 75 100 50 75 25 50 0 25 ЕСКЕРТПЕ ...
Page 554: ...554 Қоспа зат ЕСКЕРТУ ЕСКЕРТУ САҚТЫҚ ЕСКЕРТУ ЕСКЕРТУ ЕСКЕРТУ ...
Page 555: ...555 1 2 7 50 2 8 5 9 6 7 8 10 9 11 7 8 9 10 11 ...
Page 559: ...559 ҚОСЫ А АКСЕССУАРЛАР САҚТЫҚ ЕСКЕРТУ Makita Makita Makita ЕСКЕРТПЕ ...
Page 578: ...578 اختياری انبی لوا احتيا Makita Makita Makita ه تو ...
Page 582: ...582 1 7 2 3 8 2 50 4 5 9 6 7 10 8 11 9 7 8 9 10 11 ...
Page 583: ...583 مخلو هشدار هشدار احتيا ار اخ ار اخ ...
Page 584: ...584 ر نشان های چرا يماند با رفيت روش خاموش 100 75 75 50 50 25 25 0 ه تو ...
Page 586: ...586 اربردی يحات تو احتيا باتری ارتري رد خار يا رد ن احتيا 3 4 4 ...
Page 587: ...587 مونتاژ احتيا احتيا سمپاش دسته مونتاژ 1 1 2 3 4 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 بند شانه 2 1 1 2 ...
Page 588: ...588 شارژی باغی سمپاش ا بل مرا و اد است Makita 1 2 3 ...
Page 596: ...596 االختيارية الملحقات تنبيه Makita Makita Makita ة ح م ...
Page 600: ...600 1 7 2 3 8 2 50 4 5 9 6 7 10 8 11 9 7 8 9 10 11 ...
Page 601: ...601 خلي ير تح ير تح تنبيه ة ح م ة ح م ...
Page 602: ...602 شر الم ابي م المتبقية ة ا ال ي م م 100 75 75 50 50 25 25 0 ة ح م ...
Page 604: ...604 ي ي الو الو تنبيه ارية الب وشة خر الة و تركي تنبيه 3 4 4 3 ...
Page 605: ...605 مي ت تنبيه تنبيه الرش ا تركي 1 1 O 2 3 4 1 2 3 4 5 1 2 3 4 O 5 1 الكت حمالة 2 1 1 2 ...
Page 606: ...606 به والعناية للحديقة سلكي ال الرش بخاخ استخدا Makita 1 2 3 ...