60
D e u t sc hla nd
4.
Lagere die Powertools bei Nichtgebrauch auß er-
halb der Reichweite von Kindern und vermeide,
dass das Powertool von Personen betreieben
wird, die nicht mit diesen Anweisungen vertraut
sind.
Powertools stellen eine Gefahr dar, wenn sie
von ungeschulten Personen verwendet werden.
5.
Powertools und Teile aufrechterhalten. Untersuche
das Gerät auf Achsverschiebung oder ein (e)
Bindungen der beweglichen Teile, Beschädigung
der Teile und alle anderen Zustände, die den
Betrieb des Powertools beeinträchtigen können.
Wenn es zu einer Beschädigung kommt, lassen
Sie diese bitte beheben, bevor Sie das Gerät
erneut verwenden.
Viele Unfä lle geschehen aufgrund
von schlecht gewarteten Powertools
.
6.
Halten Sie Ihre Schnittwerkzeuge sauber und
scharf.
Ordnungsgem gepflegte scharfe lingen-
Schnittwerkzeug verbinden sich weniger und sind
einfacher zu bedienen.
7.
Verwende das Powertool, Zubehört und die
Werkzeugteile usw. Gemäß dieser Anweisungen.
Berücksichtige hierbei die Arbeitsumstände
und die durchzuführenden Arbeiten.
Der Einsatz
des Powertools fü r den Betrieb fü r andere als die
vorgesehenen erwendungszwecke kann ggf. zu
gefä hrlichen Situationen fü hren.
8.
Halte die Griffe und assfl chen trocken, sauber
und frei von Öl und Schmierfett.
Rutschige Griffe und
Fassfl chen gestatten keine sichere ehandlung und
Kontrolle des Werkzeugs in nicht erwarteten Situationen.
9.
Trage um eine Verwicklung zu vermeiden bei der
Verwendung des Werkzeugs keine Stoffhandschuhe.
Eine Verwicklung der Arbeitshandschuhe in beweglichen
Teilen kann erletzungen verursachen
.
Nutzung und Pflege der Batterie.
1.
Laden Sie das Gerät nur mit dem vom Hersteller
zugelassenen Ladegerät auf.
Ein Ladegerä t, dass
fü r einen Batterietyp geeignet ist, kann bei anderen
Batterietypen zu einer Brandgefahr fü hren.
2.
Verwende das Powertool nur mit ausdrück-
lich zugelassenen Batterien.
Wenn Sie andere
atterien verwenden, kann dies zu erletzungen
oder einem Brand fü hren.
3.
Wenn Sie die Batterie nicht verwenden, halten
Sie sie von sonstigen Metallgegenständen
wie Heftklammern, Münzen, Schlüsseln,
Nägel, Schrauben oder sonstigen kleinen
Metallgegenständen fern, die einen Kurzschluss
auslösen könnten.
Ein Kurzschluss der Pole kann
zu Verbrennungen oder einem Brand fü hren.
4.
Wenn Sie die Batterien missbräuchlich ver-
wenden, kann Flüssigkeit aus der Batterie aus-
treten; vermeiden Sie direkten Kontakt mit der
Flüssigkeit. Falls es doch versehentlich zu einem
Kontakt kommt, waschen Sie Ihre Hände mit
Wasser. Falls die Flüssigkeit in die Augen gelangt,
suchen Sie zusätzlich medizinische Hilfe auf.
Fl ssigkeiten, die aus der atterie austreten, k nnen
Reizungen oder erbrennungen verursachen
.
5.
Verwende keine Batterien oder Werkzeuge, die beschä-
digt oder modifiziert wurden.
Beschä digte oder modif-
zierte atterien k nnen zu unvorhersehbarem erhalten
fü hren, was wiederum zu einem Brand oder zu einer
Explosion fü hren kann oder ein Verletzungsrisiko darstellt.
6.
Setze eine Batterie oder Werkzeug keinem offe-
nem Feuer oder sehr hohen Temperaturen aus.
Falls Sie die atterie Temperaturen ber 1 0 C
aussetzen, kann diese explodieren.
7.
Halte dich an alle Anweisungen zum Aufladen
der Batterie oder Werkzeug und halte dich
an die in den Anweisungen angegebenen
Temperatureinschränkungen.
Unsachgem iges
Aufladen oder Aufladen bei Temperaturen au erhalb des
festgelegten Grenzwertes kann dazu fü hren, dass die
Batterie beschä digt wird, oder das Brandrisiko steigt.
Wartung
1.
Lasse die Wartung deines Powertools durch ein
qualifiziertes artungspersonal durchführen.
Hierbei sollten nur originale Ersatzteile verwen-
det werden.
Dies gewä hrleistet, dass die Sicherheit
des Powertools gewahrt wird.
2.
Mache für beschädigte Batterien keine Wartungen.
Die atterie-Wartung sollte nur vom Hersteller oder
befü gten Dienstleistern durchgefü hrt werden.
3.
Befolge die Anleitung zum Schmieren und
Wechseln der Teile.
Sicherheitswarnungen Akku
Drucksprühgerät
WARNUNG:
Brand- oder Explosionsgefahr.
Sprühe keine Flüssigkeiten die brennen können
wie zum Beispiel Benzin. Suche auf dem Behälter
nach dieser Symbolreferenz.
WARNUNG:
Manche Sprays für Sprüher sind aus
Produkten hergestellt, die Chemikalien beinhalten, von
denen man weiß , dass sie Krebs und Geburtsfehler
anderer reproduktiver Schäden verursachen.
Ein paar Beispiele für diese Chemikalien:
· Verbindungen im Dü nger
· Verbindungen in Insektiziden, Herbiziden und Pestiziden;
· Arsen und Chrom aus mit Chemie behandeltem
Holz. Folge den Anweisungen auf dem eh lter
von allen Produkten dieser Art. Trage erlaubte
Sicherheitsausrü stung wie zum Beispiel
esichtsmasken, die extra zum Herausfiltern von
Sprays, Handschuhen und anderen passenden
Schutzausrü stungen hergestellt wurden, um die
Aussetzung gegenü ber der Chemikalien zu reduzieren.
■
Bevor du Schädlingsbekämpfungsmittel oder
anderes Sprühmaterial mit diesem Spritzgerät
benutzt, lese die Bezeichnung auf dem
Originalbehälter mit Sorgfalt durch und befolge
deren Anweisungen.
Manche Sprü hmaterialien
stellen eine Gefahr dar und sollten nicht mit diesem
Sprü hgerä t benutzt werden, da sie das Sprü hgerä t
besch digen und schwere k rperliche oder auch
sachliche Sch den verursachen k nnen.
Stromschlaggefahr.
Sprü he niemals in die
Richtung von Steckdosen.
Benutze keine Chemikalien mit handelsüblicher Qualität
oder Chemikalien für gewerbliche oder industrielle
Verwendungen.
Benutze nur Rasen- und Gartenchemikalien
die auf Wasser basieren fü r Verbraucher.
In den Tank darf man keine heiß e oder kochende
Flüssigkeiten gieß en.
Dadurch kann der Schlauch
oder Tank geschwä cht oder beschä digt werden.
Der Sprühbereich sollte gut ventiliert sein.
Vermeide das Sprühen an windigen Tagen.
Das Spray kann aus ersehen auf Pflanzen oder
Gegenstä nde geweht werden, die eigentlich nicht
angesprü ht werden sollten.
Halte das Sprühgerät in einem sicheren, gut venti-
lierten Innenraum mit leerem Flüssigkeitstank auf.
Summary of Contents for US053D
Page 171: ...171 Ελληνικά ΧΡΗ Η ΚΑΙ ΡΟΝ ΔΑ Ο Α Ρ Α Ο ΨΕΚΑ ΗΡΑ ΚΗ Ο 1 Makita 2 ...
Page 173: ...173 Ελληνικά ΕΡΙΓΡΑ Η ΕΙ Ο ΡΓΙΑ ΡΟ ΟΧΗ οπο τ σ ή α α ρεσ μπαταρ ας ΡΟ ΟΧΗ ...
Page 176: ...176 Ελληνικά ε μα ΡΟΕΙΔΟ ΟΙΗ Η ΡΟΕΙΔΟ ΟΙΗ Η ΡΟ ΟΧΗ ΕΙΔΟ ΟΙΗ Η ΕΙΔΟ ΟΙΗ Η ...
Page 177: ...177 Ελληνικά 1 2 7 50 ml 2 oz 8 5 9 6 7 8 10 9 11 7 8 9 10 11 ...
Page 181: ...181 Ελληνικά ΡΟΑΙΡΕ ΙΚΑ Ε ΑΡ Η Α Α ΡΟ ΟΧΗ Makita Makita Makita Η ΕΙΩ Η ...
Page 416: ...416 1 8 13 2 9 3 10 11 12 5 4 6 16 17 14 15 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 5 13 14 15 16 17 ...
Page 423: ...423 Използване и грижа за безакучен градински пръскател 1 Makita 2 ...
Page 427: ...427 Индикаторни лампи Остава капацитет Осветени Изкл чени 75 100 50 75 25 50 0 25 ЗАБЕЛЕ КА ...
Page 428: ...428 смес ПРЕДУПРЕ ДЕНИЕ ПРЕДУПРЕ ДЕНИЕ ВНИ АНИЕ ИЗВЕСТИЕ ИЗВЕСТИЕ ...
Page 429: ...429 1 2 7 50 ml 2 oz 8 5 9 6 7 8 10 9 11 7 8 9 10 11 ...
Page 433: ...433 ДОПЪЛНИТЕЛНИ АКСЕСОАРИ ВНИ АНИЕ Makita Makita Makita ЗАБЕЛЕ КА ...
Page 452: ...452 1 8 13 2 9 3 10 11 12 5 4 6 16 17 14 15 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 5 13 14 15 16 17 ...
Page 459: ...459 УПОТРЕБА И РИ А НА БЕЗ И ЕН РАСПРСКУВА ЗА РАДИНА 1 2 ...
Page 461: ...461 ОПИС НА УНКЦИ АТА ВНИ АНИЕ Инсталира е или отстранува е на батериската кути а ВНИ АНИЕ ...
Page 464: ...464 ешавина ПРЕДУПРЕДУВА Е ПРЕДУПРЕДУВА Е ВНИ АНИЕ ЗАБЕЛЕ КА ЗАБЕЛЕ КА ...
Page 465: ...465 1 2 7 50 2 oz 8 5 9 6 7 8 10 9 11 7 8 9 10 11 ...
Page 469: ...469 ОПЦИОНАЛНИ ДОДАТОЦИ ВНИ АНИЕ Makita Makita ЗАБЕЛЕ КА ...
Page 477: ...477 Употреба и одржава е бежичне прскалице за баште 1 2 ...
Page 479: ...479 ОПИС УНКЦИ А ОПРЕЗ Постав а е или укла а е батери ског улошка ОПРЕЗ ...
Page 482: ...482 Смеша УПОЗОРЕ Е УПОЗОРЕ Е ОПРЕЗ НАПО ЕНА НАПО ЕНА ...
Page 483: ...483 1 2 7 50 ml 2 oz 8 5 9 6 7 8 10 9 11 7 8 9 10 11 ...
Page 487: ...487 ОПЦИОНИ ДОДАТНИ ПРИБОР ОПРЕЗ НАПО ЕНА ...
Page 506: ...506 1 8 13 2 9 3 10 11 12 5 4 6 16 17 14 15 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 5 13 14 15 16 17 ...
Page 513: ...513 ВИКОРИСТАННЯ ТА ДО ЛЯД ЗА АКУ УЛЯТОРНИ САДОВИ ОБПРИСКУВА Е 1 Makita 2 ...
Page 515: ...515 ТЕ НІ НИЙ ОПИС УВА А Встановлення або виймання картриджа для акумулятора УВА А ...
Page 517: ...517 Індикаторн лампи Залишкова мн сть Св тить Вимкнений 75 100 50 75 25 50 0 25 ПРИ ІТКА ...
Page 518: ...518 Сум ш ПОПЕРЕД ЕННЯ ПОПЕРЕД ЕННЯ ПОПЕРЕД ЕННЯ ПРИ ІТКА ПРИ ІТКА ...
Page 519: ...519 1 2 7 50 2 8 5 9 6 7 8 10 9 11 7 8 9 10 11 ...
Page 523: ...523 ДОДАТКОВЕ ПРИЛАДДЯ УВА А Makita Makita Makita ПРИ ІТКА ...
Page 524: ...524 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 5 13 14 15 16 17 1 8 13 2 9 3 10 11 12 5 4 6 16 17 14 15 7 ...
Page 531: ...531 ИСПОЛ ЗОВАНИЕ И У ОД ЗА АККУ УЛЯТОРНЫ САДОВЫ ОПРЫСКИВАТЕЛЕ 1 Makita 2 ...
Page 533: ...533 УНКЦИОНАЛ НОЕ ОПИСАНИЕ ВНИ АНИЕ Установка или извлечение аккумуляторной батареи ВНИ АНИЕ ...
Page 535: ...535 Лампы индикаторов Оставшийся заряд Вкл Выкл 75 100 50 75 25 50 0 25 ПРИ Е АНИЕ ...
Page 536: ...536 Смешивание ПРЕДУПРЕ ДЕНИЕ ПРЕДУПРЕ ДЕНИЕ ВНИ АНИЕ ПРИ Е АНИЕ ПРИ Е АНИЕ ...
Page 537: ...537 1 2 7 50 2 8 5 9 6 7 8 10 9 11 7 8 9 10 11 ...
Page 541: ...541 ДОПОЛНИТЕЛ НЫЕ АКСЕССУАРЫ ВНИ АНИЕ Makita Makita Makita ПРИ Е АНИЕ ...
Page 549: ...549 АККУ УЛЯТОРЛЫ БАҚ АЛЫҚ А ЫРАТҚЫ ТЫ ІСТЕТУ НЕ ҚҰТІ ДЕУ 1 Makita 2 ...
Page 551: ...551 УНКЦИЯЛАРДЫ СИПАТТА АСЫ САҚТЫҚ ЕСКЕРТУ ашина қораб н орнату немесе т с р у САҚТЫҚ ЕСКЕРТУ ...
Page 553: ...553 Индикаторлық шамдар Қал ан қуат анып т р ш рул 75 100 50 75 25 50 0 25 ЕСКЕРТПЕ ...
Page 554: ...554 Қоспа зат ЕСКЕРТУ ЕСКЕРТУ САҚТЫҚ ЕСКЕРТУ ЕСКЕРТУ ЕСКЕРТУ ...
Page 555: ...555 1 2 7 50 2 8 5 9 6 7 8 10 9 11 7 8 9 10 11 ...
Page 559: ...559 ҚОСЫ А АКСЕССУАРЛАР САҚТЫҚ ЕСКЕРТУ Makita Makita Makita ЕСКЕРТПЕ ...
Page 578: ...578 اختياری انبی لوا احتيا Makita Makita Makita ه تو ...
Page 582: ...582 1 7 2 3 8 2 50 4 5 9 6 7 10 8 11 9 7 8 9 10 11 ...
Page 583: ...583 مخلو هشدار هشدار احتيا ار اخ ار اخ ...
Page 584: ...584 ر نشان های چرا يماند با رفيت روش خاموش 100 75 75 50 50 25 25 0 ه تو ...
Page 586: ...586 اربردی يحات تو احتيا باتری ارتري رد خار يا رد ن احتيا 3 4 4 ...
Page 587: ...587 مونتاژ احتيا احتيا سمپاش دسته مونتاژ 1 1 2 3 4 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 بند شانه 2 1 1 2 ...
Page 588: ...588 شارژی باغی سمپاش ا بل مرا و اد است Makita 1 2 3 ...
Page 596: ...596 االختيارية الملحقات تنبيه Makita Makita Makita ة ح م ...
Page 600: ...600 1 7 2 3 8 2 50 4 5 9 6 7 10 8 11 9 7 8 9 10 11 ...
Page 601: ...601 خلي ير تح ير تح تنبيه ة ح م ة ح م ...
Page 602: ...602 شر الم ابي م المتبقية ة ا ال ي م م 100 75 75 50 50 25 25 0 ة ح م ...
Page 604: ...604 ي ي الو الو تنبيه ارية الب وشة خر الة و تركي تنبيه 3 4 4 3 ...
Page 605: ...605 مي ت تنبيه تنبيه الرش ا تركي 1 1 O 2 3 4 1 2 3 4 5 1 2 3 4 O 5 1 الكت حمالة 2 1 1 2 ...
Page 606: ...606 به والعناية للحديقة سلكي ال الرش بخاخ استخدا Makita 1 2 3 ...