132
P o r t u gu ê s
5.
Manutenç ã o de ferramentas elétricas e aces-
s rios. Confirme se existe desalinhamento ou
emperramento das peç as mó veis, quebra de
peç as e qualquer condiç ã o que possa afetar a
operaç ã o da ferramenta elétrica. Se a ferramenta
elétrica estiver danificada, proceda sua repa
-
raç ã o antes de a utilizar.
Muitos acidentes sã o
causados devido a ferramentas elé tricas cuja repa-
ra o deficiente.
6.
Mantenha as ferramentas de corte afiadas e
limpas.
É mais fá cel de controlar ferramentas de
corte com manutenç ã o adequada e arestas de corte
afiadas, que t m menos probabilidade de emperrar.
7.
Utilize a ferramenta elétrica, acessó rios e bro-
cas, etc. conforme estas instruç õ es, conside-
rando as condiç õ es de trabalho e o trabalho a
ser implementado.
O uso da ferramenta elé trica
para operaç õ es diferentes das previstas pode resul-
tar em uma situaç ã o perigosa.
8.
Mantenha as alç as e as superfícies de agarra-
mento secas, limpas e livres de ó leo e graxa.
Alç as e superfí cies de agarramento deslizantes nã o
permitem a operaç ã o e controle seguro da ferra-
menta em situaç õ es inesperadas.
9.
Quando usar a ferramenta, nã o utilize luvas de
tecido que podem ficar emaranhadas.
O ema-
ranhamento de luvas de tecido nas peç as mó veis
pode causar os ferimentos pessoais.
Uso e cuidados com a bateria
1.
Recarregue a ferramenta somente com o carre-
gador especificado pelo fabricante.
Um carrega-
dor designado para um tipo de bateria pode provo-
car risco de incê ndio quando usado para recarregar
outro tipo de bateria.
2.
Use as ferramentas elétricas apenas com bate-
rias específicas.
O uso de outras baterias pode
provocar o risco de ferimentos e/ou incê ndio.
3.
Quando a bateria nã o estiver em uso, mante-
nha-a longe de outros objetos metálicos, tais
como clipes de papel, chaves, pregos, parafu-
sos ou outros objetos metálicos pequenos, que
podem provocar a conexã o de um terminal ao
outro.
Provocar o curto-circuito nos terminais da
bateria pode causar queimaduras ou incê ndio.
4.
Sob condiç es incorretas de uso, o fluido pode
vazar da bateria; evite contato com o mesmo.
Se ocorrer o contato acidental, lave com bas-
tante água. Se o fluido entrar em contato com
os olhos, procure também ajuda médica.
O
fluido ejetado da bateria pode causar irrita o ou
queimaduras.
5.
N o use uma bateria ou ferramenta danificada
ou modificada.
As baterias modificadas ou danifi
-
cadas podem mostrar um comportamento imprevisí -
vel que resultaria em chamas, explosã o ou risco de
ferimentos.
6.
Nã o exponha a bateria ou ferramenta ao fogo
ou temperatura excessiva.
Exposiç ã o ao fogo
ou à temperatura maior que 130°C pode causar
explosã o.
7.
Observe todas as instruç õ es de carregamento
e nã o carregue a bateria ou ferramenta fora de
mbito de temperatura especificado nas instru
-
ç õ es.
Carregar inadequadamente ou a temperatura
fora de mbito especificado pode danificar a bateria
e aumentar o risco de fogo.
Reparaç ã o
1.
Sua ferramenta elétrica deve ser reparada pelo
técnico qualificado, com apenas peças de repo
-
siç o id nticas.
Assim, garante que a seguranç a
da ferramenta elé trica é mantida.
2.
Nunca realize manutenç o de baterias danifica
-
das.
A manutenç ã o das baterias deve ser realizada
apenas pelo fabricante ou fornecedores de serviç os
autorizados.
3.
Siga as instruç es para lubrificaç o e troca de
acessó rios.
Avisos de seguranç a do pul-
verizador de jardim a bateria
AV IS O:
Risco de fogo ou explosã o. Nã o pulve-
rize líquidos inflamáveis como gasolina. Procure
esta refer ncia de símbolo no recipiente.
AV IS O:
Algumas pulverizaç õ es criadas pelos
produtos usados no pulverizador cont m produ
-
tos químicos que podem causar câ ncer, defeitos
de nascenç a ou outros danos reprodutivos.
Alguns exemplos desses produtos químicos sã o:
· Compostos em fertilizante
· Compostos em inseticidas, herbicidas e pesticidas;
· Arsê nio e cromo da madeira serrada quimicamente
tratada. Siga as instruç õ es nos recipientes de
todos esses produtos. Para reduzir sua exposiç ã o
a esses produtos quí micos, use equipamentos de
seguranç a aprovados, como má scaras concebidas
especificamente para filtrar pulverizaç õ es, luvas e
outros equipamentos apropriados de proteç ã o.
■
Antes de usar qualquer pesticida ou outro mate-
rial de pulverizaç ã o neste pulverizador, leia a
etiqueta completamente no recipiente original e
siga suas instruç õ es.
Alguns materiais de pulve-
rizaç ã o sã o perigosos e nã o podem ser utilizados
neste pulverizador, porque podem danificar o pul
-
verizador e causar ferimentos graves de corpo ou
danos de material.
■
Risco de choque elétrico.
Nunca pulverize na
tomada elé trica.
■
Nã o use produtos químicos de grau comercial
ou produtos químicos para fins comerciais ou
industriais.
Use apenas relva à base de á gua de
grau de consumo e produtos quí micos de jardim.
■
Nã o coloque líquidos quentes ou ferventes no
tanque.
Isso pode enfraquecer ou danificar a man
-
gueira ou o tanque.
■
A área de pulverizaç ã o deve ser bem ventilada.
Nã o pulverize em dias com ventos.
Durante a pul-
verizaç ã o, pode ser acidentalmente espalhado sobre
plantas ou objetos que nã o devem ser pulverizados.
■
Armazene o pulverizador num espaç o interno
seguro e bem ventilado com o tanque vazio de
fluido.
N o use líquidos de autoaquecimento cáusticos
(alcalinos) ou líquidos corrosivos (ácidos) neste
pulverizador.
Isso pode corroer peç as metá licas ou
enfraquecer o tanque e a mangueira.
Summary of Contents for US053D
Page 171: ...171 Ελληνικά ΧΡΗ Η ΚΑΙ ΡΟΝ ΔΑ Ο Α Ρ Α Ο ΨΕΚΑ ΗΡΑ ΚΗ Ο 1 Makita 2 ...
Page 173: ...173 Ελληνικά ΕΡΙΓΡΑ Η ΕΙ Ο ΡΓΙΑ ΡΟ ΟΧΗ οπο τ σ ή α α ρεσ μπαταρ ας ΡΟ ΟΧΗ ...
Page 176: ...176 Ελληνικά ε μα ΡΟΕΙΔΟ ΟΙΗ Η ΡΟΕΙΔΟ ΟΙΗ Η ΡΟ ΟΧΗ ΕΙΔΟ ΟΙΗ Η ΕΙΔΟ ΟΙΗ Η ...
Page 177: ...177 Ελληνικά 1 2 7 50 ml 2 oz 8 5 9 6 7 8 10 9 11 7 8 9 10 11 ...
Page 181: ...181 Ελληνικά ΡΟΑΙΡΕ ΙΚΑ Ε ΑΡ Η Α Α ΡΟ ΟΧΗ Makita Makita Makita Η ΕΙΩ Η ...
Page 416: ...416 1 8 13 2 9 3 10 11 12 5 4 6 16 17 14 15 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 5 13 14 15 16 17 ...
Page 423: ...423 Използване и грижа за безакучен градински пръскател 1 Makita 2 ...
Page 427: ...427 Индикаторни лампи Остава капацитет Осветени Изкл чени 75 100 50 75 25 50 0 25 ЗАБЕЛЕ КА ...
Page 428: ...428 смес ПРЕДУПРЕ ДЕНИЕ ПРЕДУПРЕ ДЕНИЕ ВНИ АНИЕ ИЗВЕСТИЕ ИЗВЕСТИЕ ...
Page 429: ...429 1 2 7 50 ml 2 oz 8 5 9 6 7 8 10 9 11 7 8 9 10 11 ...
Page 433: ...433 ДОПЪЛНИТЕЛНИ АКСЕСОАРИ ВНИ АНИЕ Makita Makita Makita ЗАБЕЛЕ КА ...
Page 452: ...452 1 8 13 2 9 3 10 11 12 5 4 6 16 17 14 15 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 5 13 14 15 16 17 ...
Page 459: ...459 УПОТРЕБА И РИ А НА БЕЗ И ЕН РАСПРСКУВА ЗА РАДИНА 1 2 ...
Page 461: ...461 ОПИС НА УНКЦИ АТА ВНИ АНИЕ Инсталира е или отстранува е на батериската кути а ВНИ АНИЕ ...
Page 464: ...464 ешавина ПРЕДУПРЕДУВА Е ПРЕДУПРЕДУВА Е ВНИ АНИЕ ЗАБЕЛЕ КА ЗАБЕЛЕ КА ...
Page 465: ...465 1 2 7 50 2 oz 8 5 9 6 7 8 10 9 11 7 8 9 10 11 ...
Page 469: ...469 ОПЦИОНАЛНИ ДОДАТОЦИ ВНИ АНИЕ Makita Makita ЗАБЕЛЕ КА ...
Page 477: ...477 Употреба и одржава е бежичне прскалице за баште 1 2 ...
Page 479: ...479 ОПИС УНКЦИ А ОПРЕЗ Постав а е или укла а е батери ског улошка ОПРЕЗ ...
Page 482: ...482 Смеша УПОЗОРЕ Е УПОЗОРЕ Е ОПРЕЗ НАПО ЕНА НАПО ЕНА ...
Page 483: ...483 1 2 7 50 ml 2 oz 8 5 9 6 7 8 10 9 11 7 8 9 10 11 ...
Page 487: ...487 ОПЦИОНИ ДОДАТНИ ПРИБОР ОПРЕЗ НАПО ЕНА ...
Page 506: ...506 1 8 13 2 9 3 10 11 12 5 4 6 16 17 14 15 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 5 13 14 15 16 17 ...
Page 513: ...513 ВИКОРИСТАННЯ ТА ДО ЛЯД ЗА АКУ УЛЯТОРНИ САДОВИ ОБПРИСКУВА Е 1 Makita 2 ...
Page 515: ...515 ТЕ НІ НИЙ ОПИС УВА А Встановлення або виймання картриджа для акумулятора УВА А ...
Page 517: ...517 Індикаторн лампи Залишкова мн сть Св тить Вимкнений 75 100 50 75 25 50 0 25 ПРИ ІТКА ...
Page 518: ...518 Сум ш ПОПЕРЕД ЕННЯ ПОПЕРЕД ЕННЯ ПОПЕРЕД ЕННЯ ПРИ ІТКА ПРИ ІТКА ...
Page 519: ...519 1 2 7 50 2 8 5 9 6 7 8 10 9 11 7 8 9 10 11 ...
Page 523: ...523 ДОДАТКОВЕ ПРИЛАДДЯ УВА А Makita Makita Makita ПРИ ІТКА ...
Page 524: ...524 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 5 13 14 15 16 17 1 8 13 2 9 3 10 11 12 5 4 6 16 17 14 15 7 ...
Page 531: ...531 ИСПОЛ ЗОВАНИЕ И У ОД ЗА АККУ УЛЯТОРНЫ САДОВЫ ОПРЫСКИВАТЕЛЕ 1 Makita 2 ...
Page 533: ...533 УНКЦИОНАЛ НОЕ ОПИСАНИЕ ВНИ АНИЕ Установка или извлечение аккумуляторной батареи ВНИ АНИЕ ...
Page 535: ...535 Лампы индикаторов Оставшийся заряд Вкл Выкл 75 100 50 75 25 50 0 25 ПРИ Е АНИЕ ...
Page 536: ...536 Смешивание ПРЕДУПРЕ ДЕНИЕ ПРЕДУПРЕ ДЕНИЕ ВНИ АНИЕ ПРИ Е АНИЕ ПРИ Е АНИЕ ...
Page 537: ...537 1 2 7 50 2 8 5 9 6 7 8 10 9 11 7 8 9 10 11 ...
Page 541: ...541 ДОПОЛНИТЕЛ НЫЕ АКСЕССУАРЫ ВНИ АНИЕ Makita Makita Makita ПРИ Е АНИЕ ...
Page 549: ...549 АККУ УЛЯТОРЛЫ БАҚ АЛЫҚ А ЫРАТҚЫ ТЫ ІСТЕТУ НЕ ҚҰТІ ДЕУ 1 Makita 2 ...
Page 551: ...551 УНКЦИЯЛАРДЫ СИПАТТА АСЫ САҚТЫҚ ЕСКЕРТУ ашина қораб н орнату немесе т с р у САҚТЫҚ ЕСКЕРТУ ...
Page 553: ...553 Индикаторлық шамдар Қал ан қуат анып т р ш рул 75 100 50 75 25 50 0 25 ЕСКЕРТПЕ ...
Page 554: ...554 Қоспа зат ЕСКЕРТУ ЕСКЕРТУ САҚТЫҚ ЕСКЕРТУ ЕСКЕРТУ ЕСКЕРТУ ...
Page 555: ...555 1 2 7 50 2 8 5 9 6 7 8 10 9 11 7 8 9 10 11 ...
Page 559: ...559 ҚОСЫ А АКСЕССУАРЛАР САҚТЫҚ ЕСКЕРТУ Makita Makita Makita ЕСКЕРТПЕ ...
Page 578: ...578 اختياری انبی لوا احتيا Makita Makita Makita ه تو ...
Page 582: ...582 1 7 2 3 8 2 50 4 5 9 6 7 10 8 11 9 7 8 9 10 11 ...
Page 583: ...583 مخلو هشدار هشدار احتيا ار اخ ار اخ ...
Page 584: ...584 ر نشان های چرا يماند با رفيت روش خاموش 100 75 75 50 50 25 25 0 ه تو ...
Page 586: ...586 اربردی يحات تو احتيا باتری ارتري رد خار يا رد ن احتيا 3 4 4 ...
Page 587: ...587 مونتاژ احتيا احتيا سمپاش دسته مونتاژ 1 1 2 3 4 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 بند شانه 2 1 1 2 ...
Page 588: ...588 شارژی باغی سمپاش ا بل مرا و اد است Makita 1 2 3 ...
Page 596: ...596 االختيارية الملحقات تنبيه Makita Makita Makita ة ح م ...
Page 600: ...600 1 7 2 3 8 2 50 4 5 9 6 7 10 8 11 9 7 8 9 10 11 ...
Page 601: ...601 خلي ير تح ير تح تنبيه ة ح م ة ح م ...
Page 602: ...602 شر الم ابي م المتبقية ة ا ال ي م م 100 75 75 50 50 25 25 0 ة ح م ...
Page 604: ...604 ي ي الو الو تنبيه ارية الب وشة خر الة و تركي تنبيه 3 4 4 3 ...
Page 605: ...605 مي ت تنبيه تنبيه الرش ا تركي 1 1 O 2 3 4 1 2 3 4 5 1 2 3 4 O 5 1 الكت حمالة 2 1 1 2 ...
Page 606: ...606 به والعناية للحديقة سلكي ال الرش بخاخ استخدا Makita 1 2 3 ...