149
D a nsk
Elektrisk sikkerhed
1.
Stikket på elvæ rktøjet skal passe til stikkon-
takten. Modificér aldrig stikket p nogen m de.
Brug ikke adapterstik til elvæ rktøj med jording.
Uæ ndrede stik og matchende stikkontakter reduce-
rer risikoen for elektrisk stø d.
2.
Undg kropskontakt med jordede overflader,
såsom rør, radiatorer, områder og køleskabe.
Der er en ø get risiko for elektrisk stø d, hvis din krop
er jordet.
3.
Udsæ t ikke elvæ rktøjer for regn eller våde for-
hold.
Hvis der kommer vand ind i et hvilket som
helst væ rktø j, vil det ø ge risikoen for elektrisk stø d
4.
Misbrug ikke ledningen. Brug aldrig ledningen
til at bæ re eller træ kke i væ rktøjet, eller til at hive
stikket ud af stikkontakten. Hold ledningen væ k
fra varme, olie, skarpe kanter eller bevæ gelige
dele.
eskadigede eller sammenfiltrede ledninger
ø ger risikoen for elektrisk stø d.
5.
Når du anvender et elvæ rktøj udendørs, skal
du bruge en forlæ ngerledning, der er egnet til
udendørs brug.
Ved at anvende en ledning egnet til
udendø rs brug reduceres risikoen for elektrisk stø d.
6.
Hvis det er uundgåeligt at betjene elvæ rktøj på
et fugtigt sted, Brug en jordstrømsenhed (RCD)
til at beskytte strømforsyningen.
Ved at anvende
en fejlstrø msafbryder reduceres risikoen for elek-
trisk stø d.
7.
El-væ rktøj kan producere elektromagnetiske
felter (EMFs), der er uskadelige for brugeren.
Brugere af pacemakere og andet lignende medi-
cinsk udstyr bø r dog kontakte producenten af udsty-
ret og/eller læ gen for at få rå d, fø r du betjener dette
elvæ rktø j.
Personlig sikkerhed
1.
Væ r opmæ rksom, se hvad du laver og brug sund
fornuft, når du anvender et elvæ rktøj. Anvend
ikke elvæ rktøj, når du er træ t eller påvirket af
stoffer, alkohol eller medicin.
Bare et ø jebliks uop-
mæ rksomhed, nå r der anvendes elvæ rktø jer, kan
medfø re alvorlig personskade.
2.
Brug personlige væ rnemidler. Brug altid øjenbe-
skyttelse.
Beskyttelsesudstyr så som stø vmaske,
skridsikre sikkerhedssko, hå rd hat eller hø revæ rn
skal bæ res, nå r forholdene kræ ver det. Dette redu-
cerer risikoen for personskade.
3.
Undgå start ved et uheld. Sørg for, at kontakten
er i lukket position, inden du slutter enheden til
batteripakken, tager den op eller bæ rer væ rk-
tøjet.
Det opfordrer ulykker til at bæ re elvæ rktø jet
med fingeren p stikkontakten eller p det forreste
apparat, hvor stikkontakten er tæ ndt.
4.
Fjern enhver justeringsnøgle/væ rktøj inden
du tæ nder for elvæ rktøjet.
En skruenø gle eller
et væ rktø j, der er fastgjort til en roterende del af
elvæ rktø jet kan medfø re personskade.
5.
Stræ k dig ikke for langt. Sørg for at stå sikkert
på underlaget og væ re i balance hele tiden.
Dette
giver en bedre kontrol af elvæ rktø jet i uventede
situationer.
6.
Anvend passende arbejdstøj. Bæ r ikke løst tøj
eller smykker. Hold dit hår, tøjet væ k fra bevæ -
gelige dele.
Lø st tø j, langt hå r eller smykker kan
blive fanget i bevæ gelige dele.
7.
Hvis der medfølger udstyr for tilslutning af støv-
udsugning og -opsamling, skal du sørge for at
de tilsluttes og anvendes korrekt.
Brug af stø vop-
samling kan reducere stofrelaterede farer.
8.
Lad ikke den fortrolighed, du får fra hyppig brug
af væ rktøjer gør dig selvtilfredse og ignorere
væ rktøj sikkerhedsprincipper.
En skø deslø s
handling kan forå rsage alvorlig skade i lø bet af få
sekunder.
9.
Bæ r altid beskyttelsesbriller for at beskytte
dine øjne mod skader, når du bruger el-væ rk-
tøj. Beskyttelsesbriller skal overholde ANSI
Z87.1 i USA, EN 166 i Europa eller AS/NZS 1336
i Australien/New Zealand. I Australien / New
Zealand, loven kræ ver også iført en maske for at
beskytte dit ansigt.
Det er arbejdsgiverens ansvar at tvinge væ rk-
tøjsoperatører og andet personale i det næ rlig-
gende arbejdsområde til at anvende passende
sikkerhedsudstyr.
Brug og vedligehold af elvæ rktøjer
1.
Anvend ikke unødig magt med elvæ rktøjet.
Anvend det korrekte elvæ rktøj til arbejdet.
Det
rigtige elvæ rktø j gø r arbejdet bedre og mere sikkert
med den hastighed, hvormed det er designet.
2.
Anvend ikke elvæ rktøjet, hvis kontakten ikke
kan tæ nde og slukke.
Ethvert elvæ rktø j, som
ikke kan afbrydes på kontakten, er farligt og skal
repareres.
3.
Tag stikket ud af stikkontakten, og/eller fjern
batteriet fra el-væ rktøjet, hvis det kan tages ud,
før der foretages justeringer, tilbehør udskif-
tes, eller der er installeret elvæ rktøj.
Så danne
forebyggende sikkerhedsforanstaltninger mindsker
risikoen for at starte elvæ rktø jet ved et uheld.
4.
Opbevar elvæ rktøj utilgæ ngeligt for born nå
ud til og tillad ikke personer at bruge væ rktø-
jet, medmindre de har læ st denne vejledning.
Elvæ rktø j er farligt i hæ nderne på uø vede brugere.
Summary of Contents for US053D
Page 171: ...171 Ελληνικά ΧΡΗ Η ΚΑΙ ΡΟΝ ΔΑ Ο Α Ρ Α Ο ΨΕΚΑ ΗΡΑ ΚΗ Ο 1 Makita 2 ...
Page 173: ...173 Ελληνικά ΕΡΙΓΡΑ Η ΕΙ Ο ΡΓΙΑ ΡΟ ΟΧΗ οπο τ σ ή α α ρεσ μπαταρ ας ΡΟ ΟΧΗ ...
Page 176: ...176 Ελληνικά ε μα ΡΟΕΙΔΟ ΟΙΗ Η ΡΟΕΙΔΟ ΟΙΗ Η ΡΟ ΟΧΗ ΕΙΔΟ ΟΙΗ Η ΕΙΔΟ ΟΙΗ Η ...
Page 177: ...177 Ελληνικά 1 2 7 50 ml 2 oz 8 5 9 6 7 8 10 9 11 7 8 9 10 11 ...
Page 181: ...181 Ελληνικά ΡΟΑΙΡΕ ΙΚΑ Ε ΑΡ Η Α Α ΡΟ ΟΧΗ Makita Makita Makita Η ΕΙΩ Η ...
Page 416: ...416 1 8 13 2 9 3 10 11 12 5 4 6 16 17 14 15 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 5 13 14 15 16 17 ...
Page 423: ...423 Използване и грижа за безакучен градински пръскател 1 Makita 2 ...
Page 427: ...427 Индикаторни лампи Остава капацитет Осветени Изкл чени 75 100 50 75 25 50 0 25 ЗАБЕЛЕ КА ...
Page 428: ...428 смес ПРЕДУПРЕ ДЕНИЕ ПРЕДУПРЕ ДЕНИЕ ВНИ АНИЕ ИЗВЕСТИЕ ИЗВЕСТИЕ ...
Page 429: ...429 1 2 7 50 ml 2 oz 8 5 9 6 7 8 10 9 11 7 8 9 10 11 ...
Page 433: ...433 ДОПЪЛНИТЕЛНИ АКСЕСОАРИ ВНИ АНИЕ Makita Makita Makita ЗАБЕЛЕ КА ...
Page 452: ...452 1 8 13 2 9 3 10 11 12 5 4 6 16 17 14 15 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 5 13 14 15 16 17 ...
Page 459: ...459 УПОТРЕБА И РИ А НА БЕЗ И ЕН РАСПРСКУВА ЗА РАДИНА 1 2 ...
Page 461: ...461 ОПИС НА УНКЦИ АТА ВНИ АНИЕ Инсталира е или отстранува е на батериската кути а ВНИ АНИЕ ...
Page 464: ...464 ешавина ПРЕДУПРЕДУВА Е ПРЕДУПРЕДУВА Е ВНИ АНИЕ ЗАБЕЛЕ КА ЗАБЕЛЕ КА ...
Page 465: ...465 1 2 7 50 2 oz 8 5 9 6 7 8 10 9 11 7 8 9 10 11 ...
Page 469: ...469 ОПЦИОНАЛНИ ДОДАТОЦИ ВНИ АНИЕ Makita Makita ЗАБЕЛЕ КА ...
Page 477: ...477 Употреба и одржава е бежичне прскалице за баште 1 2 ...
Page 479: ...479 ОПИС УНКЦИ А ОПРЕЗ Постав а е или укла а е батери ског улошка ОПРЕЗ ...
Page 482: ...482 Смеша УПОЗОРЕ Е УПОЗОРЕ Е ОПРЕЗ НАПО ЕНА НАПО ЕНА ...
Page 483: ...483 1 2 7 50 ml 2 oz 8 5 9 6 7 8 10 9 11 7 8 9 10 11 ...
Page 487: ...487 ОПЦИОНИ ДОДАТНИ ПРИБОР ОПРЕЗ НАПО ЕНА ...
Page 506: ...506 1 8 13 2 9 3 10 11 12 5 4 6 16 17 14 15 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 5 13 14 15 16 17 ...
Page 513: ...513 ВИКОРИСТАННЯ ТА ДО ЛЯД ЗА АКУ УЛЯТОРНИ САДОВИ ОБПРИСКУВА Е 1 Makita 2 ...
Page 515: ...515 ТЕ НІ НИЙ ОПИС УВА А Встановлення або виймання картриджа для акумулятора УВА А ...
Page 517: ...517 Індикаторн лампи Залишкова мн сть Св тить Вимкнений 75 100 50 75 25 50 0 25 ПРИ ІТКА ...
Page 518: ...518 Сум ш ПОПЕРЕД ЕННЯ ПОПЕРЕД ЕННЯ ПОПЕРЕД ЕННЯ ПРИ ІТКА ПРИ ІТКА ...
Page 519: ...519 1 2 7 50 2 8 5 9 6 7 8 10 9 11 7 8 9 10 11 ...
Page 523: ...523 ДОДАТКОВЕ ПРИЛАДДЯ УВА А Makita Makita Makita ПРИ ІТКА ...
Page 524: ...524 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 5 13 14 15 16 17 1 8 13 2 9 3 10 11 12 5 4 6 16 17 14 15 7 ...
Page 531: ...531 ИСПОЛ ЗОВАНИЕ И У ОД ЗА АККУ УЛЯТОРНЫ САДОВЫ ОПРЫСКИВАТЕЛЕ 1 Makita 2 ...
Page 533: ...533 УНКЦИОНАЛ НОЕ ОПИСАНИЕ ВНИ АНИЕ Установка или извлечение аккумуляторной батареи ВНИ АНИЕ ...
Page 535: ...535 Лампы индикаторов Оставшийся заряд Вкл Выкл 75 100 50 75 25 50 0 25 ПРИ Е АНИЕ ...
Page 536: ...536 Смешивание ПРЕДУПРЕ ДЕНИЕ ПРЕДУПРЕ ДЕНИЕ ВНИ АНИЕ ПРИ Е АНИЕ ПРИ Е АНИЕ ...
Page 537: ...537 1 2 7 50 2 8 5 9 6 7 8 10 9 11 7 8 9 10 11 ...
Page 541: ...541 ДОПОЛНИТЕЛ НЫЕ АКСЕССУАРЫ ВНИ АНИЕ Makita Makita Makita ПРИ Е АНИЕ ...
Page 549: ...549 АККУ УЛЯТОРЛЫ БАҚ АЛЫҚ А ЫРАТҚЫ ТЫ ІСТЕТУ НЕ ҚҰТІ ДЕУ 1 Makita 2 ...
Page 551: ...551 УНКЦИЯЛАРДЫ СИПАТТА АСЫ САҚТЫҚ ЕСКЕРТУ ашина қораб н орнату немесе т с р у САҚТЫҚ ЕСКЕРТУ ...
Page 553: ...553 Индикаторлық шамдар Қал ан қуат анып т р ш рул 75 100 50 75 25 50 0 25 ЕСКЕРТПЕ ...
Page 554: ...554 Қоспа зат ЕСКЕРТУ ЕСКЕРТУ САҚТЫҚ ЕСКЕРТУ ЕСКЕРТУ ЕСКЕРТУ ...
Page 555: ...555 1 2 7 50 2 8 5 9 6 7 8 10 9 11 7 8 9 10 11 ...
Page 559: ...559 ҚОСЫ А АКСЕССУАРЛАР САҚТЫҚ ЕСКЕРТУ Makita Makita Makita ЕСКЕРТПЕ ...
Page 578: ...578 اختياری انبی لوا احتيا Makita Makita Makita ه تو ...
Page 582: ...582 1 7 2 3 8 2 50 4 5 9 6 7 10 8 11 9 7 8 9 10 11 ...
Page 583: ...583 مخلو هشدار هشدار احتيا ار اخ ار اخ ...
Page 584: ...584 ر نشان های چرا يماند با رفيت روش خاموش 100 75 75 50 50 25 25 0 ه تو ...
Page 586: ...586 اربردی يحات تو احتيا باتری ارتري رد خار يا رد ن احتيا 3 4 4 ...
Page 587: ...587 مونتاژ احتيا احتيا سمپاش دسته مونتاژ 1 1 2 3 4 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 بند شانه 2 1 1 2 ...
Page 588: ...588 شارژی باغی سمپاش ا بل مرا و اد است Makita 1 2 3 ...
Page 596: ...596 االختيارية الملحقات تنبيه Makita Makita Makita ة ح م ...
Page 600: ...600 1 7 2 3 8 2 50 4 5 9 6 7 10 8 11 9 7 8 9 10 11 ...
Page 601: ...601 خلي ير تح ير تح تنبيه ة ح م ة ح م ...
Page 602: ...602 شر الم ابي م المتبقية ة ا ال ي م م 100 75 75 50 50 25 25 0 ة ح م ...
Page 604: ...604 ي ي الو الو تنبيه ارية الب وشة خر الة و تركي تنبيه 3 4 4 3 ...
Page 605: ...605 مي ت تنبيه تنبيه الرش ا تركي 1 1 O 2 3 4 1 2 3 4 5 1 2 3 4 O 5 1 الكت حمالة 2 1 1 2 ...
Page 606: ...606 به والعناية للحديقة سلكي ال الرش بخاخ استخدا Makita 1 2 3 ...