115
Esp a ñ o l
Conozca los contenidos de los químicos que
sean rociados. Lea todas las hojas de informa-
ció n referente a l material de seguridad (MSDS)
y etiquetas de los contenedores dados con el
químico. Siga las instrucciones de seguridad del
fabricante.
No deje residuos o material rociado en el tanque
después de utilizar el rociador. Limpie después
de cada uso.
No fume mientras esté usando el rociador, ni
rocíe donde haya chispas o llamas.
Riesgo de inyecci n. No vacíe directamente en
la piel.
Para reducir el riesgo de descargas eléctricas,
no coloque el rociador en agua o cualquier otro
líquido. No coloque ni guarde el rociador donde
pueda caer o pueda ser jalado dentro de tinas o
lavabos.
De mantenimiento a este producto. Revise minu
-
ciosamente el interior y exterior del rociador y
examine los componentes antes de cada uso.
Revise si las mangueras están rotas o deteriora-
das, fugas, boquillas tapadas y piezas faltantes
o dañ adas. De haber dañ os, repare el producto
antes de su uso. Muchos accidentes pueden
ser causados por el mal mantenimiento de los
productos.
Desconecte la batería de la unidad antes de
vaciar, limpiar o guardar el rociador. Dichas
medidas preventivas reducen el riesgo de
encendido accidental.
Siempre use protecci n para los ojos con pro
-
tectores a los lados o googles que estén de
acuerdo con ANSI Z87.1. No cumplir con esto
puede resultar en líquidos entrando en sus ojos
resultando en heridas graves.
Proteja sus pulmones. Use cubre bocas o mas
-
caras para polvo cuando utilice el rociador.
Cumplir con esta regla reduce el riesgo de heri-
das personales.
Las herramientas eléctricas no deben estar
conectadas a tomacorrientes; por lo tanto,
estas siempre se encuentran en condiciones
operativas. Este consiente de posibles riesgos
cuando no esté usando si herramienta eléctrica
o cuando cambie los accesorios. Remueva la
batería cuando la herramienta no esté en uso.
Cumplir con esta regla reducirá el riesgo de
descarga eléctrica, incendios o graves heridas
personales.
No coloque herramientas eléctricas o sus bate
-
rías cerca de fuego o calor. Esto reducirá el
riesgo de explosió n y posibles dañ os.
No aplaste, deje caer o da e la batería. No use la
batería o cargador que se haya caído o que haya
recibido un golpe fuerte. Una batería dañ ada
puede ser propensa a explosió n. Deshágase
apropiadamente de la batería que se haya caído
o haya sido dañ ada inmediatamente.
Las baterías pueden explotar en presencia de
una fuente inflamable, tales como llama piloto.
Para reducir el riesgo de heridas personales
nunca use ningú n producto inalámbrico en pre-
sencia de una llama expuesta. Una batería que
explote puede expulsar restos y químicos. Si es
expuesto a este lave con agua inmediatamente.
No cargue la herramienta eléctrica en una ubica
-
ció n hú meda o mojada. Seguir esta regla redu-
cirá el riesgo de descarga eléctrica.
Para mejores resultados, su herramienta eléctrica
deberá ser cargada en una ubicació n donde la
temperatura sea más de 10 °C (50 °F) pero menor
a 40 °C (104 °F). Para reducir el riesgo de heridas
personales graves, no guarde en el exterior o en
vehículos.
Bajo uso extremo o condiciones de temperatura
extrema, puede ocurrir goteo de la batería. Si
este líquido entra en contacto con su piel lave
inmediatamente con agua y jabó n. Si el líquido
entra en sus ojos, enjuáguelos por lo menos
10 minutos, después busque atenció n médica
inmediatamente. Cumplir con esta regla reduce
el riesgo de heridas personales.
No use aparatos que funcionen con baterías
bajo la lluvia.
■
No use aparatos que funcionen con baterías
bajo la lluvia. Tenga extremo cuidado cuando
maneje las baterías para evitar un cortocircuito
en la batería debido a materiales conductores
tales como anillos, pulseras y llaves.
La baterí a o
material conductor puede sobrecalentarse y causar
quemaduras.
■
No deseche la/s batería/s en el fuego.
La cé lula
puede estallar. erifique las regulaciones locales
para má s informació n sobre posibles instrucciones
especiales de desecho.
■
No abra ni descuartice la/s batería/s.
El electrolito
liberado es corrosivo y puede causar dañ o a los
ojos o a la piel. Puede ser tó xico si se traga.
■
Evite entornos peligrosos -
No la use en lugares
hú medos o mojados.
■
Use el aparato adecuado.
No utilice un aparato
para ningú n trabajo excepto para el que fue creado.
■
No forcé el aparato -
Este realizara un mejor tra-
bajo y con menor riesgo de dañ os a la velocidad
para el que fue creado.
■
Guarde aparatos sin usar en el interior -
Cuando
no esté en uso, los aparatos deben ser guardados
en el interior en lugares secos y altos o en lugares
bajo llave fuera del alcance de niñ os.
■
Cuide los aparatos que no se encuentren en
uso -
Manté ngalos limpios para un mejor rendi-
miento y para reducir el riesgo de dañ os Siga las
instrucciones para cambiar accesorios. Revise el
cable del aparato, si se encuentra dañ ado haga que
sea reparado por un centro de servicio autorizado.
Mantenga los mangos y agarraderas secas, limpias
y libres de aceite o grasa.
■
Revise partes dañ adas
-
Antes de usar el aparato,
cualquier pieza que pueda estar dañ ada para deter-
minar si esta funcionara apropiadamente y si podrá
realizar la funció n para el que fue creado. Busque
desajustes de partes movibles, atascamiento de
partes movibles, rupturas en partes, montaje y
cualquier otra condició n que pueda afectar su fun-
cionamiento. Cualquier pieza que este dañ ada debe
ser adecuadamente reparada o remplazada por un
centro de servicio autorizado a menos de que se
indique en cualquier otro lugar en este manual.
■
No voltee un tanque lleno para evitar goteo en
caso de que la tapa del tanque no esté cerrada
debidamente.
Summary of Contents for US053D
Page 171: ...171 Ελληνικά ΧΡΗ Η ΚΑΙ ΡΟΝ ΔΑ Ο Α Ρ Α Ο ΨΕΚΑ ΗΡΑ ΚΗ Ο 1 Makita 2 ...
Page 173: ...173 Ελληνικά ΕΡΙΓΡΑ Η ΕΙ Ο ΡΓΙΑ ΡΟ ΟΧΗ οπο τ σ ή α α ρεσ μπαταρ ας ΡΟ ΟΧΗ ...
Page 176: ...176 Ελληνικά ε μα ΡΟΕΙΔΟ ΟΙΗ Η ΡΟΕΙΔΟ ΟΙΗ Η ΡΟ ΟΧΗ ΕΙΔΟ ΟΙΗ Η ΕΙΔΟ ΟΙΗ Η ...
Page 177: ...177 Ελληνικά 1 2 7 50 ml 2 oz 8 5 9 6 7 8 10 9 11 7 8 9 10 11 ...
Page 181: ...181 Ελληνικά ΡΟΑΙΡΕ ΙΚΑ Ε ΑΡ Η Α Α ΡΟ ΟΧΗ Makita Makita Makita Η ΕΙΩ Η ...
Page 416: ...416 1 8 13 2 9 3 10 11 12 5 4 6 16 17 14 15 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 5 13 14 15 16 17 ...
Page 423: ...423 Използване и грижа за безакучен градински пръскател 1 Makita 2 ...
Page 427: ...427 Индикаторни лампи Остава капацитет Осветени Изкл чени 75 100 50 75 25 50 0 25 ЗАБЕЛЕ КА ...
Page 428: ...428 смес ПРЕДУПРЕ ДЕНИЕ ПРЕДУПРЕ ДЕНИЕ ВНИ АНИЕ ИЗВЕСТИЕ ИЗВЕСТИЕ ...
Page 429: ...429 1 2 7 50 ml 2 oz 8 5 9 6 7 8 10 9 11 7 8 9 10 11 ...
Page 433: ...433 ДОПЪЛНИТЕЛНИ АКСЕСОАРИ ВНИ АНИЕ Makita Makita Makita ЗАБЕЛЕ КА ...
Page 452: ...452 1 8 13 2 9 3 10 11 12 5 4 6 16 17 14 15 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 5 13 14 15 16 17 ...
Page 459: ...459 УПОТРЕБА И РИ А НА БЕЗ И ЕН РАСПРСКУВА ЗА РАДИНА 1 2 ...
Page 461: ...461 ОПИС НА УНКЦИ АТА ВНИ АНИЕ Инсталира е или отстранува е на батериската кути а ВНИ АНИЕ ...
Page 464: ...464 ешавина ПРЕДУПРЕДУВА Е ПРЕДУПРЕДУВА Е ВНИ АНИЕ ЗАБЕЛЕ КА ЗАБЕЛЕ КА ...
Page 465: ...465 1 2 7 50 2 oz 8 5 9 6 7 8 10 9 11 7 8 9 10 11 ...
Page 469: ...469 ОПЦИОНАЛНИ ДОДАТОЦИ ВНИ АНИЕ Makita Makita ЗАБЕЛЕ КА ...
Page 477: ...477 Употреба и одржава е бежичне прскалице за баште 1 2 ...
Page 479: ...479 ОПИС УНКЦИ А ОПРЕЗ Постав а е или укла а е батери ског улошка ОПРЕЗ ...
Page 482: ...482 Смеша УПОЗОРЕ Е УПОЗОРЕ Е ОПРЕЗ НАПО ЕНА НАПО ЕНА ...
Page 483: ...483 1 2 7 50 ml 2 oz 8 5 9 6 7 8 10 9 11 7 8 9 10 11 ...
Page 487: ...487 ОПЦИОНИ ДОДАТНИ ПРИБОР ОПРЕЗ НАПО ЕНА ...
Page 506: ...506 1 8 13 2 9 3 10 11 12 5 4 6 16 17 14 15 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 5 13 14 15 16 17 ...
Page 513: ...513 ВИКОРИСТАННЯ ТА ДО ЛЯД ЗА АКУ УЛЯТОРНИ САДОВИ ОБПРИСКУВА Е 1 Makita 2 ...
Page 515: ...515 ТЕ НІ НИЙ ОПИС УВА А Встановлення або виймання картриджа для акумулятора УВА А ...
Page 517: ...517 Індикаторн лампи Залишкова мн сть Св тить Вимкнений 75 100 50 75 25 50 0 25 ПРИ ІТКА ...
Page 518: ...518 Сум ш ПОПЕРЕД ЕННЯ ПОПЕРЕД ЕННЯ ПОПЕРЕД ЕННЯ ПРИ ІТКА ПРИ ІТКА ...
Page 519: ...519 1 2 7 50 2 8 5 9 6 7 8 10 9 11 7 8 9 10 11 ...
Page 523: ...523 ДОДАТКОВЕ ПРИЛАДДЯ УВА А Makita Makita Makita ПРИ ІТКА ...
Page 524: ...524 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 5 13 14 15 16 17 1 8 13 2 9 3 10 11 12 5 4 6 16 17 14 15 7 ...
Page 531: ...531 ИСПОЛ ЗОВАНИЕ И У ОД ЗА АККУ УЛЯТОРНЫ САДОВЫ ОПРЫСКИВАТЕЛЕ 1 Makita 2 ...
Page 533: ...533 УНКЦИОНАЛ НОЕ ОПИСАНИЕ ВНИ АНИЕ Установка или извлечение аккумуляторной батареи ВНИ АНИЕ ...
Page 535: ...535 Лампы индикаторов Оставшийся заряд Вкл Выкл 75 100 50 75 25 50 0 25 ПРИ Е АНИЕ ...
Page 536: ...536 Смешивание ПРЕДУПРЕ ДЕНИЕ ПРЕДУПРЕ ДЕНИЕ ВНИ АНИЕ ПРИ Е АНИЕ ПРИ Е АНИЕ ...
Page 537: ...537 1 2 7 50 2 8 5 9 6 7 8 10 9 11 7 8 9 10 11 ...
Page 541: ...541 ДОПОЛНИТЕЛ НЫЕ АКСЕССУАРЫ ВНИ АНИЕ Makita Makita Makita ПРИ Е АНИЕ ...
Page 549: ...549 АККУ УЛЯТОРЛЫ БАҚ АЛЫҚ А ЫРАТҚЫ ТЫ ІСТЕТУ НЕ ҚҰТІ ДЕУ 1 Makita 2 ...
Page 551: ...551 УНКЦИЯЛАРДЫ СИПАТТА АСЫ САҚТЫҚ ЕСКЕРТУ ашина қораб н орнату немесе т с р у САҚТЫҚ ЕСКЕРТУ ...
Page 553: ...553 Индикаторлық шамдар Қал ан қуат анып т р ш рул 75 100 50 75 25 50 0 25 ЕСКЕРТПЕ ...
Page 554: ...554 Қоспа зат ЕСКЕРТУ ЕСКЕРТУ САҚТЫҚ ЕСКЕРТУ ЕСКЕРТУ ЕСКЕРТУ ...
Page 555: ...555 1 2 7 50 2 8 5 9 6 7 8 10 9 11 7 8 9 10 11 ...
Page 559: ...559 ҚОСЫ А АКСЕССУАРЛАР САҚТЫҚ ЕСКЕРТУ Makita Makita Makita ЕСКЕРТПЕ ...
Page 578: ...578 اختياری انبی لوا احتيا Makita Makita Makita ه تو ...
Page 582: ...582 1 7 2 3 8 2 50 4 5 9 6 7 10 8 11 9 7 8 9 10 11 ...
Page 583: ...583 مخلو هشدار هشدار احتيا ار اخ ار اخ ...
Page 584: ...584 ر نشان های چرا يماند با رفيت روش خاموش 100 75 75 50 50 25 25 0 ه تو ...
Page 586: ...586 اربردی يحات تو احتيا باتری ارتري رد خار يا رد ن احتيا 3 4 4 ...
Page 587: ...587 مونتاژ احتيا احتيا سمپاش دسته مونتاژ 1 1 2 3 4 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 بند شانه 2 1 1 2 ...
Page 588: ...588 شارژی باغی سمپاش ا بل مرا و اد است Makita 1 2 3 ...
Page 596: ...596 االختيارية الملحقات تنبيه Makita Makita Makita ة ح م ...
Page 600: ...600 1 7 2 3 8 2 50 4 5 9 6 7 10 8 11 9 7 8 9 10 11 ...
Page 601: ...601 خلي ير تح ير تح تنبيه ة ح م ة ح م ...
Page 602: ...602 شر الم ابي م المتبقية ة ا ال ي م م 100 75 75 50 50 25 25 0 ة ح م ...
Page 604: ...604 ي ي الو الو تنبيه ارية الب وشة خر الة و تركي تنبيه 3 4 4 3 ...
Page 605: ...605 مي ت تنبيه تنبيه الرش ا تركي 1 1 O 2 3 4 1 2 3 4 5 1 2 3 4 O 5 1 الكت حمالة 2 1 1 2 ...
Page 606: ...606 به والعناية للحديقة سلكي ال الرش بخاخ استخدا Makita 1 2 3 ...