203
S v e nsk a
Elektrisk säkerhet
1.
Elverktygets kontakt måste överensstämma
med eluttaget. Modifiera inte kontakten p n got
sätt. Använd inte kontaktadaptrar med jordade
elverktyg.
Ej modifierade kontakter och motsva
-
rande uttag minskar risken fö r elektriska stö tar.
2.
Undvik kroppskontakt med jordade ytor som rör,
element, spisar och kylskåp.
Risken fö r elektriska
stö tar ö kar om din kropp ä r jordad.
3.
Utsätt inte elverktyg för regn eller fukt.
Vatten
som trä nger in i ett elverktyg ö kar risken fö r elek-
triska stö tar.
4.
Var försiktig med sladden. Använd aldrig slad-
den för att bära, dra i eller koppla ur elverktyget.
Håll sladden borta från värme, olja, skarpa
kanter eller rörliga delar.
Skadade eller snä rjda
elkablar ö kar risken fö r elstö tar.
5.
Om du använder ett elverktyg utomhus kan du
använda en lämplig skarvsladd för utomhus-
bruk.
En skarvsladd fö r utomhusbruk minskar ris-
ken fö r elektriska stö tar.
6.
Om elverktyget måste användas i en fuktig plats
ska jordfelsbrytare användas.
En jordfelsbrytare
minskar risken fö r elektriska stö tar.
7.
Elverktyg kan producera elektromagnetiska
fält (EMF) som är oskadliga för användaren.
Anvä ndare av pacemaker och andra liknande
medicintekniska produkter bö r dock kontakta tillver-
karen av sin apparat och/eller lä karen fö r rå d innan
anvä ndningen av detta elverktyg.
Personsäkerhet
1.
Var uppmärksam, kontrollera vad du gör och
använd sunt förnuft när du använder ett elverk-
tyg. Använd inte elverktyg när du är trött eller
påverkad av droger, alkohol eller mediciner.
Ett
ö gonblick av ouppmä rksamhet medan du arbetar
med elverktyg kan orsaka allvarliga personskador.
2.
Använd personliga skyddsutrustningar. Använd
alltid skyddsglasögon.
Skyddsutrustningar som
en dammmask, halkfria sä kerhetsskor, hjä lm
eller hö rselskydd som anvä nds under lä mpliga
omstä ndigheter minskar risken fö r personskador.
3.
Förhindra oavsiktlig start. Säkerställa att ström-
brytaren är i av-läge innan man ansluter till
strömkällan och/eller batterienheten, tar upp
eller bär verktyget.
Att b ra elverktyg med fingret
på strö mbrytaren eller att koppla in elverktyg med
strö mbrytaren på ö kar risken fö r olyckor.
4.
Avlägsna alla nycklar innan du sätter på elverk-
tyget.
Om nycklar lä mnas anslutna till en roterande
del på elverktyget kan detta orsaka personskador.
5.
Sträck dig inte för långt. Stå stadigt och se
till att ha ordentligt fotfäste.
Detta hjä lper dig
att ha bä ttre kontroll ö ver elverktyget i ovä ntade
situationer.
6.
Klä dig rätt. Bär inte löst sittande kläder eller
smycken. Håll hår och kläder borta från rörliga
delar.
Lö sa klä der, smycken eller lå ngt hå r kan
fastna i rö rliga delar.
7.
Om tillbehör ingår som ska anslutas för
dammutsugning och -uppsamling, ser du till att
dessa är anslutna och används på rätt sätt.
Att
anvä nda dammuppsamling kan minska dammrela-
terade faror.
8.
Låt inte förtrogenhet som erhålls genom frek-
vent användning av verktyg låta dig bli självbe-
låten och strunta i verktygssäkerhetsprinciper.
En slarvig handling kan medfö ra allvarliga skador
under nå gra tiondedelssekunder.
9.
Använd alltid skyddsglasögon för att skydda
dina ögon från skador vid användning av
elverktyg. Glasögonen måste uppfylla ANSI
Z87.1 i USA, EN 166 i Europa eller AS/NZS
1336 i Australien/Nya Zeeland. I Australien/Nya
Zeeland är det lagligt att använda ansiktsskydd
för att skydda ditt ansikte också.
Det är en arbetsgivares ansvar att upprätthålla
användningen av lämpliga säkerhetsutrust-
ningar för verktygsoperatörerna och andra
personer i den omedelbara arbetsytan.
Användning och skötsel av elverktyg
1.
Forcera inte elverktyget. Använd rätt elverktyg
för ditt syfte.
Rä tt elverktyg gö r jobbet snabbare
och sä krare i den hastighet som det ä r konstruerat
fö r.
2.
Använd inte elverktyget om strömbrytaren inte
fungerar.
Elverktyg som inte kan kontrolleras med
strö mbrytaren ä r farliga och må ste repareras.
3.
Koppla ur kontakten från strömkällan och/eller
ta bort batterienheten, om det är löstagbart, från
elverktyget innan man gör några justeringar,
byter tillbehör eller förvarar elverktyg.
Så dana
sä kerhetså tgä rder minskar risken fö r att elverktyget
startas av misstag.
4.
Förvara elverktyg som lämnats på utom räck-
håll för barn och låt inte personer som inte är
bekanta med elverktyget eller dessa instruk-
tioner använda elverktyget.
Elverktyg ä r farliga i
hä nderna på outbildade anvä ndare.
Summary of Contents for US053D
Page 171: ...171 Ελληνικά ΧΡΗ Η ΚΑΙ ΡΟΝ ΔΑ Ο Α Ρ Α Ο ΨΕΚΑ ΗΡΑ ΚΗ Ο 1 Makita 2 ...
Page 173: ...173 Ελληνικά ΕΡΙΓΡΑ Η ΕΙ Ο ΡΓΙΑ ΡΟ ΟΧΗ οπο τ σ ή α α ρεσ μπαταρ ας ΡΟ ΟΧΗ ...
Page 176: ...176 Ελληνικά ε μα ΡΟΕΙΔΟ ΟΙΗ Η ΡΟΕΙΔΟ ΟΙΗ Η ΡΟ ΟΧΗ ΕΙΔΟ ΟΙΗ Η ΕΙΔΟ ΟΙΗ Η ...
Page 177: ...177 Ελληνικά 1 2 7 50 ml 2 oz 8 5 9 6 7 8 10 9 11 7 8 9 10 11 ...
Page 181: ...181 Ελληνικά ΡΟΑΙΡΕ ΙΚΑ Ε ΑΡ Η Α Α ΡΟ ΟΧΗ Makita Makita Makita Η ΕΙΩ Η ...
Page 416: ...416 1 8 13 2 9 3 10 11 12 5 4 6 16 17 14 15 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 5 13 14 15 16 17 ...
Page 423: ...423 Използване и грижа за безакучен градински пръскател 1 Makita 2 ...
Page 427: ...427 Индикаторни лампи Остава капацитет Осветени Изкл чени 75 100 50 75 25 50 0 25 ЗАБЕЛЕ КА ...
Page 428: ...428 смес ПРЕДУПРЕ ДЕНИЕ ПРЕДУПРЕ ДЕНИЕ ВНИ АНИЕ ИЗВЕСТИЕ ИЗВЕСТИЕ ...
Page 429: ...429 1 2 7 50 ml 2 oz 8 5 9 6 7 8 10 9 11 7 8 9 10 11 ...
Page 433: ...433 ДОПЪЛНИТЕЛНИ АКСЕСОАРИ ВНИ АНИЕ Makita Makita Makita ЗАБЕЛЕ КА ...
Page 452: ...452 1 8 13 2 9 3 10 11 12 5 4 6 16 17 14 15 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 5 13 14 15 16 17 ...
Page 459: ...459 УПОТРЕБА И РИ А НА БЕЗ И ЕН РАСПРСКУВА ЗА РАДИНА 1 2 ...
Page 461: ...461 ОПИС НА УНКЦИ АТА ВНИ АНИЕ Инсталира е или отстранува е на батериската кути а ВНИ АНИЕ ...
Page 464: ...464 ешавина ПРЕДУПРЕДУВА Е ПРЕДУПРЕДУВА Е ВНИ АНИЕ ЗАБЕЛЕ КА ЗАБЕЛЕ КА ...
Page 465: ...465 1 2 7 50 2 oz 8 5 9 6 7 8 10 9 11 7 8 9 10 11 ...
Page 469: ...469 ОПЦИОНАЛНИ ДОДАТОЦИ ВНИ АНИЕ Makita Makita ЗАБЕЛЕ КА ...
Page 477: ...477 Употреба и одржава е бежичне прскалице за баште 1 2 ...
Page 479: ...479 ОПИС УНКЦИ А ОПРЕЗ Постав а е или укла а е батери ског улошка ОПРЕЗ ...
Page 482: ...482 Смеша УПОЗОРЕ Е УПОЗОРЕ Е ОПРЕЗ НАПО ЕНА НАПО ЕНА ...
Page 483: ...483 1 2 7 50 ml 2 oz 8 5 9 6 7 8 10 9 11 7 8 9 10 11 ...
Page 487: ...487 ОПЦИОНИ ДОДАТНИ ПРИБОР ОПРЕЗ НАПО ЕНА ...
Page 506: ...506 1 8 13 2 9 3 10 11 12 5 4 6 16 17 14 15 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 5 13 14 15 16 17 ...
Page 513: ...513 ВИКОРИСТАННЯ ТА ДО ЛЯД ЗА АКУ УЛЯТОРНИ САДОВИ ОБПРИСКУВА Е 1 Makita 2 ...
Page 515: ...515 ТЕ НІ НИЙ ОПИС УВА А Встановлення або виймання картриджа для акумулятора УВА А ...
Page 517: ...517 Індикаторн лампи Залишкова мн сть Св тить Вимкнений 75 100 50 75 25 50 0 25 ПРИ ІТКА ...
Page 518: ...518 Сум ш ПОПЕРЕД ЕННЯ ПОПЕРЕД ЕННЯ ПОПЕРЕД ЕННЯ ПРИ ІТКА ПРИ ІТКА ...
Page 519: ...519 1 2 7 50 2 8 5 9 6 7 8 10 9 11 7 8 9 10 11 ...
Page 523: ...523 ДОДАТКОВЕ ПРИЛАДДЯ УВА А Makita Makita Makita ПРИ ІТКА ...
Page 524: ...524 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 5 13 14 15 16 17 1 8 13 2 9 3 10 11 12 5 4 6 16 17 14 15 7 ...
Page 531: ...531 ИСПОЛ ЗОВАНИЕ И У ОД ЗА АККУ УЛЯТОРНЫ САДОВЫ ОПРЫСКИВАТЕЛЕ 1 Makita 2 ...
Page 533: ...533 УНКЦИОНАЛ НОЕ ОПИСАНИЕ ВНИ АНИЕ Установка или извлечение аккумуляторной батареи ВНИ АНИЕ ...
Page 535: ...535 Лампы индикаторов Оставшийся заряд Вкл Выкл 75 100 50 75 25 50 0 25 ПРИ Е АНИЕ ...
Page 536: ...536 Смешивание ПРЕДУПРЕ ДЕНИЕ ПРЕДУПРЕ ДЕНИЕ ВНИ АНИЕ ПРИ Е АНИЕ ПРИ Е АНИЕ ...
Page 537: ...537 1 2 7 50 2 8 5 9 6 7 8 10 9 11 7 8 9 10 11 ...
Page 541: ...541 ДОПОЛНИТЕЛ НЫЕ АКСЕССУАРЫ ВНИ АНИЕ Makita Makita Makita ПРИ Е АНИЕ ...
Page 549: ...549 АККУ УЛЯТОРЛЫ БАҚ АЛЫҚ А ЫРАТҚЫ ТЫ ІСТЕТУ НЕ ҚҰТІ ДЕУ 1 Makita 2 ...
Page 551: ...551 УНКЦИЯЛАРДЫ СИПАТТА АСЫ САҚТЫҚ ЕСКЕРТУ ашина қораб н орнату немесе т с р у САҚТЫҚ ЕСКЕРТУ ...
Page 553: ...553 Индикаторлық шамдар Қал ан қуат анып т р ш рул 75 100 50 75 25 50 0 25 ЕСКЕРТПЕ ...
Page 554: ...554 Қоспа зат ЕСКЕРТУ ЕСКЕРТУ САҚТЫҚ ЕСКЕРТУ ЕСКЕРТУ ЕСКЕРТУ ...
Page 555: ...555 1 2 7 50 2 8 5 9 6 7 8 10 9 11 7 8 9 10 11 ...
Page 559: ...559 ҚОСЫ А АКСЕССУАРЛАР САҚТЫҚ ЕСКЕРТУ Makita Makita Makita ЕСКЕРТПЕ ...
Page 578: ...578 اختياری انبی لوا احتيا Makita Makita Makita ه تو ...
Page 582: ...582 1 7 2 3 8 2 50 4 5 9 6 7 10 8 11 9 7 8 9 10 11 ...
Page 583: ...583 مخلو هشدار هشدار احتيا ار اخ ار اخ ...
Page 584: ...584 ر نشان های چرا يماند با رفيت روش خاموش 100 75 75 50 50 25 25 0 ه تو ...
Page 586: ...586 اربردی يحات تو احتيا باتری ارتري رد خار يا رد ن احتيا 3 4 4 ...
Page 587: ...587 مونتاژ احتيا احتيا سمپاش دسته مونتاژ 1 1 2 3 4 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 بند شانه 2 1 1 2 ...
Page 588: ...588 شارژی باغی سمپاش ا بل مرا و اد است Makita 1 2 3 ...
Page 596: ...596 االختيارية الملحقات تنبيه Makita Makita Makita ة ح م ...
Page 600: ...600 1 7 2 3 8 2 50 4 5 9 6 7 10 8 11 9 7 8 9 10 11 ...
Page 601: ...601 خلي ير تح ير تح تنبيه ة ح م ة ح م ...
Page 602: ...602 شر الم ابي م المتبقية ة ا ال ي م م 100 75 75 50 50 25 25 0 ة ح م ...
Page 604: ...604 ي ي الو الو تنبيه ارية الب وشة خر الة و تركي تنبيه 3 4 4 3 ...
Page 605: ...605 مي ت تنبيه تنبيه الرش ا تركي 1 1 O 2 3 4 1 2 3 4 5 1 2 3 4 O 5 1 الكت حمالة 2 1 1 2 ...
Page 606: ...606 به والعناية للحديقة سلكي ال الرش بخاخ استخدا Makita 1 2 3 ...