116
Esp a ñ o l
Instrucciones importantes de
seguridad para el cartucho de
batería
1.
Antes de utilizar la batería asegú rese de leer
todas las instrucciones y símbolos de precau-
ció n en (1) el cargador de baterías, (2) la batería
y (3) el producto que utiliza la batería.
2.
No desarme ni manipule el cartucho de batería.
Puede ocasionar incendios, sobrecalentamiento o
explosiones.
3.
Si el tiempo de funcionamiento se ha reducido
excesivamente, detenga la operació n de inme-
diato. Puede haber riesgo de sobrecalenta-
miento, quemaduras e incluso explosió n.
4.
Si llega a entrar electrolito en sus ojos, enjuá-
guelos con agua limpia y solicite asistencia
médica de inmediato. Puede ocasionar pérdida
de la vista.
5.
No cause un cortocircuito en el cartucho de
batería:
(1)
No haga contacto entre las terminales y
materiales conductores.
(2)
Evite almacenar el cartucho de batería en
un contenedor junto con otros objetos
metálicos, tales como clavos, monedas,
etc.
(3)
No exponga el cartucho de batería al agua o
la lluvia.
Un cortocircuito en la batería puede ocasionar un
gran flujo de corriente, sobrecalentamiento, posi
-
bles quemaduras e incluso averías.
6.
No guarde ni use la herramienta y el cartucho
de batería en lugares donde la temperatura
pueda alcanzar o exceder 50 °C (122 °F).
7.
No incinere el cartucho de batería incluso si
ha sido seriamente dañ ado o si se ha agotado
completamente. El cartucho de batería puede
explotar si se expone al fuego.
8.
No clave, corte, destruya, arroje, deje caer el
cartucho de batería ni golpee el cartucho de
batería contra un objeto duro.
Tales acciones
pueden ocasionar incendios, sobrecalentamiento,
explosiones.
9.
No utilice baterías dañ adas.
10.
Las baterías de ion de litio provistas están
sujetas a los requerimientos de la Legislació n
de Mercancías Peligrosas.
Para trasporte comercial, por ej., mediante terceros
o agentes de transporte, se deben tomar en cuenta
los requisitos especiales relativos al embalaje y
etiquetado.
Para preparar un artí culo a distribuir, se requiere
la asistencia de expertos en materiales peligrosos.
Si es posible, tenga en cuenta otras regulaciones
nacionales má s detalladas.
Encinte o aí sle los contactos expuestos y empaque
la baterí a de tal manera que no pueda moverse
dentro del embalaje.
11.
Para desechar un cartucho de batería, retírelo
de la herramienta y deséchelo en un lugar
seguro. Siga las regulaciones locales relativas
al desecho de la batería.
12.
Utilice las baterías ú nicamente con los produc-
tos especificados por Makita.
Instalar baterí as
en productos que no cumplen con las regulaciones
puede ocasionar incendios, sobrecalentamiento,
explosiones o fugas de electrolito.
13.
Retire la batería si la herramienta no se utiliza
por un largo período de tiempo.
14.
El cartucho de batería podría calentarse
durante y después de su uso, pudiendo causar
quemaduras de alta o baja temperatura. Preste
atenció n al manejo de los cartuchos de batería
calientes.
15.
No toque la terminal de la herramienta inme-
diatamente después de su uso, ya que puede
calentarse lo suficiente como para causar
quemaduras.
16.
No permita que las astillas, el polvo o la sucie-
dad se adhieran a las terminales, los agujeros y
las ranuras del cartucho de batería.
Esto podrí a
provocar un bajo rendimiento o averí a de la herra-
mienta o el cartucho de baterí a.
17.
No utilice el cartucho de batería cerca de líneas
de alta tensió n, a menos que la herramienta
sea compatible con este tipo de uso específico.
Esto podrí a provocar una falla o averí a de la herra-
mienta o el cartucho de baterí a.
18.
Mantenga la batería fuera del alcance de los
niñ os.
GUARDE ESTAS
INSTRUCCIONES
P RECAUCIÓ N:
Solo use baterías genuinas
Makita.
El uso de baterí as Makita no genuinas o
bater as que han sido modificadas puede resultar
en explosiones de la baterí a o incendios, lesiones
personales y dañ os. Esto tambié n anulará la garantí a
Makita de su herramienta y cargador Makita.
Consejos para maximizar la vida
ú til de la batería
1.
Cargue el cartucho de batería antes de que se
descargue por completo. Siempre que vea que
la fuerza de la herramienta es menor, detenga
su funcionamiento y cargue el cartucho de
batería.
2.
Nunca recargue un cartucho de batería que
tiene carga máxima. La sobrecarga de la batería
disminuye su vida ú til.
3.
Cargue el cartucho de batería a una tempera-
tura ambiente de 10 °C– 40°C (50 °F– 104°F). Deje
que el cartucho se enfríe antes de cargarlo.
4.
Cuando no use el cartucho de batería, retírelo
de la herramienta o del cargador.
Summary of Contents for US053D
Page 171: ...171 Ελληνικά ΧΡΗ Η ΚΑΙ ΡΟΝ ΔΑ Ο Α Ρ Α Ο ΨΕΚΑ ΗΡΑ ΚΗ Ο 1 Makita 2 ...
Page 173: ...173 Ελληνικά ΕΡΙΓΡΑ Η ΕΙ Ο ΡΓΙΑ ΡΟ ΟΧΗ οπο τ σ ή α α ρεσ μπαταρ ας ΡΟ ΟΧΗ ...
Page 176: ...176 Ελληνικά ε μα ΡΟΕΙΔΟ ΟΙΗ Η ΡΟΕΙΔΟ ΟΙΗ Η ΡΟ ΟΧΗ ΕΙΔΟ ΟΙΗ Η ΕΙΔΟ ΟΙΗ Η ...
Page 177: ...177 Ελληνικά 1 2 7 50 ml 2 oz 8 5 9 6 7 8 10 9 11 7 8 9 10 11 ...
Page 181: ...181 Ελληνικά ΡΟΑΙΡΕ ΙΚΑ Ε ΑΡ Η Α Α ΡΟ ΟΧΗ Makita Makita Makita Η ΕΙΩ Η ...
Page 416: ...416 1 8 13 2 9 3 10 11 12 5 4 6 16 17 14 15 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 5 13 14 15 16 17 ...
Page 423: ...423 Използване и грижа за безакучен градински пръскател 1 Makita 2 ...
Page 427: ...427 Индикаторни лампи Остава капацитет Осветени Изкл чени 75 100 50 75 25 50 0 25 ЗАБЕЛЕ КА ...
Page 428: ...428 смес ПРЕДУПРЕ ДЕНИЕ ПРЕДУПРЕ ДЕНИЕ ВНИ АНИЕ ИЗВЕСТИЕ ИЗВЕСТИЕ ...
Page 429: ...429 1 2 7 50 ml 2 oz 8 5 9 6 7 8 10 9 11 7 8 9 10 11 ...
Page 433: ...433 ДОПЪЛНИТЕЛНИ АКСЕСОАРИ ВНИ АНИЕ Makita Makita Makita ЗАБЕЛЕ КА ...
Page 452: ...452 1 8 13 2 9 3 10 11 12 5 4 6 16 17 14 15 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 5 13 14 15 16 17 ...
Page 459: ...459 УПОТРЕБА И РИ А НА БЕЗ И ЕН РАСПРСКУВА ЗА РАДИНА 1 2 ...
Page 461: ...461 ОПИС НА УНКЦИ АТА ВНИ АНИЕ Инсталира е или отстранува е на батериската кути а ВНИ АНИЕ ...
Page 464: ...464 ешавина ПРЕДУПРЕДУВА Е ПРЕДУПРЕДУВА Е ВНИ АНИЕ ЗАБЕЛЕ КА ЗАБЕЛЕ КА ...
Page 465: ...465 1 2 7 50 2 oz 8 5 9 6 7 8 10 9 11 7 8 9 10 11 ...
Page 469: ...469 ОПЦИОНАЛНИ ДОДАТОЦИ ВНИ АНИЕ Makita Makita ЗАБЕЛЕ КА ...
Page 477: ...477 Употреба и одржава е бежичне прскалице за баште 1 2 ...
Page 479: ...479 ОПИС УНКЦИ А ОПРЕЗ Постав а е или укла а е батери ског улошка ОПРЕЗ ...
Page 482: ...482 Смеша УПОЗОРЕ Е УПОЗОРЕ Е ОПРЕЗ НАПО ЕНА НАПО ЕНА ...
Page 483: ...483 1 2 7 50 ml 2 oz 8 5 9 6 7 8 10 9 11 7 8 9 10 11 ...
Page 487: ...487 ОПЦИОНИ ДОДАТНИ ПРИБОР ОПРЕЗ НАПО ЕНА ...
Page 506: ...506 1 8 13 2 9 3 10 11 12 5 4 6 16 17 14 15 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 5 13 14 15 16 17 ...
Page 513: ...513 ВИКОРИСТАННЯ ТА ДО ЛЯД ЗА АКУ УЛЯТОРНИ САДОВИ ОБПРИСКУВА Е 1 Makita 2 ...
Page 515: ...515 ТЕ НІ НИЙ ОПИС УВА А Встановлення або виймання картриджа для акумулятора УВА А ...
Page 517: ...517 Індикаторн лампи Залишкова мн сть Св тить Вимкнений 75 100 50 75 25 50 0 25 ПРИ ІТКА ...
Page 518: ...518 Сум ш ПОПЕРЕД ЕННЯ ПОПЕРЕД ЕННЯ ПОПЕРЕД ЕННЯ ПРИ ІТКА ПРИ ІТКА ...
Page 519: ...519 1 2 7 50 2 8 5 9 6 7 8 10 9 11 7 8 9 10 11 ...
Page 523: ...523 ДОДАТКОВЕ ПРИЛАДДЯ УВА А Makita Makita Makita ПРИ ІТКА ...
Page 524: ...524 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 5 13 14 15 16 17 1 8 13 2 9 3 10 11 12 5 4 6 16 17 14 15 7 ...
Page 531: ...531 ИСПОЛ ЗОВАНИЕ И У ОД ЗА АККУ УЛЯТОРНЫ САДОВЫ ОПРЫСКИВАТЕЛЕ 1 Makita 2 ...
Page 533: ...533 УНКЦИОНАЛ НОЕ ОПИСАНИЕ ВНИ АНИЕ Установка или извлечение аккумуляторной батареи ВНИ АНИЕ ...
Page 535: ...535 Лампы индикаторов Оставшийся заряд Вкл Выкл 75 100 50 75 25 50 0 25 ПРИ Е АНИЕ ...
Page 536: ...536 Смешивание ПРЕДУПРЕ ДЕНИЕ ПРЕДУПРЕ ДЕНИЕ ВНИ АНИЕ ПРИ Е АНИЕ ПРИ Е АНИЕ ...
Page 537: ...537 1 2 7 50 2 8 5 9 6 7 8 10 9 11 7 8 9 10 11 ...
Page 541: ...541 ДОПОЛНИТЕЛ НЫЕ АКСЕССУАРЫ ВНИ АНИЕ Makita Makita Makita ПРИ Е АНИЕ ...
Page 549: ...549 АККУ УЛЯТОРЛЫ БАҚ АЛЫҚ А ЫРАТҚЫ ТЫ ІСТЕТУ НЕ ҚҰТІ ДЕУ 1 Makita 2 ...
Page 551: ...551 УНКЦИЯЛАРДЫ СИПАТТА АСЫ САҚТЫҚ ЕСКЕРТУ ашина қораб н орнату немесе т с р у САҚТЫҚ ЕСКЕРТУ ...
Page 553: ...553 Индикаторлық шамдар Қал ан қуат анып т р ш рул 75 100 50 75 25 50 0 25 ЕСКЕРТПЕ ...
Page 554: ...554 Қоспа зат ЕСКЕРТУ ЕСКЕРТУ САҚТЫҚ ЕСКЕРТУ ЕСКЕРТУ ЕСКЕРТУ ...
Page 555: ...555 1 2 7 50 2 8 5 9 6 7 8 10 9 11 7 8 9 10 11 ...
Page 559: ...559 ҚОСЫ А АКСЕССУАРЛАР САҚТЫҚ ЕСКЕРТУ Makita Makita Makita ЕСКЕРТПЕ ...
Page 578: ...578 اختياری انبی لوا احتيا Makita Makita Makita ه تو ...
Page 582: ...582 1 7 2 3 8 2 50 4 5 9 6 7 10 8 11 9 7 8 9 10 11 ...
Page 583: ...583 مخلو هشدار هشدار احتيا ار اخ ار اخ ...
Page 584: ...584 ر نشان های چرا يماند با رفيت روش خاموش 100 75 75 50 50 25 25 0 ه تو ...
Page 586: ...586 اربردی يحات تو احتيا باتری ارتري رد خار يا رد ن احتيا 3 4 4 ...
Page 587: ...587 مونتاژ احتيا احتيا سمپاش دسته مونتاژ 1 1 2 3 4 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 بند شانه 2 1 1 2 ...
Page 588: ...588 شارژی باغی سمپاش ا بل مرا و اد است Makita 1 2 3 ...
Page 596: ...596 االختيارية الملحقات تنبيه Makita Makita Makita ة ح م ...
Page 600: ...600 1 7 2 3 8 2 50 4 5 9 6 7 10 8 11 9 7 8 9 10 11 ...
Page 601: ...601 خلي ير تح ير تح تنبيه ة ح م ة ح م ...
Page 602: ...602 شر الم ابي م المتبقية ة ا ال ي م م 100 75 75 50 50 25 25 0 ة ح م ...
Page 604: ...604 ي ي الو الو تنبيه ارية الب وشة خر الة و تركي تنبيه 3 4 4 3 ...
Page 605: ...605 مي ت تنبيه تنبيه الرش ا تركي 1 1 O 2 3 4 1 2 3 4 5 1 2 3 4 O 5 1 الكت حمالة 2 1 1 2 ...
Page 606: ...606 به والعناية للحديقة سلكي ال الرش بخاخ استخدا Makita 1 2 3 ...