340
15
1-12.
Ⱦ
ɨ
ɞɚɬɤ
ɨɜɿ
ɤɨ
ɦɩɥ
ɟɤɬɢ
ɜ
ɭɡɥ
ɚ
ɪɨ
ɡɩɨ
ɞɿɥ
ɭ
ɉɪɨ
ɩɪɨɰ
ɟ
ɞ
ɭɪ
ɭ
ɜ
ɫɬ
ɚɧɨɜ
ɥɟɧɧɹ
ɱɢɬ
ɚɣɬ
ɟ
ɭ
ɩɨɫɿɛɧɢɤ
ɭ
ɿɡ
ɜ
ɫɬ
ɚɧɨɜ
ɥɟɧɧɹ
,
ɹɤɢɣ
ɜɯ
ɨ
ɞɢɬɶ
ɞɨ
ɤɨɦɩɥɟɤ
ɬɭ
ɜɭ
ɡɥ
ɚ
ɪɨ
ɡɩɨ
ɞɿɥɭ
.
Ɍ
ɚ
ɛ
ɥɢɰɹ
11
ɇɚ
ɡɜ
ɚ
ɦ
ɨ
ɞɟɥɿ
ɉɨ
ɬ
ɭ
ɠɧɿɫɬɶ
ɨ
ɯ
ɨ
ɥ
ɨ
ɞ
ɠ
ɟɧɧɹ
ɩɿɫɥɹ
ɪɨ
ɡɩɨ
ɞɿɥ
ɭ
Ɂɚɭɜ
ɚɠ
ɟɧɧɹ
1. CZ-P160BK2
22,4
ɤȼ
ɬ
ɚɛɨ
ɦɟɧɲɟ
*
Ⱦɥɹ
ɜɧɭɬɪɿɲɧɶɨɝ
ɨ
ɚɝɪɟɝ
ɚ
ɬɭ
2. CZ-P680BK2
ɛɿɥɶɲɟ
,
ɧɿɠ
22,4
ɤȼ
ɬ
*
Ⱦɥɹ
ɜɧɭɬɪɿɲɧɶɨɝ
ɨ
ɚɝɪɟɝ
ɚ
ɬɭ
*
əɤɳ
ɨ
ɡɚɝ
ɚɥɶɧɚ
ɩɨ
ɬɭ
ɠɧɿɫɬɶ
ɜɧɭɬɪɿɲɧɿɯ
ɚɝɪɟɝ
ɚ
ɬɿɜ
,
ɩɿɞɤ
ɥɸ
ɱɟɧɢɯ
ɩɿɫɥɹ
ɪɨ
ɡɩɨ
ɞɿɥɭ
,
ɩɟɪɟɜɢɳ
ɭɽ
ɩɨ
ɬɭ
ɠɧɿɫɬɶ
ɡɨɜɧɿɲɧɶɨɝ
ɨ
ɚɝɪɟɝ
ɚ
ɬɭ
,
ɪɨ
ɡɦɿɪ
ɬɪ
ɭɛɤɢ
ɪɨ
ɡɩɨ
ɞɿɥɭ
ɫɥɿɞ
ɜ
ɫɬ
ɚɧɨɜ
ɥɸɜ
ɚ
ɬɢ
ɡ
ɨɝ
ɥɹɞɭ
ɧɚ
ɩɨ
ɬɭ
ɠɧɿɫɬɶ
ɡɨɜɧɿɲɧɶɨɝ
ɨ
ɚɝɪɟɝ
ɚ
ɬɭ
.
■
Ɋɨ
ɡɦ
ɿɪ
ɬɪ
ɭɛɤɢ
(
ɡ
ɬɟɪ
ɦ
ɨɿɡ
ɨ
ɥɹɰɿɽɸ
)
1. CZ-P160BK2
ȼɢɤ
ɨɪɢɫɬ
ɚɧɧɹ
:
Ɂɚɝ
ɚɥɶɧɚ
ɩɨ
ɬɭ
ɠɧɿɫɬɶ
ɜɧɭɬɪɿɲɧɿɯ
ɚɝɪɟɝ
ɚ
ɬɿɜ
ɩɿɫɥɹ
ɜɭ
ɡɥ
ɚ
ɪɨ
ɡɩɨ
ɞɿɥɭ
ɫɬ
ɚɧɨɜɢɬɶ
22,4
ɤȼ
ɬ
ɚɛɨ
ɦɟɧɲɟ
.*
ɉɪɢɤ
ɥɚɞ
:
110
97
110
97
72
72
B
A
D
B
B
C
C
C
D
E
A
C
D E
C
Ɉ
ɞɢɧɢɰɹ
ɜɢɦɿɪ
ɭ
:
ɦɦ
ȼɭ
ɡɨ
ɥ
ɪɨ
ɡɩɨ
ɞɿɥɭ
ȱɡ
ɨ
ɥɹɰɿɹ
ȼɭ
ɡɨ
ɥ
ɪɨ
ɡɩɨ
ɞɿɥɭ
ȱɡ
ɨ
ɥɹɰɿɹ
Ƚɚɡɨ
ɜɚ
ɬɪ
ɭɛ
ɤɚ
Ɋɿɞɢɧɧɚ
ɬɪ
ɭɛ
ɤɚ
Ɍ
ɚ
ɛ
ɥɢɰɹ
12:
Ɋɨ
ɡɦ
ɿɪ
ɬɨ
ɱɤɢ
ɡ
’
ɽɞɧɚɧɧɹ
ɧɚ
ɤɨ
ɠɧɿɣ
ɱɚɫɬɢɧɿ
(
ɩɨɤɚ
ɡɚɧɨ
ɜɧɭ
ɬɪɿɲɧɿ
ɞɿɚɦɟ
ɬɪɢ
ɬɪ
ɭɛɤɢ
)
Ɋ
ɨ
ɡɦɿɪ
ɑɚɫɬɢɧɚ
Ⱥ
ɑɚɫɬɢɧɚ
B
ɑɚɫɬɢɧɚ
C
ɑɚɫɬɢɧɚ
D
ɑɚɫɬɢɧɚ
E
ɦɦ
ø19,05
ø15,88
ø12,7 ø9,52 ø6,35
2. CZ-P680BK2
ȼɢɤ
ɨɪɢɫɬ
ɚɧɧɹ
:
Ɂɚɝ
ɚɥɶɧɚ
ɩɨ
ɬɭ
ɠɧɿɫɬɶ
ɜɧɭɬɪɿɲɧɿɯ
ɚɝɪɟɝ
ɚ
ɬɿɜ
ɩɿɫɥɹ
ɜɭ
ɡɥ
ɚ
ɪɨ
ɡɩɨ
ɞɿɥɭ
ɫɬ
ɚɧɨɜɢɬɶ
ɛɿɥɶɲɟ
,
ɧɿɠ
22,4
ɤȼ
ɬ
.*
ɉɪɢɤ
ɥɚɞ
:
175
135
110
97
E
E
F
G
F G H
B
C
D
E F
E
B
C
D
F
G
H
D
C
B
E
F
114
72
A
A
A
ȼɭ
ɡɨ
ɥ
ɪɨ
ɡɩɨ
ɞɿɥɭ
ɉɟɪɟ
ɯɿɞɧɿ
ɡ
’
ɽɞɧɚɧɧɹ
ȱɡ
ɨ
ɥɹɰɿɹ
ȼɭ
ɡɨ
ɥ
ɪɨ
ɡɩɨ
ɞɿɥɭ
ɉɟɪɟ
ɯɿɞɧɿ
ɡ
’
ɽɞɧɚɧɧɹ
Ɉ
ɞɢɧɢɰɹ
ɜɢɦɿɪ
ɭ
:
ɦɦ
ȱɡ
ɨ
ɥɹɰɿɹ
Ƚɚɡɨ
ɜɚ
ɬɪ
ɭɛ
ɤɚ
Ɋɿɞɢɧɧɚ
ɬɪ
ɭɛ
ɤɚ
Ɍ
ɚ
ɛ
ɥɢɰɹ
13:
Ɋɨ
ɡɦ
ɿɪ
ɬɨ
ɱɤɢ
ɡ
’
ɽɞɧɚɧɧɹ
ɧɚ
ɤɨ
ɠɧɿɣ
ɱɚɫɬɢɧɿ
(
ɩɨɤɚ
ɡɚɧɨ
ɜɧɭ
ɬɪɿɲɧɿ
ɞɿɚɦɟ
ɬɪɢ
ɬɪ
ɭɛɤɢ
)
Ɋ
ɨ
ɡɦɿɪ
ɑɚɫɬɢɧɚ
Ⱥ
ɑɚɫɬɢɧɚ
B
ɑɚɫɬɢɧɚ
C
ɑɚɫɬɢɧɚ
D
ɑɚɫɬɢɧɚ
E
ɑɚɫɬɢɧɚ
F
ɑɚɫɬɢɧɚ
G
ɑɚɫɬɢɧɚ
H
ɦɦ
ø28,58 ø25,4 ø22,22
ø19,05
ø15,88 ø12,7
ø9,52
ø6,35
*
əɤɳ
ɨ
ɡɚɝ
ɚɥɶɧɚ
ɩɨ
ɬɭ
ɠɧɿɫɬɶ
ɜɧɭɬɪɿɲɧɿɯ
ɚɝɪɟɝ
ɚ
ɬɿɜ
,
ɩɿɞɤ
ɥɸ
ɱɟɧɢɯ
ɩɿɫɥɹ
ɪɨ
ɡɩɨ
ɞɿɥɭ
,
ɩɟɪɟɜɢɳ
ɭɽ
ɩɨ
ɬɭ
ɠɧɿɫɬɶ
ɡɨɜɧɿɲɧɶɨɝ
ɨ
ɚɝɪɟɝ
ɚ
ɬɭ
,
ɪɨ
ɡɦɿɪ
ɬɪ
ɭɛɤɢ
ɪɨ
ɡɩɨ
ɞɿɥɭ
ɫɥɿɞ
ɜ
ɫɬ
ɚɧɨɜ
ɥɸɜ
ɚ
ɬɢ
ɡ
ɨɝ
ɥɹɞɭ
ɧɚ
ɩɨ
ɬɭ
ɠɧɿɫɬɶ
ɡɨɜɧɿɲɧɶɨɝ
ɨ
ɚɝɪɟɝ
ɚ
ɬɭ
.
00̲280220̲2WAY̲Ukr.indb 15
2016/06/14 11:30:01
16
1-13.
ɉɪɢɤ
ɥɚɞ
ɜɢɛɨɪ
ɭ
ɪɨ
ɡɦɿɪ
ɭ
ɬɪ
ɭɛɨɤ
ɬɚ
ɨɛ
’
ɽɦ
ɭ
ɡɚɩɪɚɜɤɢ
ɨ
ɯ
ɨ
ɥ
ɨ
ɞɠɭɜ
ɚ
ɱ
ɚ
Ⱦ
ɨ
ɞɚɬɤ
ɨɜ
ɚ
ɡɚɩɪɚɜɤɚ
ɨ
ɯ
ɨ
ɥ
ɨ
ɞɠɭɜ
ɚ
ɱ
ɚ
ɇɚ
ɨɫɧɨɜɿ
ɡɧɚ
ɱɟɧɶ
ɭ
ɬɚ
ɛ
ɥɢɰɹɯ
3, 4, 5
ɿ
8,
ɜɢɤ
ɨɪɢɫɬ
ɚɣɬ
ɟ
ɪɿɞɢɧɧɭ
ɬɪ
ɭɛ
ɤɭ
ɩɨ
ɬɪɿɛɧɨɝ
ɨ
ɪɨ
ɡɦɿɪ
ɭ
ɬɚ
ɞɨɜ
ɠɢɧɢ
,
ɚ
ɬɚ
ɤɨ
ɠ
ɨɛ
ɱɢɫɥɿɬɶ
ɞɨ
ɞɚ
ɬɤ
ɨɜɢɣ
ɨɛ
’
ɽɦ
ɨ
ɯɨ
ɥ
ɨ
ɞɠ
ɭɜ
ɚ
ɱ
ɚ
ɞɥɹ
ɡɚɩɪɚɜɤɢ
ɡɚ
ɞɨɩɨɦɨɝ
ɨɸ
ɮɨɪɦ
ɭɥ
ɢ
,
ɧɚɜ
ɟ
ɞɟɧɨʀ
ɧɢɠ
ɱɟ
.
ɉɨ
ɬɪɿɛɧɢɣ
ɞɨ
ɞɚ
ɬɤ
ɨɜɢɣ
ɨɛ
’
ɽɦ
ɨ
ɯɨ
ɥ
ɨ
ɞɠ
ɭɜ
ɚ
ɱ
ɚ
ɞɥɹ
ɡɚɩɪɚɜɤɢ
(
ɤɝ
)
(
a):
Ɂɚɝ
ɚɥɶɧɚ
ɞɨɜ
ɠɢɧɚ
ɪɿɞɢɧɧɨʀ
ɬɪ
ɭɛɤɢ
ø12,7 (
ɦ
)
(b):
Ɂɚɝ
ɚɥɶɧɚ
ɞɨɜ
ɠɢɧɚ
ɪɿɞɢɧɧɨʀ
ɬɪ
ɭɛɤɢ
ø9,52 (
ɦ
)
(c):
Ɂɚɝ
ɚɥɶɧɚ
ɞɨɜ
ɠɢɧɚ
ɪɿɞɢɧɧɨʀ
ɬɪ
ɭɛɤɢ
ø6,35 (
ɦ
)
●
ɉɪɨɰ
ɟ
ɞ
ɭɪ
ɚ
ɡɚɩɪɚɜɤɢ
Ɂɚɩɪɚɜɤ
ɭ
ɫɥɿɞ
ɜɢɤ
ɨɧɭɜ
ɚ
ɬɢ
ɥɢɲɟ
ɨ
ɯɨ
ɥ
ɨ
ɞɠ
ɭɜ
ɚ
ɱɟɦ
R410A
ɭ
ɪ
ɿɞ
ɤɨɦɭ
ɜɢɝ
ɥɹɞɿ
.
1.
ɍɬɜ
ɨɪɢɜɲɢ
ɜɚ
ɤɭ
ɭɦ
,
ɡɚɩɪɚɜ
ɬɟ
ɨ
ɯɨ
ɥ
ɨ
ɞɠ
ɭɜ
ɚ
ɱ
ɡ
ɛɨɤ
ɭ
ɪɿɞɢɧɧɨʀ
ɬɪ
ɭɛɤɢ
.
ɍ
ɰɟ
ɣ
ɱɚɫ
ɜɫ
ɿ
ɤɥɚɩɚɧɢ
ɩɨɜɢɧɧɿ
ɡɧɚɯ
ɨ
ɞɢɬɢɫɹ
ɭ
ɩɨ
ɥ
ɨ
ɠɟɧɧɿ
«
ɩɨɜɧɿɫɬɸ
ɡɚɤɪɢɬ
ɨ
».
2.
əɤɳ
ɨ
ɡɚɩɪɚɜɢɬɢ
ɩɨ
ɬɪɿɛɧɢɣ
ɨɛ
’
ɽɦ
ɧɟ
ɜ
ɞɚɥ
ɨɫɹ
,
ɭɜɿɦɤɧɿɬɶ
ɫɢɫɬ
ɟɦ
ɭ
ɜ
ɪɟ
ɠɢɦɿ
ɨ
ɯɨ
ɥ
ɨ
ɞɠɟɧɧɹ
,
ɜɢɤ
ɨɧɭɸ
ɱɢ
ɡɚɩɪɚɜɤ
ɭ
ɨ
ɯɨ
ɥ
ɨ
ɞɠ
ɭɜ
ɚ
ɱ
ɚ
ɡ
ɛɨɤ
ɭ
ɝɚɡɨ
ɜɨ
ʀ
ɬɪ
ɭɛɤɢ
. (
ɐɟ
ɫɥɿɞ
ɪɨɛɨ
ɬɢ
ɧɚ
ɦɨɦɟɧɬ
ɩɪɨɛɧɨɝ
ɨ
ɡɚɩɭ
ɫɤ
ɭ
.
ɍ
ɰɶɨɦ
ɭ
ɜɢɩɚɞɤ
ɭ
ɜɫ
ɿ
ɤɥɚɩɚɧɢ
ɩɨɜɢɧɧɿ
ɡɧɚɯ
ɨ
ɞɢɬɢɫɹ
ɭ
ɩɨ
ɥ
ɨ
ɠɟɧɧɿ
«
ɩɨɜɧɿɫɬɸ
ɜɿɞɤɪɢɬ
ɨ
».
Ɉ
ɞɧɚɤ
,
ɹɤɳ
ɨ
ɜ
ɫɬ
ɚɧɨɜ
ɥɟɧɨ
ɥɢɲɟ
ɨ
ɞɢɧ
ɡɨɜɧɿɲɧɿɣ
ɚɝɪɟɝ
ɚ
ɬ
,
ɡɪɿɜɧɸɜ
ɚɥɶɧɚ
ɬɪ
ɭɛ
ɤɚ
ɧɟ
ɜɢɤ
ɨɪɢɫɬ
ɨɜ
ɭɽɬɶɫɹ
.
Ɍɨ
ɦ
ɭ
ɡɚɥɢɲɬ
ɟ
ɤɥɚɩɚɧɢ
ɩɨɜɧɿɫɬɸ
ɡɚɤɪɢɬɢɦɢ
.)
Ɂɚɩɪɚɜɤ
ɭ
ɫɥɿɞ
ɜɢɤ
ɨɧɭɜ
ɚ
ɬɢ
ɨ
ɯɨ
ɥ
ɨ
ɞɠ
ɭɜ
ɚ
ɱɟɦ
R410A
ɭ
ɪɿɞɤ
ɨɦ
ɭ
ɜɢɝ
ɥɹɞɿ
.
ɉɿɞ
ɱɚɫ
ɡɚɩɪɚɜɤɢ
ɨ
ɯɨ
ɥ
ɨ
ɞɠ
ɭɜ
ɚ
ɱɟɦ
R410A
ɫɥɿɞ
ɞɟɳ
ɨ
ɤɨɪɢɝɭɜ
ɚ
ɬɢ
ɩɨ
ɞɚ
ɱɭ
ɪɿɞɢɧɢ
,
ɳɨ
ɛ
ɩɨɩɟɪɟ
ɞɢɬɢ
ɩɨɜ
ɟɪ
ɬɚɧɧɹ
ɪɿɞɤ
ɨɝ
ɨ
ɨ
ɯɨ
ɥ
ɨ
ɞɠ
ɭɜ
ɚ
ɱ
ɚ
.
●
ɉɿɫɥɹ
ɡɚɜ
ɟɪɲɟɧɧɹ
ɡɚɩɪɚɜɤɢ
ɜ
ɫɬ
ɚɧɨɜɿɬɶ
ɭɫ
ɿ
ɤɥɚɩɚɧɢ
ɭ
ɩɨ
ɥ
ɨ
ɠɟɧɧɹ
«
ɩɨɜɧɿɫɬɸ
ɜɿɞɤɪɢɬ
ɨ
».
●
ȼɫɬ
ɚɧɨɜɿɬɶ
ɧɚ
ɦɿɫɰ
ɟ
ɤɪɢɲɤɢ
ɬɪ
ɭɛɨɤ
.
ɍȼ
ȺȽ
Ⱥ
1.
Ⱦ
ɨ
ɞɚɬɤ
ɨɜ
ɭ
ɡɚɩɪɚɜɤɭ
R410A
ɫɥɿɞ
ɪɨɛɢɬɢ
ɥɢɲɟ
ɭ
ɪ
ɿɞ
ɤɨɦɭ
ɜɢɝ
ɥɹɞɿ
.
2.
ɐɢɥɿɧɞɪ
ɿɡ
ɨ
ɯ
ɨ
ɥ
ɨ
ɞɠɭɜ
ɚ
ɱ
ɟ
ɦ
R410A
ɦɚ
ɽ
ɫɿɪɢɣ
ɤɨ
ɥɿɪ
,
ɚ
ɣɨɝ
ɨ
ɜɟ
ɪɯ
ɧ
ɹ
ɱɚɫɬɢɧɚ
–
ɪɨ
ɠ
ɟɜɢɣ
.
3.
ɐɢɥɿɧɞɪ
ɿɡ
ɨ
ɯ
ɨ
ɥ
ɨ
ɞɠɭɜ
ɚ
ɱ
ɟ
ɦ
R410A
ɦɚ
ɽ
ɫɢɮ
ɨɧɧɭ
ɬɪ
ɭɛɤɭ
.
ɉɟɪɟɜɿɪ
ɬɟ
ɧɚɹɜɧɿɫɬɶ
ɬɚɤ
ɨʀ
ɫɢɮ
ɨɧɧɨʀ
ɬɪ
ɭɛɤɢ
.
(
ɐɟ
ɜɤɚ
ɡɚɧɨ
ɧɚ
ɧɚɤ
ɥ
ɟɣɰɿ
ɡɜ
ɟɪ
ɯ
ɭ
ɧɚ
ɰɢɥɿɧɞɪɿ
.)
4.
Ɂ
ɨɝ
ɥɹɞ
ɭ
ɧɚ
ɜɿɞɦɿɧɧɨ
ɫɬɿ
ɨ
ɯ
ɨ
ɥ
ɨ
ɞɠɭɜ
ɚ
ɱ
ɚ
,
ɬɢɫɤɭ
ɬɚ
ɨ
ɯ
ɨ
ɥ
ɨ
ɞɠɭɜ
ɚɥɶɧɨɝ
ɨ
ɦ
ɚɫɬɢɥɚ
,
ɹɤɿ
ɛɭɥɨ
ɜɢɤ
ɨɪɢɫɬɚɧɨ
ɩɿɞ
ɱɚɫ
ɜ
ɫɬɚɧɨɜ
ɥ
ɟɧɧɹ
,
ɭ
ɞɟɹɤɢɯ
ɜɢɩɚɞɤɚɯ
ɧɟ
ɡɚ
ɜɠ
ɞ
ɢ
ɦ
ɨ
ɠɧɚ
ɜɢɤ
ɨɪɢɫɬ
ɨɜ
ɭɜ
ɚɬɢ
ɞɥɹ
R22
ɬɚ
R410A
ɨ
ɞɧɚɤ
ɨɜɿ
ɿɧɫɬɪ
ɭ
ɦɟɧɬɢ
.
=[128 ×(a) + 56 ×(b) + 26 ×(c)] ×10
–3
+
ɉɨ
ɬɪɿɛɧɢɣ
ɞɨ
ɞɚ
ɬɤ
ɨɜɢɣ
ɨɛ
’
ɽɦ
ɨ
ɯɨ
ɥ
ɨ
ɞɠ
ɭɜ
ɚ
ɱ
ɚ
ɞɥɹ
ɡɚɩɪɚɜɤɢ
ɡɨɜɧɿɲɧɶɨɝ
ɨ
ɚɝɪɟɝ
ɚ
ɬɭ
.
*
ɓɨɛ
ɜɿɞɤɪɢɬɢ
,
ɩɨɜ
ɟɪɧɿɬɶ
ɡɚ
ɞɨɩɨɦɨɝ
ɨɸ
ɲɟɫɬɢɝɪɚɧɧɨɝ
ɨ
ɤɥ
ɸ
ɱ
ɚ
ɥɿɜ
ɨɪ
ɭɱ
.
Ɋɿɞɢɧɧɚ
ɬɪ
ɭɛ
ɤɚ
Ɋ
ɨ
ɡɦɿɪ
ɲɟɫɬɢɝɪɚɧɧɨɝ
ɨ
ɤɥ
ɸ
ɱ
ɚ
8
ɤ
.
ɫ
.4
ɦɦ
10
ɤ
.
ɫ
.4
ɦɦ
ɉɨɜɧɿɫɬɸ
ɡɚɤɪɢɬ
ɨ
(
ɩɿɞ
ɱɚɫ
ɩɨɫɬ
ɚɜɤɢ
)
ɉɨɜɧɿɫɬɸ
ɜɿɞɤɪɢɬ
ɨ
ɉɨɜ
ɟɪ
ɬɚɧɧɹ
ɥɚɩɤɢ
ɉɨɜ
ɟɪɧɿɬɶ
ɧɚ
90
ɝɪɚɞɭ
ɫɿɜ
ɩɪɨ
ɬɢ
ɝɨ
ɞɢɧɧɢɤ
ɨɜ
ɨʀ
ɫɬɪɿɥɤɢ
ɭ
ɜɿɞɤɪɢɬɢ
Ƚɚɡɨ
ɜɚ
ɬɪ
ɭɛ
ɤɚ
Ɋɿɞɢɧɧɚ
ɬɪ
ɭɛ
ɤɚ
00̲280220̲2WAY̲Ukr.indb 16
2016/06/14 11:30:02
00̲280434̲Mini̲VRF̲Mentsuke.indb 340
00̲280434̲Mini̲VRF̲Mentsuke.indb 340
2016/06/16 11:41:07
2016/06/16 11:41:07
