351
УКР
АЇНСЬКА
37
(4)
ɉɟɪɟɜɿɪ
ɬɟ
ɧɚɹɜɧɿɫɬɶ
ɜɢɬɿɤ
ɚɧɶ
ɭ
ɜ
ɫɿɯ
ɡ
'
ɽɞɧɚɧɧɹɯ
ɬɪ
ɭɛɨɤ
(
ɜɧɭɬɪɿɲɧɿɯ
ɿ
ɡɨɜɧɿɲɧɿɯ
)
ɬɚ
ɝɚɡɨ
ɜɨ
ɦ
ɭ
ɿ
ɪɿɞɢɧɧɨɦ
ɭ
ɤɥɚɩɚɧɚɯ
ɨɛ
ɫɥɭɝ
ɨɜ
ɭɜ
ɚɧɧɹ
.
Ȼ
ɭɥɶɛ
ɚɲɤɢ
ɜ
ɤɚɡɭ
ɸ
ɬɶ
ɧɚ
ɧɚɹɜɧɿɫɬɶ
ɜɢɬɿɤ
ɚɧɧɹ
.
ɉɿɫɥɹ
ɩɟɪɟɜɿɪɤɢ
ɜɢɬɪɿɬɶ
ɦɢɥ
ɨ
ɱɢɫɬ
ɨɸ
ɬɤ
ɚɧɢɧɨɸ
.
(5)
ɉɿɫɥɹ
ɩɿɞɬɜ
ɟɪ
ɞɠɟɧɧɹ
,
ɳɨ
ɫɢɫɬ
ɟɦɚ
ɧɟ
ɦɚɽ
ɜɢɬɿ
ɤɚɧɶ
,
ɫɩɭ
ɫɬɿɬɶ
ɬɢɫɤ
ɚɡɨ
ɬɭ
,
ɩɨɫɥɚɛɢɜɲɢ
ɤɨɧɟɤ
ɬɨ
ɪ
ɜɩɭ
ɫɤɧɨɝ
ɨ
ɲɥɚɧɝ
ɚ
ɧɚ
ɰɢɥɿɧɞɪɿ
ɡ
ɚɡɨ
ɬɨ
ɦ
.
Ʉɨ
ɥɢ
ɬɢɫɤ
ɭ
ɫɢɫɬ
ɟɦɿ
ɡɦɟɧɲɢɬɶɫɹ
ɞɨ
ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɝ
ɨ
,
ɜɿɞ
'
ɽɞɧɚɣɬ
ɟ
ɲɥɚɧɝ
ɜɿɞ
ɰɢɥɿɧɞɪɚ
.
ȼɢɤɚ
ɱɭɜ
ɚɧɧɹ
(1)
ɉɪɢɽɞɧɚɣɬ
ɟ
ɤɿɧɟɰɶ
ɜɩɭ
ɫɤɧɨɝ
ɨ
ɲɥɚɧɝ
ɚ
,
ɨɩɢɫɚɧɨɝ
ɨ
ɜ
ɩɨɩɟɪɟ
ɞɧɿɯ
ɜɤ
ɚ
ɡɿɜɤ
ɚɯ
,
ɞɨ
ɜ
ɚ
ɤɭ
ɭɦɧɨɝ
ɨ
ɧɚɫ
ɨɫɚ
ɞɥɹ
ɜɢɤ
ɚ
ɱɭɜ
ɚɧɧɹ
ɝɚɡɭ
ɿɡ
ɬɪ
ɭɛɨɤ
ɬɚ
ɜɧɭɬɪɿɲɧɶɨɝ
ɨ
ɚɝɪɟɝ
ɚ
ɬɭ
.
ɉɟɪɟɤ
ɨɧɚɣɬ
ɟɫɹ
,
ɳɨ
ɪ
ɭɱɤ
ɚ
«Lo»
ɤɨ
ɥɟɤ
ɬɨɪɧɨɝ
ɨ
ɤɥɚɩɚɧɚ
ɡɧɚɯ
ɨ
ɞɢɬɶɫɹ
ɭ
ɜɿɞɤɪɢɬ
ɨɦ
ɭ
ɩɨ
ɥ
ɨ
ɠɟɧɧɿ
.
Ɍɨ
ɞ
ɿ
ɭɜɿɦɤɧɿɬɶ
ɜ
ɚ
ɤɭ
ɭɦɧɢɣ
ɧɚɫ
ɨɫ
.
Ɍ
ɪɢɜ
ɚɥɿɫɬɶ
ɜɢɤ
ɚ
ɱɭɜ
ɚɧɧɹ
ɡɚɥɟ
ɠɢɬɶ
ɜɿɞ
ɞɨɜ
ɠɢɧɢ
ɬɪ
ɭɛɨɤ
ɬɚ
ɩɪɨ
ɞɭɤ
ɬɢɜɧɨɫɬɿ
ɧɚɫ
ɨɫɚ
.
Ɍ
ɪɢɜ
ɚɥɿɫɬɶ
ɜɢɤ
ɚ
ɱɭɜ
ɚɧɧɹ
ɧɚɜ
ɟ
ɞɟɧɨ
ɜ
ɧɚɫɬ
ɭɩɧɿɣ
ɬɚ
ɛ
ɥɢɰɿ
:
Ɍ
ɪɢɜ
ɚɥɿɫɬɶ
ɜɢɤɚ
ɱɭɜ
ɚɧɧɹ
ɜ
ɚɤɭɭ
ɦɧɢɦ
ɧɚɫɨ
ɫɨ
ɦ
ɩɪɨ
ɞ
ɭɤɬɢɜɧɿɫɬɸ
30
ɝɚɥ
ɨɧɿɜ
/
ɯɜ
.
əɤɳ
ɨ
ɞɨɜ
ɠɢɧɚ
ɬɪ
ɭɛɤɢ
ɦɟɧɲɚ
,
ɧɿɠ
15
ɦ
əɤɳ
ɨ
ɞɨɜ
ɠɢɧɚ
ɬɪ
ɭɛɤɢ
ɛɿɥɶɲɚ
,
ɧɿɠ
15
ɦ
45
ɯɜ
.
ɚɛɨ
ɞɨɜɲɟ
90
ɯɜ
.
ɚɛɨ
ɞɨɜɲɟ
ɉɊɂɆȱɌɄȺ
ɉɨ
ɬɪɿɛɧɢɣ
ɱɚɫ
ɭ
ɜɢɳ
ɟɧɚɜ
ɟ
ɞɟɧɿɣ
ɬɚ
ɛ
ɥɢɰɿ
ɨɛ
ɱɢɫɥɟɧɨ
ɧɚ
ɨɫɧɨɜɿ
ɩɪɢɩɭɳ
ɟɧɧɹ
,
ɳɨ
ɿɞɟɚɥɶɧɨɦ
ɭ
(
ɚɛɨ
ɰɿɥɶɨɜ
ɨɦ
ɭ
)
ɫɬ
ɚɧɭ
ɜɚ
ɤɭ
ɭɦ
ɭ
ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɽ
ɬɢɫɤ
ɦɟɧɲɢɣ
,
ɧɿɠ
-101
ɤɉɚ
{-755
ɦɦ
ɪɬ
.
ɫɬ
., 5
ɬɨɪɪ
}.
(2)
Ʉɨ
ɥɢ
ɛɭ
ɞ
ɟ
ɞɨɫɹɝɧɭɬ
ɨ
ɩɨ
ɬɪɿɛɧɢɣ
ɬɢɫɤ
ɜɚ
ɤɭ
ɭɦ
ɭ
,
ɩɟɪɟɜ
ɟ
ɞɿɬɶ
ɪ
ɭɱɤ
ɭ
«Lo»
ɤɨ
ɥɟɤ
ɬɨɪɧɨɝ
ɨ
ɤɥɚɩɚɧɚ
ɜ
ɡɚɤɪɢɬ
ɟ
ɩɨ
ɥ
ɨ
ɠɟɧɧɹ
ɬɚ
ɜɢɦɤɧɿɬɶ
ɜ
ɚ
ɤɭ
ɭɦɧɢɣ
ɧɚɫ
ɨɫ
.
ɉɟɪɟɤ
ɨɧɚɣɬ
ɟɫɹ
,
ɳɨ
ɦɚɧɨɦɟ
ɬɪɢɱɧɢɣ
ɬɢɫɤ
ɧɢɠ
ɱɢɣ
,
ɧɿɠ
-101
ɤɉɚ
{-755
ɦɦ
ɪɬ
.
ɫɬ
, 5
ɬɨɪɪ
}
ɩɿɫɥɹ
4–5
ɯɜɢɥɢɧ
ɪɨɛɨ
ɬɢ
ɜ
ɚ
ɤɭ
ɭɦɧɨɝ
ɨ
ɧɚɫ
ɨɫɭ
.
Lo
Hi
Ʉɨ
ɥɟɤ
ɬɨɪɧɢɣ
ɤɥɚɩɚɧ
ȼɚɤ
ɭɭ
ɦɧɢɣ
ɧɚɫ
ɨɫ
Ɂɨɜɧɿɲɧɿɣ
ɚɝɪɟɝ
ɚ
ɬ
ȼɚɤ
ɭɭ
ɦɧɢɣ
ɦɚɧɨɦɟ
ɬɪ
Ɂɚɤɪɢɬ
ɨ
Ɂɚɤɪɢɬ
ɨ
ȼɿɞɤɪɢɬ
ɨ
ȼɿɞɤɪɢɬ
ɨ
Ƚɚɡɨ
ɜɚ
ɬɪ
ɭɛ
ɤɚ
Ɋɿɞɢɧɧɚ
ɬɪ
ɭɛ
ɤɚ
00̲280220̲2WAY̲Ukr.indb 37
2016/06/14 11:30:13
38
ɍȼ
ȺȽ
Ⱥ
ȼɢɤ
ɨɪɢɫɬ
ɨɜ
ɭɣɬɟ
ɰɢɥɿɧɞɪ
,
ɪɨ
ɡɪɨɛ
ɥ
ɟɧɢɣ
ɞɥɹ
ɜɢɤ
ɨɪɢɫɬɚɧɧ
ɹ
ɿɡ
ɨ
ɯ
ɨ
ɥ
ɨ
ɞɠɭɜ
ɚ
ɱ
ɟ
ɦ
R410A.
Ɂɚɩɪɚɜɤɚ
ɞɨ
ɞɚɬɤ
ɨɜ
ɨɝ
ɨ
ɨ
ɯ
ɨ
ɥ
ɨ
ɞɠɭɜ
ɚ
ɱ
ɚ
●
Ɂɚɩɪɚɜɤ
ɚ
ɞɨ
ɞɚ
ɬɤ
ɨɜ
ɨɝ
ɨ
ɨ
ɯɨ
ɥ
ɨ
ɞɠ
ɭɜ
ɚ
ɱ
ɚ
(
ɨɛ
ɱɢɫɥɸɽɬɶɫɹ
ɧɚ
ɨɫɧɨɜɿ
ɞɨɜ
ɠɢɧɢ
ɪɿɞɢɧɧɨʀ
ɬɪ
ɭɛɤɢ
,
ɹɤ
ɨɩɢɫɚɧɨ
ɜ
ɪɨ
ɡɞɿɥɿ
«1-8.
Ⱦ
ɨ
ɞɚ
ɬɤ
ɨɜ
ɚ
ɡɚɩɪɚɜɤ
ɚ
ɨ
ɯɨ
ɥ
ɨ
ɞɠ
ɭɜ
ɚ
ɱ
ɚ
»)
ɜɢɤ
ɨɧɭɽɬɶɫɹ
ɡɚ
ɞɨɩɨɦɨɝ
ɨɸ
ɤɥɚɩɚɧɚ
ɨɛ
ɫɥɭɝ
ɨɜ
ɭɜ
ɚɧɧɹ
ɪɿɞɢɧɧɨʀ
ɬɪ
ɭɛɤɢ
.
●
Ɂɚ
ɞɨɩɨɦɨɝ
ɨɸ
ɜɚ
ɝ
ɜɢɦɿɪ
ɹɣɬ
ɟ
ɬɨ
ɱɧɭ
ɤɿɥɶɤɿɫɬɶ
ɨ
ɯɨ
ɥ
ɨ
ɞɠ
ɭɜ
ɚ
ɱ
ɚ
.
●
əɤɳ
ɨ
ɞɨ
ɞɚ
ɬɤ
ɨɜɢɣ
ɨɛ
'
ɽɦ
ɨ
ɯɨ
ɥ
ɨ
ɞɠ
ɭɜ
ɚ
ɱ
ɚ
ɧɟɦɨ
ɠɥɢɜ
ɨ
ɡɚɪ
ɹɞɢɬɢ
ɡɚ
ɨ
ɞɢɧ
ɪɚ
ɡ
,
ɡɚɪ
ɹɞɿɬɶ
ɪɿɞɤɢɣ
ɨ
ɯɨ
ɥ
ɨ
ɞɠ
ɭɜ
ɚ
ɱ
,
ɳɨ
ɡɚɥɢɲɢɜ
ɫɹ
,
ɡɚ
ɞɨɩɨɦɨɝ
ɨɸ
ɤɥɚɩɚɧɚ
ɨɛ
ɫɥɭɝ
ɨɜ
ɭɜ
ɚɧɧɹ
ɝɚɡɨ
ɜɨ
ʀ
ɬɪ
ɭɛɤɢ
,
ɭɜɿɦɤɧɭɜɲɢ
ɜ
ɫɢɫɬ
ɟɦɿ
ɪɟ
ɠɢɦ
ɨ
ɯɨ
ɥ
ɨ
ɞɠɟɧɧɹ
ɧɚ
ɩɟɪɿɨ
ɞ
ɩɪɨɛɧɨɝ
ɨ
ɡɚɩɭ
ɫɤ
ɭ
.
Ɂɚɜ
ɟɪɲɟɧɧɹ
ɪɨɛɨ
ɬɢ
(1)
ɒɟɫɬɢɝɪɚɧɧɢɦ
ɤɥ
ɸ
ɱɟɦ
ɩɨɜ
ɟɪɧɿɬɶ
ɲɩɢɧɞɟ
ɥɶ
ɤɥɚɩɚɧɚ
ɨɛ
ɫɥɭɝ
ɨɜ
ɭɜ
ɚɧɧɹ
ɪɿɞɢɧɧɨʀ
ɬɪ
ɭɛɤɢ
ɜ
ɧɚɩɪ
ɹɦɤ
ɭ
ɩɪɨ
ɬɢ
ɝɨ
ɞɢɧɧɢɤ
ɨɜ
ɨʀ
ɫɬɪɿɥɤɢ
,
ɳɨ
ɛ
ɩɨɜɧɿɫɬɸ
ɜɿɞɤɪɢɬɢ
ɤɥɚɩɚɧ
.
(2)
ɉɨɜ
ɟɪɧɿɬɶ
ɲɩɢɧɞɟ
ɥɶ
ɤɥɚɩɚɧɚ
ɨɛ
ɫɥɭɝ
ɨɜ
ɭɜ
ɚɧɧɹ
ɝɚɡɨ
ɜɨ
ʀ
ɬɪ
ɭɛɤɢ
ɜ
ɧɚɩɪ
ɹɦɤ
ɭ
ɩɪɨ
ɬɢ
ɝɨ
ɞɢɧɧɢɤ
ɨɜ
ɨʀ
ɫɬɪɿɥɤɢ
,
ɳɨ
ɛ
ɩɨɜɧɿɫɬɸ
ɜɿɞɤɪɢɬɢ
ɤɥɚɩɚɧ
.
ɍȼ
ȺȽ
Ⱥ
ɓɨɛ
ɭɧɢɤɧɭ
ɬɢ
ɜɢɬɿɤɚɧɧɹ
ɝɚ
ɡɭ
ɩɿɞ
ɱɚɫ
ɡɧɿɦ
ɚɧɧɹ
ɜɩɭ
ɫɤɧɨɝ
ɨ
ɲɥɚɧɝɚ
,
ɩɟɪɟɤ
ɨɧɚɣɬɟ
ɫɶ
,
ɳɨ
ɲɩɢɧɞɟɥɶ
ɤ
ɥɚɩɚɧɚ
ɝɚ
ɡɨ
ɜ
ɨ
ʀ
ɬɪ
ɭɛɤɢ
ɡɧɚɯ
ɨ
ɞɢɬɶɫɹ
ɭ
ɩɨɜɧɿɫɬɸ
ɜɢɤɪ
ɭɱɟɧɨ
ɦ
ɭ
ɩɨ
ɥ
ɨ
ɠ
ɟɧɧɿ
(«BACK SEA
T»
(
ɁȺ
Ⱦɇȯ
ɉɈɋ
Ⱥ
ȾɈɑɇȿ
Ɇȱɋɐȿ
)).
(3)
Ɍɪ
ɨ
ɯɢ
ɩɨɫɥɚɛɬ
ɟ
ɜɩɭ
ɫɤɧɢɣ
ɲɥɚɧɝ
,
ɩɿɞ
'
ɽɞɧɚɧɢɣ
ɞɨ
ɫɟɪɜɿɫɧɨɝ
ɨ
ɪɨ
ɡ
'
ɽɦ
ɭ
ɝɚɡɨ
ɜɨ
ʀ
ɬɪ
ɭɛɤɢ
(1/4
ɞɸɣɦɚ
),
ɳɨ
ɛ
ɡɧɢɡɢɬɢ
ɬɢɫɤ
,
ɚ
ɬɨ
ɞ
ɿ
ɩɨɜɧɿɫɬɸ
ɡɧɿɦɿɬɶ
ɲɥɚɧɝ
.
(4)
ȼɫɬ
ɚɧɨɜɿɬɶ
ɤɨɧɭ
ɫɧɭ
ɝɚɣɤ
ɭ
1/4
ɞɸɣɦɚ
ɿ
ʀʀ
ɤɪɢɲɤ
ɭ
ɧɚ
ɦɿɫɰ
ɟ
ɧɚ
ɫɟɪɜɿɫɧɨɦ
ɭ
ɪɨ
ɡ
'
ɽɦɿ
ɝɚɡɨ
ɜɨ
ʀ
ɬɪ
ɭɛɤɢ
ɬɚ
ɦɿɰɧɨ
ɡɚ
ɬɹɝɧɿɬɶ
ɤɨɧɭ
ɫɧɭ
ɝɚɣɤ
ɭ
ɪɨ
ɡɜɿɞɧɢɦ
ɝɚɣɤ
ɨɜɢɦ
ɤɥ
ɸ
ɱɟɦ
ɚɛɨ
ɧɚɤɢɞɧɢɦ
ɝɚɣɤ
ɨɜɢɦ
ɤɥ
ɸ
ɱɟɦ
.
ɐɟɣ
ɩɪɨɰ
ɟɫ
ɞɭ
ɠɟ
ɜ
ɚɠɥɢɜɢɣ
ɞɥɹ
ɩɨɩɟɪɟ
ɞɠɟɧɧɹ
ɜɢɬɿɤ
ɚɧɧɹ
ɝɚɡɭ
ɿɡ
ɫɢɫɬ
ɟɦɢ
.
(5)
ȼɫɬ
ɚɧɨɜɿɬɶ
ɧɚ
ɦɿɫɰ
ɟ
ɤɪɢɲɤɢ
ɝɚɡɨ
ɜɨ
ɝɨ
ɿ
ɪɿɞɢɧɧɨɝ
ɨ
ɤɥɚɩɚɧɿɜ
ɨɛ
ɫɥɭɝ
ɨɜ
ɭɜ
ɚɧɧɹ
,
ɬɨ
ɞ
ɿ
ɦɿɰɧɨ
ʀɯ
ɡɚ
ɬɹɝɧɿɬɶ
.
ɇɚ
ɰɶɨɦ
ɭ
ɩɪɨɰ
ɟɫ
ɭɫɭɜ
ɚɧɧɹ
ɩɨɜɿɬɪ
ɹ
ɡɚ
ɞɨɩɨɦɨɝ
ɨɸ
ɜ
ɚ
ɤɭ
ɭɦɧɨɝ
ɨ
ɧɚɫ
ɨɫɚ
ɡɚɜ
ɟɪɲɟɧɨ
.
Ʉɨɧɞɢɰɿɨɧɟɪ
ɬɟɩɟɪ
ɝɨ
ɬɨɜɢɣ
ɞɥɹ
ɩɪɨɜ
ɟ
ɞɟɧɧɹ
ɩɪɨɛɧɨɝ
ɨ
ɡɚɩɭ
ɫɤ
ɭ
.
Lo
Hi
R410A
Ʉɨ
ɥɟɤ
ɬɨɪɧɢɣ
ɤɥɚɩɚɧ
Ɇ
ɚɧɨɦɟ
ɬɪ
Ɍɟ
ɱɧɨɫɬ
Ʉɥɚɩɚɧ
Ɂɚɤɪɢɬ
ɨ
Ɂɚɤɪɢɬ
ɨ
Ɂɚɤɪɢɬ
ɨ
Ɂɚɤɪɢɬ
ɨ
ȼɿɞɤɪɢɬ
ɨ
ȼɿɞɤɪɢɬ
ɨ
ȼɿɞɤɪɢɬ
ɨ
ȼɿɞɤɪɢɬ
ɨ
Ɋɿɞɢɧɧɚ
ɬɪ
ɭɛ
ɤɚ
Ɂɨɜɧɿɲɧɿɣ
ɚɝɪɟɝ
ɚ
ɬ
Ɂɨɜɧɿɲɧɿɣ
ɚɝɪɟɝ
ɚ
ɬ
Ƚɚɡɨ
ɜɚ
ɬɪ
ɭɛ
ɤɚ
Ɋɿɞɢɧɧɚ
ɬɪ
ɭɛ
ɤɚ
Ƚɚɡɨ
ɜɚ
ɬɪ
ɭɛ
ɤɚ
00̲280220̲2WAY̲Ukr.indb 38
2016/06/14 11:30:13
00̲280434̲Mini̲VRF̲Mentsuke.indb 351
00̲280434̲Mini̲VRF̲Mentsuke.indb 351
2016/06/16 11:41:16
2016/06/16 11:41:16
