Panasonic S-22ML1E5 Скачать руководство пользователя страница 273

Страница: 273 / 364

273

TURKCE

00̲280220̲2WAY̲Tur.indb 2

2016/06/14 12:01:46

ma Esnas

nda

•

Montaj i

leri için iki veya daha fazla ki

gerekebilir.

•

ç ve d

üniteleri kald

rken ve ta

rken

dikkatli olun. Bir ba

kas

n yard

olmas

lay

n ve kald

rken

za yük binmemesi için dizlerinizi

n. Kliman

n keskin kenarlar veya

alüminyum pervaneleri parmaklar

kesebilir.

Montaj Esnas

nda…

Üniteyi ta

yacak kadar sa

lam ve kolay

monte edilebilecek bir montaj noktas

seçin.

…Bir Odada

Odan

n içinde dola

an boru tesisat

yal

uygun biçimde yaparak su

damlalar

na yol açacak ve duvar ve

yerlerin su hasar

na u

ramas

na neden

olacak “terlemeyi” önleyin.

KKAT

Yang

n alarm

hava ç

üniteden

en az 1,5 metre uzakta

konumland

…Rutubetli veya E

ri Konumlarda

ünite için sa

lam, düz bir platform

lamak için yükseltilmi

beton veya

beton bloklar kullan

n. Bu i

lem su

hasar

ve anormal titremeleri önler.

…

Çok Rüzgârl

Bir Alanda

üniteyi c

vata ve metal bir çerçeve ile

emniyetli bir biçimde ba

lay

n. Uygun bir

hava perdesi kullan

…Karl

Bir Alanda (Is

Pompas

Tipi

Sistemler için)

üniteyi biriken kardan yükseltilmi

bir platforma monte edin. Kar delikleri

kullan

utucu Borular

larken

utucu ak

kan kaçaklar

na özellikle

dikkat edin.

UYARI

• Borulama çal

malar

yaparken

utma döngüsüne belirtilen,

utucu (R410A) d

nda bir

gaz

kar

rmay

n. Aksi takdirde

kapasite dü

üklü

ü ve so

utucu

döngüsündeki gerilimin artmas

nedeniyle patlama ve yaralanma

riski ortaya ç

kar.

• So

utucu ak

kan ate

le temas

ederse zehirli bir gaz aç

a ç

kar.

• So

utucuya ekleme yaparken

veya de

tirirken belirtilen tür

nda bir so

utucu kullanmay

Ürünün hasar görmesine,

patlamaya ve yaralanmaya vb. yol

açabilir.

• Montaj s

ras

nda so

utucu gaz

kaçaklar

meydana gelirse oday

derhal

havaland

n. So

utucu gaz

n ate

temas etmesine izin vermeyin, aksi

takdirde zehirli gaz aç

a ç

kar.

• Borulamalar

mümkün oldu

unca k

tutun.

• So

utucu ya

konilerin kar

k dü

yüzeylerine sürün ve ba

lamadan önce

birle

tirin. Sonra bir tork anahtar

yla

karak s

z bir ba

lant

elde edin.

• Test i

leminden önce s

lar

dikkatle

kontrol edin.

• Montaj, yeniden montaj veya so

utma

parçalar

n onar

esnas

nda

utucunun s

zmas

na izin vermeyin.

utucuyu dikkatle kullan

n so

yakmas

olu

abilir.

00̲280220̲2WAY̲Tur.indb 3

2016/06/14 12:01:46

00̲280434̲Mini̲VRF̲Mentsuke.indb 273

2016/06/16 11:40:07

Содержание S-22ML1E5

Страница 1: ...2MM1E5A S 28MM1E5A S 36MM1E5A S 45MM1E5A S 56MM1E5A P1 Floor Standing S 22MP1E5 S 28MP1E5 S 36MP1E5 S 45MP1E5 S 56MP1E5 R1 Concealed Floor Standing S 22MR1E5 S 28MR1E5 S 36MR1E5 S 45MR1E5 S 56MR1E5 Type Indoor Unit Type Rated Capacity 71 73 90 106 140 160 D1 1 Way Cassette S 73MD1E5 L1 2 Way Cassette S 73ML1E5 U1 4 Way Cassette S 73MU1E5A S 90MU1E5A S 106MU1E5A S 140MU1E5A S 160MU1E5A K1 Wall Moun...

Страница 2: ... for a special problem contact our sales service outlet or your certified dealer for additional instructions In Case of Improper Installation The manufacturer shall in no way be responsible for improper installation or maintenance service including failure to follow the instructions in this document SPECIAL PRECAUTIONS WARNING When Wiring ELECTRICAL SHOCK CAN CAUSE SEVERE PERSONAL INJURY OR DEATH ...

Страница 3: ...gerant carefully as it may cause frostbite When Transporting It may need two or more people to carry out the installation work Be careful when picking up and moving the indoor and outdoor units Get a partner to help and bend your knees when lifting to reduce strain on your back Sharp edges or thin aluminum fins on the air conditioner can cut your fingers When Installing Select an installation loca...

Страница 4: ...ler for a repair CAUTION Ventilate any enclosed areas when installing or testing the refrigeration system Leaked refrigerant gas on contact with fire or heat can produce dangerously toxic gas Confirm after installation that no refrigerant gas is leaking If the gas comes in contact with a burning stove gas water heater electric room heater or other heat source it can cause the generation of toxic g...

Страница 5: ...ing Outdoor unit Indoor unit Very small room Small room Medium room Large room 00 280220 2WAY Eng indb 5 2016 06 09 18 10 48 6 Precautions for Installation Using New Refrigerant 1 Care regarding tubing 1 1 Process tubing Material Use seamless phosphorous deoxidized copper tube for refrigeration Wall thickness shall comply with the applicable legislation The minimal wall thickness must be in accord...

Страница 6: ...door Unit 1 3 Type of Copper Tube and Insulation Material 1 4 Additional Materials Required for Installation 1 5 Tubing Length 1 6 Tubing Size 1 7 Straight Equivalent Length of Joints 1 8 Additional Refrigerant Charge 1 9 System Limitations 1 10 Check of Limit Density 1 11 Installing Distribution Joint 1 12 Optional Distribution Joint Kits 1 13 Example of Tubing Size Selection and Refrigerant Char...

Страница 7: ... between max length and min length from the 1st distribution joint 50 3 LM Max length of main tubing at maximum size Even after 1st distribution joint LM is allowed if at maximum tubing length 2 1 2 15 Max length of each distribution tube 50 4 L1 1 2 14 LF LG LH Total max tubing length including length of each distribution tube only liquid tubing 300 Allowable elevation difference H1 When outdoor ...

Страница 8: ...6 45 56 60 73 90 106 140 160 180 224 280 Gas tube mm ø12 7 ø15 88 ø19 05 ø22 22 Liquid tube mm ø6 35 ø9 52 Unit mm Unit mm Gas tube Liquid tube 00 280220 2WAY Eng indb 11 2016 06 09 18 10 50 12 1 7 Straight Equivalent Length of Joints Design the tubing system by referring to the following table for the straight equivalent length of joints Table 6 Straight Equivalent Length of Joints Gas tubing siz...

Страница 9: ...nsity limit of 0 44 kg m Countermeasures not needed Range above the density limit of 0 44 kg m Countermeasures needed Min indoor volume Min indoor floor area when the ceiling is 2 7 m high CAUTION Pay special attention to any location such as a basement etc where leaking refrigerant can accumulate since refrigerant gas is heavier than air 00 280220 2WAY Eng indb 13 2016 06 09 18 10 50 14 1 11 Inst...

Страница 10: ...ount of additional refrigerant charge using the formula below Required additional refrigerant charge kg a Liquid tubing Total length of ø12 7 m b Liquid tubing Total length of ø9 52 m c Liquid tubing Total length of ø6 35 m Charging procedure Be sure to charge with R410A refrigerant in liquid form 1 After performing a vacuum charge with refrigerant from the liquid tubing side At this time all valv...

Страница 11: ...e as cool as possible choose a place that is well ventilated and outside air temperature does not exceed maximum 46 C constantly allow enough room around the unit for air intake exhaust and possible maintenance For the details see the following installation examples 1 to 10 provide a solid base concrete block 10 40 cm beams or equal a minimum of 15 cm above ground level to reduce humidity and prot...

Страница 12: ...thout snow proof ducting Low platform With snow proof ducting High platform 2 4 Precautions for Installation in Heavy Snow Areas 1 The platform should be higher than the max snow depth 2 The 2 anchoring feet of the outdoor unit should be used for the platform and the platform should be installed beneath the air intake side of outdoor unit 3 The platform foundation must be firm and the unit must be...

Страница 13: ...n using snow proof vents Obstacle to the rear of unit Top is open 1 Single unit installation 2 Obstacles on both sides For other installation examples refer to the Technical Data Note The amount of space is required for removing the screw on the rear of the unit If in case the sufficient space for maintenance is ensured on the rear of the outdoor unit installation is possible with the space of bot...

Страница 14: ...ubing so that it does not contact the compressor panel or other parts inside the unit Increased noise will result if the tubing contacts these parts When routing the tubing use a tube bender to bend the tubes Power wiring outlet Inter unit control wiring outlet Cover A Inspection panel Cover B Rear Tubing outlet Right Front Down 4 ø32 Drain port Drain port Air discharge Unit mm Air intake Anchor b...

Страница 15: ...1 L N R2 R1 R2 R1 R2 R1 2 1 2 1 U2 U1 L N U2 U1 L N U2 U1 L N 2 1 2 1 2 1 D E C B L N L N L N L N 2 1 B B B C D D C A L1 L2 L3 N C L1 L2 U1 U2 L3 N WHT BLK WHT BLK WHT BLK N O T E 1 See the section 4 2 Recommended Wire Length and Wire Diameter for Power Supply System for the explanation of A B C D and E in the above diagram 2 The basic connection diagram of the indoor unit shows the 6P terminal bo...

Страница 16: ...al 4 Place the ring pressure terminal and replace and tighten the removed terminal screw using a screwdriver Screw and Special washer Ring pressure terminal Terminal board Ring pressure terminal Screw Special washer Wire Wire 6 Connecting cable between indoor unit and outdoor unit shall be approved polychloroprene sheathed 5 or 3 1 5 mm 2 flexible cord Type designation 60245 IEC57 H05RN F GP85PCP ...

Страница 17: ... should be done carefully to make a good flare Be sure to keep any contaminants moisture dirt metal filings etc from entering the tubing N O T E When reaming hold the tube end downward and be sure that no copper scraps fall into the tube 3 Remove the flare nut from the unit and be sure to mount it on the copper tube 4 Make a flare at the end of copper tube with a flare tool Flare nut Flare tool Co...

Страница 18: ... to use a torque wrench and a spanner Torque wrench Spanner Indoor unit Outdoor unit If the flare nuts are over tightened the flare may be damaged which could result refrigerant leakage and cause in injury or asphyxiation to room occupants When removing or tightening the gas tube flare nut use 2 adjustable wrenches together one at the gas tube flare nut and the other at part A A For the flare nuts...

Страница 19: ...ess 20mm Thickness 20mm Thickness 20mm Thickness 20mm Thickness 20mm Thickness 20mm Thickness 20mm Thickness 10mm Thickness 10mm Thickness 10mm Thickness 10mm Thickness 10mm Thickness 10mm Thickness 10mm Insulation Ambient relative humidity Ambient relative humidity Ambient relative humidity Ambient relative humidity Ambient relative humidity Ambient relative humidity Ambient relative humidity 00 ...

Страница 20: ...evacuated to remove any noncondensables and moisture from the system Air Purging with a Vacuum Pump for Test Run Preparation Check that each tube both liquid and gas tubes between the indoor and outdoor units have been properly connected and all wiring for the test run has been completed Remove the valve caps from both the gas and liquid service valves on the outdoor unit Note that both liquid and...

Страница 21: ...er designed for use with R410A respectively Charging additional refrigerant Charging additional refrigerant calculated from the liquid tube length as shown in the section 1 8 Additional Refrigerant Charge using the liquid tube service valve Use a balance to measure the refrigerant accurately If the additional refrigerant charge amount cannot be charged at once charge the remaining refrigerant in l...

Страница 22: ...rnately While COOL side of MODE pin on outdoor main unit P C board short circuited short circuit the A ADD pin on outdoor main unit P C board for over 1 second long Short circuit the A ADD pin on outdoor main unit P C board for over 1 second long and then open circuit Is it OK to start the compressor Make necessary corrections Check alarm contents Make necessary corrections Turn OFF power to indoo...

Страница 23: ...ON OFF Set to 5 Examples of refrigerant circuit R C address settings required when link wiring is used SW1 SW2 System address No System address SW1 2P DIP switch 10 20 System address SW2 Rotary switch System 1 factory setting Both OFF 2 1 ON ON OFF Set to 1 System 11 1 ON 2 1 ON ON OFF Set to 1 System 21 2 ON 2 1 ON ON OFF Set to 1 System 30 Both ON 2 1 ON ON OFF Set to 0 The sub unit control P C ...

Страница 24: ... Unit 1 Check the refrigerant system s Address Setting Rotary switch SW2 on outdoor main unit control P C board to 1 and the Dip switch SW1 to 0 at shipment 2 1 ON ON OFF 2 Regarding the setting of the number of indoor units connected to the outdoor unit set the Dip switch SW3 for setting the number of indoor units on outdoor main unit control P C board connected to the outdoor unit to 1 2 1 ON ON...

Страница 25: ...he wiring from the terminal board If not removed it will be damaged If it is less than 100Mȍ a new wiring connection should be made Between conductors Between wiring and ground Wire Wire Wire Wire Ground Ground Case 2 Possibility of turning ON power to indoor outdoor units for each refrigerant system Indoor unit address setting can be made without starting the compressor How to Control Auto Addres...

Страница 26: ...Setting from Remote Controller 00 280220 2WAY Eng indb 47 2016 06 09 18 11 12 48 Case 3 b Auto Address Setting in Cooling Mode In case of impossibility of turning ON power to indoor outdoor units in each refrigerant system The indoor unit auto address setting cannot be made unless the compressor is started How to Control Auto Address from Outdoor Unit 1 Make all settings following the same procedu...

Страница 27: ... no O D unit no Sel Next 20 30 THU 1 A1 00 280220 2WAY Eng indb 49 2016 06 09 18 11 12 50 Display During Auto Address Setting On the surface of outdoor unit control P C board 1 2 LED Blinks alternately Do not short circuit the A ADD pin again during auto address setting LEDs 1 and 2 go out and address setting is interrupted When auto address setting is normally completed both LEDs 1 and 2 go out I...

Страница 28: ...b 51 2016 06 09 18 11 19 52 7 5 Setting Test Run Remote Controller CZ RTC5 High spec wired remote controller 1 Keep pressing the and buttons simultaneously for 4 or more seconds The Maintenance func screen appears on the LCD display Maintenance func 1 Outdoor unit error data 2 Service contact 3 RC setting mode 4 Test run Sel Page Confirm 20 30 THU 2 Press the or button to see each menu If you wish...

Страница 29: ...o indoor unit Are indoor and outdoor control wiring connected properly Check for incorrect wiring to open short circuit terminal pin and remote control terminal Is remote control wiring connected properly Check for open short circuit wrong connection to indoor outdoor unit control wiring terminal inter unit control wiring Are the number of the connecting indoor units set by SW3 and SW4 of outdoor ...

Страница 30: ...r For group control signal from the main unit Inconsistencies in number of connected units and setting units when outdoor unit is turned ON power Excepting the system address 0 E08 Setting failure Indoor unit address settings duplicated E09 Main remote control settings duplicated E18 Indoor unit communication error in group control wiring Main indoor unit failed to receive serial signal from sub i...

Страница 31: ...locations of terminating resistance valid Since the use of linking the sub outdoor units of VRF systems is not connected to the inter unit control wiring it is not necessary to make the terminating resistance invalid OPEN side Make nal con rmation regarding the central controller or interface inter unit control wiring S LINK wiring connected to the peripheral equipment Measure the line resistance ...

Страница 32: ...rvice de vente assistance ou au revendeur agréé pour obtenir des instructions supplémentaires Dans le cas d une installation incorrecte Le fabricant ne sera en aucun cas responsable dans le cas d une installation ou d une maintenance incorrecte y compris dans le cas de non respect des instructions contenues dans ce document PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES AVERTISSEMENT Lors du câblage UNE DÉCHARGE ÉLECT...

Страница 33: ... amoncellement de la neige Prévoir des évents à neige Lors de la connexion de la tuyauterie de réfrigérant Porter une attention particulière aux fuites de réfrigérant AVERTISSEMENT Lors de la réalisation du travail de tuyauterie ne pas mélanger l air sauf pour le réfrigérant spécifié R410A dans le cycle de réfrigération Cela pourrait réduire la capacité et causer un risque d explosion et de blessu...

Страница 34: ... réparation PRÉCAUTION Aérer tout espace clos lors de l installation ou de l essai du système de réfrigération Du gaz réfrigérant qui a fui peut au contact de feu ou de chaleur produire un gaz dangereusement toxique Après l installation s assurer qu il n y a pas de fuite de gaz réfrigérant Si le gaz entre en contact avec un fourneau allumé une chaudière à gaz un chauffage d appoint électrique ou u...

Страница 35: ...plafond est de 2 7 m 00 280220 2WAY FR indb 5 2016 06 14 19 00 07 6 Précautions à prendre pour l installation en utilisant un nouveau réfrigérant 1 Soin concernant la canalisation 1 1 Préparer le tube Matériau Utiliser un tube en cuivre désoxydé phosphoreux sans soudure pour la réfrigération L épaisseur du mur doit être conforme à la législation en vigueur L épaisseur minimale du mur doit être con...

Страница 36: ...allation non fournis 1 2 Accessoires fournis avec l unité extérieure 1 3 Type de tube en cuivre et matériau d isolation 1 4 Matériaux supplémentaires nécessaires à l installation 1 5 Longueur de tuyauterie 1 6 Taille de tuyauterie 1 7 Longueur équivalente droite des raccords 1 8 Charge de réfrigerant supplémentaire 1 9 Limitations du système 1 10 Véri cation de la densité limite 1 11 Installation ...

Страница 37: ...on 50 3 LM Longueur maximale de la tuyauterie principale avec la taille maximale Même après le 1er raccord de distribution LM est autorisé avec une longueur de tuyauterie maximale 2 1 2 15 Longueur maximum de chaque tube de distribution 50 4 L1 1 2 14 LF LG LH Longueur totale maximum de tuyauterie y compris la longueur de chaque tube de distribution tuyauterie de liquide seulement 300 Différence d...

Страница 38: ...eau 5 Taille de la connexion de la tuyauterie de l unité intérieure Type d unité intérieure 15 22 28 36 45 56 60 73 90 106 140 160 180 224 280 Tube de gaz mm ø12 7 ø15 88 ø19 05 ø22 22 Tube de liquide mm ø6 35 ø9 52 Unité mm Unité mm Tube de gaz Tube de liquide 00 280220 2WAY FR indb 11 2016 06 14 19 00 10 12 1 7 Longueur équivalente droite des raccords Concevoir le système de tuyauterie en se rep...

Страница 39: ...ume intérieur minimum Surface intérieure minimum quand la hauteur sous plafond est de 2 7 m PRÉCAUTION Faites très attention à tout endroit tel qu un sous sol ou autre où du gaz réfrigérant qui fuit peut s accumuler car il est plus lourd que l air 00 280220 2WAY FR indb 13 2016 06 14 19 00 11 14 1 11 Installation de raccord de distribution 1 Consultez l explication COMMENT INSTALLER UN RACCORD DE ...

Страница 40: ... de réfrigérant supplémentaire à l aide de la formule ci dessous Charge de réfrigérant supplémentaire requise kg a Tuyauterie de liquide Longueur totale de ø12 7 m b Tuyauterie de liquide Longueur totale de ø9 52 m c Tuyauterie de liquide Longueur totale de ø6 35 m Procédure de charge Veillez à charger avec du réfrigérant R410A sous forme liquide 1 Après avoir effectué un vide charger avec le réfr...

Страница 41: ...tion À FAIRE choisir un emplacement aussi frais que possible choisir un emplacement qui est bien aéré et où la température extérieure ne dépasse pas 46 C constamment laisser un espace suffisant autour de l unité pour permettre l admission l évacuation de l air ainsi qu une éventuelle maintenance Pour plus de détails se reporter aux exemples d installation suivants 1 à 10 prévoir une base robuste b...

Страница 42: ...dre pour l installation dans des zones à fortes chutes de neige 1 La plate forme doit être plus haute que la hauteur de neige max 2 Les 2 pieds d ancrage de l unité extérieure doivent être utilisés pour la plate forme et la plate forme doit être installée sous le côté admission d air de l unité extérieure 3 La fondation de la plate forme doit être robuste et l unité doit être fixée avec des boulon...

Страница 43: ...tacles sur les deux côtés Pour d autres exemples d installation consultez les caractéristiques techniques Remarque L espace est nécessaire pour retirer la vis à l arrière de l unité Si un espace suffisant pour la maintenance est garanti à l arrière de l unité extérieure l installation est possible si l espace des deux côtés ne mesure pas moins de 150 mm là où le repère est marqué Min 150 ou plus M...

Страница 44: ... bruit augmentera si la tuyauterie touche ces pièces Lors de l installation de la tuyauterie utilisez une cintreuse à tubes pour courber les tubes Sortie de câblage d alimentation Sortie de câblage de commande entre unités Cache A Panneau d inspection Cache B Arrière Sortie de tuyauterie Droite Avant Bas 13 160 200 108 122 13 160 208 370 13 450 412 5 20 5 18 25 20 17 660 13 160 1 500 980 160 4 ø32...

Страница 45: ... R2 R1 2 1 2 1 U2 U1 L N U2 U1 L N U2 U1 L N 2 1 2 1 2 1 D E C B L N L N L N L N 2 1 B B B C D D C A L1 L2 L3 N C L1 L2 U1 U2 L3 N WHT BLK WHT BLK WHT BLK REMARQUE 1 Reportez vous à la section 4 2 Longueur et diamètre de fil recommandés pour le système d alimentation pour l explication de A B C D et E sur le schéma ci dessus 2 Le schéma de connexion de base de l unité intérieure montre la plaquett...

Страница 46: ...que extrémité de câble dénudée avec une borne à anneau de pression 4 Placer la borne à anneau de pression remplacer et serrer la vis de borne enlevée en utilisant un tournevis Vis et rondelle spéciale Cosse annulaire à sertir Plaquette de bornes Cosse annulaire à sertir Vis Rondelle spéciale Fil Fil 6 Le câble de raccordement entre l unité intérieure et l unité extérieure doit être un cordon flexi...

Страница 47: ...ement pour faire un bon évasement Veiller à empêcher toute contamination de l intérieur de la tuyauterie humidité saleté copeaux métalliques etc REMARQUE Lors de l alésage tenir l extrémité de tube vers le bas et s assurer qu aucun bout de cuivre ne tombe dans le tube 3 Enlever l écrou évasé de l unité et le monter sur le tube en cuivre 4 Créer un évasement à l extrémité du tube en cuivre avec un ...

Страница 48: ...oujours utiliser une clé dynamométrique et une clé Clé dynamométrique Clé Unité intérieure Unité extérieure Si les écrous évasés sont trop serrés l évasement peut être endommagé ce qui pourrait entraîner une fuite de réfrigérant et provoquer des blessures ou l asphyxie des occupants de la pièce Lors du retrait ou du serrage de l écrou évasé du tube de gaz utiliser 2 clés à molette ensemble une pou...

Страница 49: ...20 mm Épaisseur 20 mm Épaisseur 20 mm Épaisseur 20 mm Épaisseur 10 mm Épaisseur 10 mm Épaisseur 10 mm Épaisseur 10 mm Épaisseur 10 mm Épaisseur 10 mm Épaisseur 10 mm Isolation Humidité relative ambiante Humidité relative ambiante Humidité relative ambiante Humidité relative ambiante Humidité relative ambiante Humidité relative ambiante Humidité relative ambiante 00 280220 2WAY FR indb 33 2016 06 1...

Страница 50: ...fuites et évacuées pour éliminer tout non condensat et humidité du système Purge d air avec une pompe à vide pour marche d essai Préparation Vérifier que chaque tube tubes de liquide et tuyaux de gaz entre les unités intérieure et extérieure a été correctement connecté et que tout le câblage pour la marche d essai a été achevé Déposer les capuchons des robinets de service de gaz et de liquide situ...

Страница 51: ... Charge de réfrigérant supplémentaire Charge de réfrigérant supplémentaire calculée à partir de la longueur de tube de liquide comme indiqué à la section 1 8 Charge de réfrigérant supplémentaire en utilisant le robinet de service de tube de liquide Utiliser une balance pour mesurer avec précision le réfrigérant Si la quantité de charge de réfrigérant supplémentaire ne peut pas être chargée en une ...

Страница 52: ...unité principale extérieure pendant au moins 1 seconde Court circuiter la broche A ADD sur la PCI de l unité principale extérieure pendant plus de 1 seconde puis ouvrir le circuit Le compresseur peut il être mis en marche Faire les corrections nécessaires Véri er les contenus d alarme Faire les corrections nécessaires Couper l alimentation des unités intérieures et extérieures Véri er les contenus...

Страница 53: ...ages d adresse de circuit de réfrigérant R C nécessaire quand le câblage de liaison est utilisé SW1 SW2 Adresse de système No Adresse de système SW1 Interrupteur DIP 2P 10 20 Adresse de système SW2 Commutateur rotatif Système 1 réglage d origine Les deux sur OFF 2 1 ON ON OFF Réglez sur 1 Système 11 1 ON 2 1 ON ON OFF Réglez sur 1 Système 21 2 ON 2 1 ON ON OFF Réglez sur 1 Système 30 Les deux sur ...

Страница 54: ...à partir de l unité extérieure 1 Vérifier que le commutateur rotatif d adresse du système de réfrigérant SW2 sur la PCI de commande de l unité principale extérieure est sur 1 et que le commutateur Dip SW1 est sur 0 à l expédition 2 1 ON ON OFF 2 En ce qui concerne le réglage du nombre d unités intérieures connectées à l unité extérieure régler le commutateur Dip SW3 pour le réglage du nombre d uni...

Страница 55: ...es Si la valeur est inférieure à 100 Mȍ une nouvelle connexion de câblage doit être effectuée Entre les conducteurs Entre le câblage et la terre Fil Fil Fil Fil Terre Terre Cas 2 Si vous pouvez allumer l alimentation des unités intérieures extérieures pour chaque système de réfrigérant Le réglage d adresse de l unité intérieure peut être réalisé sans démarrer le compresseur Comment contrôler le ré...

Страница 56: ...se depuis la télécommande 00 280220 2WAY FR indb 47 2016 06 14 19 00 34 48 Cas 3 b Réglage d adresse automatique en mode refroidissement Si vous ne pouvez pas allumer couper l alimentation des unités intérieures extérieures dans chaque système de réfrigérant Le réglage automatique d adresse de l unité intérieure ne peut pas être effectué si le compresseur n est pas en marche Comment contrôler l ad...

Страница 57: ...sur A1 en appuyant sur la touche ou Auto address Code no O D unit no Sel Next 20 30 THU 1 A1 00 280220 2WAY FR indb 49 2016 06 14 19 00 34 50 Affichage pendant le réglage automatique d adresse Sur la surface de la PCI de commande d unité extérieure 1 2 LED DEL Clignote alternativement Ne court circuitez pas la broche A ADD pendant le réglage automatique d adresse Les DEL 1 et 2 s éteignent et le r...

Страница 58: ...1 2016 06 14 19 00 40 52 7 5 Réglage de la télécomande pour la marche d essai CZ RTC5 Télécommande câblée haut de gamme 1 Maintenez enfoncées les touches et simultanément pendant 4 secondes ou plus L écran Maintenance func Fonc entretien apparaît sur l affichage LCD Maintenance func 1 Outdoor unit error data 2 Service contact 3 RC setting mode 4 Test run Sel Page Confirm 20 30 THU 2 Appuyez sur la...

Страница 59: ...ctement Véri er qu il n y a pas de câblage incorrect pour les cas de circuit ouvert et de court circuit pour la broche de borne et la borne de télécommande Le câblage de la télécommande est il connecté correctement Véri er s il y a un circuit ouvert ou un court circuit et une mauvaise connexion de la borne du câblage de contrôle de l unité intérieure extérieure ou du câblage de contrôle entre unit...

Страница 60: ...gnal provenant de l unité principale Incohérences au niveau du nombre d unités connectées et d unités réglées lorsque l unité extérieure est mise sous tension Sauf l adresse de système 0 E08 Échec du réglage Réglages d adresse d unité intérieure dupliqués E09 Réglages de télécommande principale dupliqués E18 Erreur de communication d unité intérieure du câblage de commande de groupe L unité intéri...

Страница 61: ...erdit d activer plus de 3 emplacements de résistance de terminaison Comme l utilisation de la liaison des unités extérieures secondaires des systèmes VRF n est pas liée au câblage de contrôle entre unités il n est pas nécessaire d invalider la résistance de terminaison côté OPEN Effectuer la con rmation nale du contrôleur central ou de l interface et du câblage de contrôle entre unités câblage S L...

Страница 62: ... la mayoría de lugares de instalación y condiciones de mantenimiento Si necesita ayuda para un problema especial póngase en contacto con algunos de nuestros centros de venta servicio o con su distribuidor certificado para obtener instrucciones adicionales En caso de instalación incorrecta El fabricante no se responsabilizará de ningún modo de la instalación o del servicio de mantenimiento incorrec...

Страница 63: ...nos y un bastidor metálico Utilice un deflector de aire adecuado En áreas expuestas a la nieve para sistemas de tipo bomba de calentamiento Instale la unidad exterior sobre una plataforma elevada que sea más alta que la nieve acumulada Utilice orificios para la nieve Al conectar la tubería de refrigerante Preste especial atención a las fugas de refrigerante ADVERTENCIA A la hora de realizar los tr...

Страница 64: ...En caso de que este aparato funcione incorrectamente no lo repare usted mismo Póngase en contacto con el distribuidor de ventas o servicios para solicitar reparación PRECAUCIÓN Ventile las áreas que estén cerradas cuando efectúe la instalación o la prueba del sistema de refrigeración El gas refrigerante que se fuga en contacto con el fuego o el calor puede producir gases tóxicos peligrosos Después...

Страница 65: ...ndo la altura del techo es de 2 7 m Margen por debajo del límite de densidad de 0 44 kg m no se necesitan contramedidas 00 280220 2WAY Spa indb 5 2016 06 14 10 22 48 6 Precauciones para la instalación empleando el nuevo refrigerante 1 Cuidado con las tuberías 1 1 Tubería de proceso Material Emplee tubos de cobre desoxidado fosforoso continuo para la refrigeración El espesor de la pared debe cumpli...

Страница 66: ... 1 3 Tipo de tubo de cobre y material aislante 1 4 Materiales adicionales necesarios para la instalación 1 5 Longitud de la tubería 1 6 Tamaño de la tubería 1 7 Longitud equivalente recta de las juntas 1 8 Carga de refrigerante adicional 1 9 Limitaciones del sistema 1 10 Comprobación del límite de densidad 1 11 Instalación de la junta de distribución 1 12 Juegos de unión de distribución opcional 1...

Страница 67: ...ima y la longitud mínima desde la primera junta de distribución 50 3 LM Longitud máxima de los tubos principales tamaño máximo Incluso después de la primera junta de distribución LM se permite si la longitud de los tubos es la máxima 2 1 2 15 Longitud máxima de cada tubo de distribución 50 4 L1 1 2 14 LF LG LH Longitud máxima total de los tubos incluida la longitud de cada tubo de distribución sol...

Страница 68: ...5 Tamaño de los tubos de conexión de la unidad interior Tipo de unidad interior 15 22 28 36 45 56 60 73 90 106 140 160 180 224 280 Tubo de gas mm ø12 7 ø15 88 ø19 05 ø22 22 Tubo de líquido mm ø6 35 ø9 52 Unidad mm Unidad mm Tubo de gas Tubo de líquido 00 280220 2WAY Spa indb 11 2016 06 14 10 22 51 12 1 7 Longitud equivalente recta de las juntas Diseñe el sistema de tuberías consultando la siguient...

Страница 69: ...ebajo del límite de densidad de 0 44 kg m no se necesitan contramedidas Margen por encima del límite de densidad de 0 44 kg m se necesitan contramedidas Volumen interior mínimo Área del suelo interior mínima cuando la altura del techo es de 2 7 m PRECAUCIÓN Preste especial atención a cualquier lugar como un sótano etc donde pueda acumularse el refrigerante fugado porque el gas refrigerante es más ...

Страница 70: ...refrigerante adicional utilizando la fórmula que se indica a continuación Carga de refrigerante adicional necesaria kg a Longitud total del tubo de líquido de ø12 7 m b Longitud total del tubo de líquido de ø9 52 m c Longitud total del tubo de líquido de ø6 35 m Procedimiento de carga Asegúrese de cargar con refrigerante R410A en forma líquida 1 Después de realizar el vaciado cargue con refrigeran...

Страница 71: ...e un lugar bien ventilado y en el que la temperatura del aire exterior no supere como máximo los 46 C La provisión de suficiente espacio alrededor de la unidad para la toma escape de aire y para posible mantenimiento Para obtener más información consulte los siguientes ejemplos de instalación del 1 al 10 Coloque una base sólida bloque de hormigón 10 40 cm de viga o similar a un mínimo de 15 cm sob...

Страница 72: ...carga de aire en el sitio cuando Sea difícil mantener suficiente espacio entre la salida de la descarga de aire y un obstáculo La salida de descarga del aire dé a una calzada y el aire caliente descargado moleste a los transeúntes En regiones con mucha nieve la unidad exterior debe dotarse de una plataforma y un conducto contra la nieve 2 3 Instalación de la unidad en lugares con mucha nieve En lo...

Страница 73: ...a la unidad exterior al utilizar rejillas contra la nieve Obstáculo en la parte trasera de la unidad Parte superior abierta 1 Instalación con una unidad 2 Obstáculos en ambos lados Para ver otros ejemplos de instalación consulte los datos técnicos Nota La cantidad de espacio necesaria para extraer el tornillo de la parte posterior de la unidad Si se cuenta con espacio suficiente para el mantenimie...

Страница 74: ...ubo de manera que no entre en contacto con el compresor el panel u otras partes dentro de la unidad Si el tubo entra en contacto con estas piezas el ruido aumentará Al enrutar el tubo utilice un doblador de tubos para doblarlos Salida del cableado de alimentación Salida de cables de control entre unidades Cubierta A Panel de inspección Cubierta B Trasera Salida de los tubos Derecha Parte frontal A...

Страница 75: ... U1 L N U2 U1 L N 2 1 2 1 2 1 D E C B L N L N L N L N 2 1 B B B C D D C A L1 L2 L3 N C L1 L2 U1 U2 L3 N WHT BLK WHT BLK WHT BLK NOTA 1 Consulte la sección 4 2 Longitud y diámetro de cables recomendados para el sistema de alimentación para la explicación de A B C D y E en el diagrama anterior 2 El diagrama de conexiones básicas de la unidad interior muestra la tarjeta de terminales de 6 contactos p...

Страница 76: ...n terminal de presión de anillo 4 Coloque el terminal de presión de anillo y vuelva a colocar y apretar el tornillo del terminal extraído con ayuda de un destornillador Tornillo y arandela especial Terminal de presión de anillo Tarjeta de terminales Terminal de presión de anillo Tornillo Arandela especial Cable Cable 6 El cable de conexión entre la unidad interior y la unidad exterior debe ser un ...

Страница 77: ... todo tipo de contaminantes humedad suciedad virutas de metal etc al tubo NOTA Cuando efectúe el escariado sostenga el extremo del tubo hacia abajo y asegúrese de que no caigan virutas de cobre dentro del tubo 3 Extraiga la tuerca abocardada de la unidad y asegúrese de montarla en el tubo de cobre 4 Abocarde el extremo del tubo de cobre con una herramienta de abocardado Tuerca abocardada Herramien...

Страница 78: ...egúrese de utilizar una llave dinamométrica y una llave de tuercas Llave dinamométrica Llave de tuercas Unidad interior Unidad exterior Si se aprietan excesivamente las tuercas abocardadas puede dañarse la parte abocardada lo cual puede producir fugas de refrigerante y causar heridas o asfixia a las personas que estén en la habitación Al retirar o apretar la tuerca abocardada del tubo de gas utili...

Страница 79: ...rosor 10 mm Grosor 10 mm Grosor 10 mm Grosor 10 mm Grosor 10 mm Aislamiento Humedad relativa ambiente Humedad relativa ambiente Humedad relativa ambiente Humedad relativa ambiente Humedad relativa ambiente Humedad relativa ambiente Humedad relativa ambiente 00 280220 2WAY Spa indb 33 2016 06 14 10 23 11 34 Aislante Aislante del corte abocardado Aislante de tubo Abrazaderas de vinilo Tuerca abocard...

Страница 80: ...minar cualquier materia no condensable y la humedad del sistema Purga del aire con una preparación de bomba de vacío para el funcionamiento de prueba Compruebe que cada tubo tubos de líquido y de gas entre las unidades interior y exterior esté adecuadamente conectado y que se haya finalizado todo el cableado para el funcionamiento de prueba Quite los tapones de las válvulas de servicio de los tubo...

Страница 81: ... Carga de refrigerante adicional Cargue el refrigerante adicional calculado a partir de la longitud del tubo de líquido como se muestra en la sección 1 8 Carga de refrigerante adicional utilizando la válvula de servicio del tubo de líquido Utilice una balanza para medir con precisión el refrigerante Si la cantidad de carga de refrigerante adicional no puede cargarse de una vez cargue el refrigeran...

Страница 82: ...unidad exterior principal está cortocircuitado cortocircuite la clavija A ADD de la PCB de la unidad exterior principal durante más de 1 segundo Cortocircuite la clavija A ADD de la PCB de la unidad exterior principal durante más de 1 segundo y a continuación abra el circuito Es aceptable iniciar el compresor Efectúe las correcciones necesarias Compruebe el contenido de la alarma Efectúe las corre...

Страница 83: ...ecciones del circuito de refrigerante R C necesario cuando se utiliza cableado de enlace SW1 SW2 Direcciones del sistema N Direcciones del sistema SW1 Interruptor DIP de 2 contactos 10 20 Direcciones del sistema SW2 Selector giratorio Sistema 1 ajuste de fábrica Ambos apagados 2 1 ON ON ENCENDIDO OFF APAGADO Establecido en 1 Sistema 11 1 ENCENDIDO 2 1 ON ON ENCENDIDO OFF APAGADO Establecido en 1 S...

Страница 84: ...r 1 Compruebe que el interruptor rotatorio del ajuste de direcciones del sistema SW2 de la PCB de control de la unidad exterior principal está ajustado en 1 y el interruptor DIP SW1 está ajustado en 0 al salir de fábrica 2 1 ON ON OFF 2 En cuanto al ajuste del número de unidades interiores que se encuentran conectadas a la unidad exterior ajuste el interruptor DIP SW3 para establecer el número de ...

Страница 85: ...os cables de la tarjeta de terminales De lo contrario ocasionará daños Si marca menos de 100 Mȍ deberá realizarse una nueva conexión de cableado Entre conductores Entre el cableado y la toma de tierra Cable Cable Cable Cable Tierra Tierra Caso 2 Se pueden encender las unidades interiores exteriores en cada sistema de refrigerante El ajuste de direcciones de la unidad interior puede realizarse sin ...

Страница 86: ...ico de direcciones desde el mando a distancia 00 280220 2WAY Spa indb 47 2016 06 14 10 23 18 48 Caso 3 b Ajuste automático de direcciones en modo refrigeración Si no se pueden encender las unidades interiores exteriores en cada sistema de refrigerante El ajuste automático de direcciones de la unidad interior no se puede establecer a menos que se inicie el compresor Control de la dirección automáti...

Страница 87: ... Auto address Code no O D unit no Sel Next 20 30 THU 1 A1 00 280220 2WAY Spa indb 49 2016 06 14 10 23 18 50 Pantalla durante el ajuste automático de direcciones En la superficie de la PCB de control de la unidad exterior 1 2 LED Parpadea de manera alterna No cortocircuite la clavija A ADD de nuevo durante el ajuste automático de direcciones Los LED 1 y 2 se apagan y se interrumpe el ajuste de dire...

Страница 88: ... funcionamiento de prueba con el mando a distancia CZ RTC5 mando a distancia con cable de altas prestaciones 1 Mantenga pulsados los botones y simultáneamente durante 4 o más segundos En la pantalla LCD aparece la pantalla Maintenance func Func mantenimiento Maintenance func 1 Outdoor unit error data 2 Service contact 3 RC setting mode 4 Test run Sel Page Confirm 20 30 THU 2 Pulse el botón o para ...

Страница 89: ...rectamente Compruebe si hay problemas en el cableado de los cortocircuitos y de los circuitos abiertos en el regulador y en el mando a distancia El cableado del mando a distancia está conectado correctamente Compruebe los cortocircuitos y circuitos abiertos si hay conexiones erróneas en el terminal de cableado de control de la unidad interior y exterior y el cableado de control entre unidades Es c...

Страница 90: ...grupo señal desde la unidad principal Incoherencia en el número de unidades conectadas y unidades de ajuste cuando la unidad exterior está encendida Excepto la dirección del sistema 0 E08 Fallo de ajuste Ajustes de la dirección de la unidad interior duplicados E09 Ajustes del mando a distancia principal duplicados E18 Error de comunicación de la unidad interior del cableado de control de grupo La ...

Страница 91: ... ubicaciones de la resistencia de cierre Puesto que el uso del enlace de las unidades exteriores secundarias de los sistemas VRF no está conectado al cableado de control entre unidades no es necesario inhabilitar la resistencia de cierre en el lado OPEN Realice la con rmación nal en cuanto al mando central o la interfaz y los cables de control entre unidades cableado S LINK conectados al equipo pe...

Страница 92: ...notwendig ist Diese Anleitungen sind für die meisten Einbauten und Wartungsbedingungen ausreichend Wenn Sie wegen eines besonderen Problems Rat benötigen wenden Sie sich bitte an unser Verkaufs Wartungsbüro oder Ihren autorisierten Händler Im Falle von unsachgemäßer Installation Der Hersteller ist in keinem Fall für unsachgemäße Installation und Wartung verantwortlich einschließlich des Versäumnis...

Страница 93: ... Metallrahmen Sorgen Sie für einen ausreichenden Windschutz in Bereichen mit starkem Schneefall für Heizwärmepumpsysteme Installieren Sie die Außeneinheit auf einer erhöhten Plattform die höher als mögliche Schneeverwehungen ist Sorgen Sie für geeignete schneesichere An Abluftöffnungen Verlegung der Kühlmittelleitungen Achten Sie insbesondere auf Kühlmittellecks WARNUNG Bei den Rohrarbeiten darauf...

Страница 94: ...en des Kühlmittelkreislaufs darauf achten dass kein Kühlmittel austritt Flüssiges Kühlmittel ist gefährlich und kann Erfrierungen verursachen Wartung Schalten Sie die Stromversorgung mit dem Hauptschalter AUS warten Sie bis zur vollständigen Entladung mindestens 10 Minuten lang und öffnen Sie danach das Gerät um elektrische Teile oder Kabel zu überprüfen oder reparieren Halten Sie Ihre Finger und ...

Страница 95: ...ung Inneneinheit 00 280220 2WAY Ger indb 5 2016 06 14 12 12 30 6 Vorsichtshinweise zur Installation bei Verwendung des neuen Kühlmittels 1 Hinweise zu den Leitungen 1 1 Vorbereitung der Leitungen Material Eine nahtlose phosphorige deoxidierte Kupferleitung zur Kühlung verwenden Die Wandstärke hat der anwendbaren Gesetzgebung zu entsprechen Die minimale Wandstärke muss der nachfolgenden Tabelle ent...

Страница 96: ...erforderliche Werkzeuge nicht mitgeliefert 1 2 Mit Außeneinheit geliefertes Zubehör 1 3 Art der Kupferleitung und des Isoliermaterials 1 4 Zusätzliche Materialien die für die Installation notwendig sind 1 5 Leitungslänge 1 6 Leitungsgröße 1 7 Gerade Äquivalenzlänge von Verbindungsstücken 1 8 Zusätzliche Kühlmittelbefüllung 1 9 Systembeschränkungen 1 10 Überprüfung des Dichtegrenzwerts 1 11 Install...

Страница 97: ...nge und min Länge ab 1 Verteilerstück 50 3 LM Max Länge der Hauptleitung bei maximaler Größe Auch nach dem 1 Verteilerstück ist LM bei maximaler Leitungslänge zulässig 2 1 2 15 Max Länge jeder Verteilerleitung 50 4 L1 1 2 14 LF LG LH Maximale Leitungslänge insgesamt einschließlich der Länge jeder Verteilerleitung nur Flüssigkeitsleitung 300 Zulässiger Höhenunterschied H1 Außeneinheit höher install...

Страница 98: ...lusses Inneneinheitstyp 15 22 28 36 45 56 60 73 90 106 140 160 180 224 280 Gasleitung mm ø12 7 ø15 88 ø19 05 ø22 22 Flüssigkeitsleitung mm ø6 35 ø9 52 Einheit mm Gasleitung Flüssigkeitsleitung Einheit mm 00 280220 2WAY Ger indb 11 2016 06 14 12 12 32 12 1 7 Gerade Äquivalenzlänge von Verbindungsstücken Das Leitungssystem ist unter Berücksichtigung der Angaben in der folgenden Tabelle für die gerad...

Страница 99: ... Gegenmaßnahmen nicht erforderlich Bereich über dem Dichtegrenzwert von 0 44 kg m Gegenmaßnahmen erforderlich Mindestraumvolumen Mindestbodenfläche im Gebäudeinnern bei einer Deckenhöhe von 2 7 m VORSICHT Der Einbauort muss mit besonderer Sorgfalt auf Stellen untersucht werden zum Beispiel im Keller oder in Räumen mit Vertiefungen in denen sich entweichendes Kühlmittelgas ansammeln kann da Kühlmit...

Страница 100: ...e zusätzliche Kühlmittelbefüllung kg a Gesamtlänge der Flüssigkeitsleitung mit ø12 7 m b Gesamtlänge der Flüssigkeitsleitung mit ø9 52 m c Gesamtlänge der Flüssigkeitsleitung mit ø6 35 m Befüllung Unbedingt mit Kühlmittel R410A in flüssiger Form befüllen 1 Nach dem Absaugen von der Flüssigkeitsleitungsseite mit Kühlmittel befüllen Dabei müssen sich alle Ventile in Position vollständig geschlossen ...

Страница 101: ...an dem eine Überschreitung der Außenlufttemperatur von max 46 C nicht die Regel ist Achten Sie darauf dass um das Gerät herum ausreichend Raum für An Abluft und mögliche Wartung besteht Für weitere Einzelheiten siehe die folgenden Installationsbeispiele 1 bis 10 Stellen Sie die Einheit auf einen festen Sockel Betonblock 10 40 cm Balken o Ä so dass sie mindestens 15 cm über dem Boden steht um Feuch...

Страница 102: ... Eine Luftauslasshaube ist vor Ort unbedingt anzubringen wenn es schwierig ist genügend Abstand zwischen Luftauslass und einem Hindernis einzuhalten der Luftauslass in Richtung eines Gehwegs weist und abgeführte Warmluft eine Belästigung für Passanten darstellen könnte In Gebieten mit erheblichem Schneefall ist die Außeneinheit mit einer Plattform und schneesicherer Luftführung auszustatten 2 3 In...

Страница 103: ...ngen Hindernis hinter der Einheit Freiraum oben 1 Installation einer einzelnen Einheit 2 Hindernisse an beiden Seiten Für weitere Installationsbeispiele siehe Technische Daten Hinweis Der Freiraum ist zum Entfernen der Schraube an der Rückseite der Einheit erforderlich Wenn an der Rückseite der Außeneinheit für ausreichend Freiraum zur Durchführung von Wartungsarbeiten gesorgt wird ist eine Instal...

Страница 104: ...eitungen berührt werden Wenn Leitungen mit diesen Teilen in Berührung kommen erhöht sich das Betriebsgeräusch Die Leitungen beim Verlegen mit einem Rohrbieger entsprechend formen Durchführung für Stromversorgungskabel Durchführung für Einheiten Steuerverbindungskabel Abdeckung A Prüftafel Abdeckung B Hinten Leitungsdurchführung Rechts Vorne Unten 4 ø32 Ablauföffnung Ablauföffnung Luftauslass Einhe...

Страница 105: ...2 1 U2 U1 L N U2 U1 L N U2 U1 L N 2 1 2 1 2 1 D E C B L N L N L N L N 2 1 B B B C D D C A L1 L2 L3 N C L1 L2 U1 U2 L3 N WHT BLK WHT BLK WHT BLK HINWEIS 1 Weitere Einzelheiten siehe 4 2 Empfohlene Kabellänge und Kabelquerschnitt für das Stromversorgungssystem bezüglich Erläuterungen zu A B C D und E in obigen Plänen 2 Das grundlegende Anschlussdiagramm einer Inneneinheit zeigt das Klemmenbrett 6P i...

Страница 106: ...er einer Klemmenzange die Ringklemme fest an jedem freigelegten Kabelende anbringen 4 Die Ringklemme aufschieben dann die vorher abgenommene Klemmenschraube mit dem Schraubendreher wieder festziehen Schraube und Spezialscheibe Ringklemme Klemmenbrett Ringklemme Schraube Spezialscheibe Kabel Kabel 6 Als Verbindungskabel zwischen Innen und Außeneinheit ist eine zugelassene 5 oder 3 1 5 mm 2 Schlauch...

Страница 107: ...ine Verschmutzungen Feuchtigkeit Schmutz Metallspäne etc in die Leitung eindringen HINWEIS Beim Ausreiben die Öffnung der Leitung nach unten halten damit keine Späne in die Leitung fallen können 3 Die Überwurfmutter vom Gerät abnehmen und an der Kupferleitung anbringen 4 Das Ende der Kupferleitung mit einem Bördelwerkzeug aufweiten Überwurfmutter Bördelwerkzeug Kupfer leitung HINWEIS Eine korrekte...

Страница 108: ...it Außeneinheit Wenn die Überwurfmuttern zu stark festgezogen werden kann dies eine Beschädigung der Aufweitung verursachen was wiederum zu einem Kühlmittelleck und Verletzungen oder Erstickungserscheinungen bei im Raum befindlichen Personen führen kann Zum Entfernen oder Anziehen der Gasleitungs Überwurfmutter zwei verstellbaren Schraubenschlüssel verwenden einen an der Gasleitungs Überwurfmutter...

Страница 109: ...cke 10 mm Dicke 10 mm Dicke 10 mm Isolierung Relative Umgebungsfeuchtigkeit Relative Umgebungsfeuchtigkeit Relative Umgebungsfeuchtigkeit Relative Umgebungsfeuchtigkeit Relative Umgebungsfeuchtigkeit Relative Umgebungsfeuchtigkeit Relative Umgebungsfeuchtigkeit 00 280220 2WAY Ger indb 33 2016 06 14 12 12 51 34 Abdichtmittel Bördelisolierung Leitungsisolierung Kunststoff Halteband Überwurfmutter Is...

Страница 110: ... werden um nicht verdichtbare Medien sowie Feuchtigkeit aus dem System zu entfernen Vorbereitung zum Entlüften mit Hilfe einer Unterdruckpumpe für den Probelauf Sicherstellen dass jede Leitung sowohl die Flüssigkeits als auch die Gasleitungen zwischen den Innen und Außeneinheiten korrekt angeschlossen und die Verkabelung für den Probelauf vorgenommen wurde Die Ventil Abdeckkappen von den Wartungsv...

Страница 111: ...e Verwendung mit R410A vorgesehen ist Einfüllen von zusätzlichem Kühlmittel Einfüllen von zusätzlichem Kühlmittel berechnet entsprechend der Flüssigkeitsleitungslänge wie in Abschnitt 1 8 Zusätzliche Kühlmittelbefüllung beschrieben am Wartungsventil an der Flüssigkeitsleitung Eine Waage verwenden um die genaue Kühlmittelmenge zu bestimmen Wenn die zusätzliche Kühlmittelmenge nicht auf einmal einge...

Страница 112: ...s MODE Stifts an der Leiterplatte der Außenhaupteinheit kurzgeschlossen ist A ADD Stift der Leiterplatte der Außenhaupteinheit länger als 1 Sekunde kurzschließen A ADD Stift der Leiterplatte der Außenhaupteinheit länger als 1 Sekunde kurzschließen und dann Kontakte unterbrechen Ist es in Ordnung den Kompressor zu starten Erforderliche Korrekturen vornehmen Den Alarminhalt prüfen Erforderliche Korr...

Страница 113: ...1 ON ON OFF Einstellung auf 5 Beispiele für die Adresseneingabe des Kühlmittelkreises R C erforderlich bei Querverbindungsverkabelung SW1 SW2 Systemadresse Nr Systemadresse SW1 2P DIP Schalter 10 20 Systemadresse SW2 Drehschalter System 1 werkseitige Einstellung Beide OFF 2 1 ON ON OFF Einstellung auf 1 System 11 1 ON 2 1 ON ON OFF Einstellung auf 1 System 21 2 ON 2 1 ON ON OFF Einstellung auf 1 S...

Страница 114: ...ußenhaupteinheit Steuerplatine auf 1 und der DIP Schalter SW1 auf 0 gestellt sind beim Versand 2 1 ON ON OFF 2 Zum Einstellen der Anzahl der Inneneinheiten mit der Außeneinheit verbundenen Inneneinheiten den DIP Schalter SW3 an der Steuerleiterplatte der Außenhaupteinheit auf 1 stellen 2 1 ON ON OFF Wenn der Drehschalter SW4 auf 0 gestellt ist können 10 für den Betrieb vorbereitet werden 3 Stromve...

Страница 115: ...elenden vom Klemmenbrett entfernen Wenn Sie nicht entfernt werden können sie beschädigt werden Wenn der Wert unter 100 Mȍ liegt sollten die Kabel neu angeschlossen werden Zwischen Leitern Zwischen Verkabelung und Erde Kabel Kabel Kabel Kabel Erde Erde Fall 2 Die Stromversorgung der Innen und Außeneinheiten kann in allen Kühlsystemen eingeschaltet werden Für die Adresseneingabe der Inneneinheit mus...

Страница 116: ...2WAY Ger indb 47 2016 06 14 12 12 57 48 Fall 3 b Automatische Adresseneingabe im Kühlmodus Falls die Stromversorgung der Innen und Außeneinheiten in allen Kühlsystemen nicht eingeschaltet werden kann Die automatische Adresseneingabe der Inneneinheit kann nur bei eingeschaltetem Kompressor ausgeführt werden Steuerung der automatischen Adresseneingabe über die Außeneinheit 1 Alle Einstellungen gemäß...

Страница 117: ...auf dem LCD Display Ändern Sie die Code no Code Nr durch Drücken der Taste oder in A1 Auto address Code no O D unit no Sel Next 20 30 THU 1 A1 00 280220 2WAY Ger indb 49 2016 06 14 12 12 57 50 Anzeige während der automatischen Adresseneingabe An der Oberfläche der Außeneinheit Steuerleiterplatte 1 2 LED Blinken abwechselnd Stift A ADD während der automatischen Adresseneingabe nicht erneut kurzschl...

Страница 118: ...elfernbedienung 1 Drücken und halten Sie die Tasten und gleichzeitig mindestens 4 Sekunden lang Der Bildschirm Maintenance func Wartungsfunktion erscheint auf dem LCD Display Maintenance func 1 Outdoor unit error data 2 Service contact 3 RC setting mode 4 Test run Sel Page Confirm 20 30 THU 2 Drücken Sie die Taste oder um die Menüpunkte durchzusehen Zum sofortigen Umblättern zwischen Menüseiten dr...

Страница 119: ...nd die Innen und Außen Steuerverbindungskabel ordnungsgemäß verbunden Auf falsche Verkabelung der offenen und kurzgeschlossenen Kreisläufe des Anschlussstifts und des Fernbedienungsanschlusses prüfen Ist die Verkabelung der Fernbedienung korrekt Auf offene und kurzgeschlossene Kreisläufe falsche Verbindung am Anschluss des Innen Außeneinheits Steuerkabelanschlusses Einheiten Steuerverbindungskabel...

Страница 120: ...heiten und eingestellten Einheiten bei eingeschalteter Außeneinheit Systemadresse 0 ausgeschlossen E08 Einstellungsfehler Adresseneingabe der Inneneinheit dupliziert E09 Hauptfernbedienungseingabe dupliziert E18 Inneneinheit Kommunikationsfehler der Gruppensteuerungsverkabelung Fehler der Haupt Inneneinheit bei seriellem Signalempfang von Unter Inneneinheiten L02 Einstellungsfehler Inneneinheit is...

Страница 121: ...ürfen nicht wirksam gemacht werden Da die Verknüpfung der Außenhilfseinheiten des VRF Systems nicht dem Einheiten Steuerverbindungskabel verbunden ist muss der Abschlusswiderstand nicht unwirksam OPEN Seite gemacht werden Endprüfung der zentralen Steuereinheit bzw der Schnittstellen und Einheiten Steuerverbindungskabel S LINK Verkabelung durchführen die mit den Peripheriegeräten verbunden sind Mit...

Страница 122: ... installazione e manutenzione Nel caso in cui servisse aiuto per un particolare problema si prega di rivolgersi al proprio rivenditore o a un centro di assistenza autorizzato In caso d installazione errata Il produttore non è responsabile di un errata installazione o manutenzione eseguita non in ottemperanza alle istruzioni qui fornite PRECAUZIONI PARTICOLARI AVVERTENZA Durante i collegamenti elet...

Страница 123: ...ovuti a infiltrazioni d acqua e vibrazioni anomale in un luogo molto ventoso Ancorare saldamente l unità esterna con bulloni e un telaio metallico di supporto Installare un adeguato deflettore per l aria in luoghi soggetti a nevicate per gli impianti a pompa di calore Installare l unità esterna su una piattaforma più alta del livello di accumulo della neve Predisporre una protezione anti neve Dura...

Страница 124: ...on pulire da sé le parti interne delle unità interne ed esterne Tale pulizia deve essere piuttosto affidata al rivenditore o a un tecnico qualificato In caso di malfunzionamento del condizionatore si raccomanda di non tentare di ripararlo da sé Ci si deve piuttosto rivolgere al proprio rivenditore o a un tecnico di assistenza ATTENZIONE Durante l installazione e la prova di funzionamento del condi...

Страница 125: ...ure non necessarie Quantità totale di refrigerante Cubatura minima del locale Superficie minima del locale con soffitto alto 2 7 m 00 280220 2WAY Ita indb 5 2016 06 14 11 56 45 6 Precauzioni per l installazione con il refrigerante di nuovo tipo 1 Precauzioni riguardanti i tubi 1 1 Preparazione dei tubi Mistranslation Usare un tubo di rame al fosforo deossidato senza saldatura per la refrigerazione...

Страница 126: ...unità esterna 1 3 Tipo di tubi di rame e materiale isolante 1 4 Materiali aggiuntivi per l installazione 1 5 Lunghezza dei tubi 1 6 Diametro dei tubi 1 7 Lunghezza rettilinea equivalente dei giunti 1 8 Carica aggiuntiva di refrigerante 1 9 Limiti del sistema 1 10 Controllo della densità limite 1 11 Installazione dei giunto di distribuzione 1 12 Corredi giunti di distribuzione opzionali 1 13 Esempi...

Страница 127: ...stribuzione 50 3 LM Lungh massima dei tubi principali al diametro massimo Anche dopo il 1 giunto di distribuzione LM è consentito se alla lunghezza massima dei tubi 2 1 2 15 Lunghezza massima dei tubi di distribuzione 50 4 L1 1 2 14 LF LG LH Lunghezza massima totale dei tubi compresa la lunghezza dei tubi di distribuzione solo tubi del liquido 300 Differenza di altezza consentita H1 Quando l unità...

Страница 128: ... dell unità interna Tipo di unità interna 15 22 28 36 45 56 60 73 90 106 140 160 180 224 280 Tubo del gas mm ø12 7 ø15 88 ø19 05 ø22 22 Tubo del liquido mm ø6 35 ø9 52 Unità mm Unità mm Tubo del gas Tubo del liquido 00 280220 2WAY Ita indb 11 2016 06 14 11 56 48 12 1 7 Lunghezza rettilinea equivalente dei giunti Per la lunghezza rettilinea equivalente dei giunti occorre dimensionare i tubi in base...

Страница 129: ...sità limite di 0 44 kg m contromisure necessarie Cubatura minima del locale Superficie minima del locale con soffitto alto 2 7 m ATTENZIONE A causa della maggior pesantezza del gas refrigerante rispetto all aria si raccomanda di prestare particolare attenzione ai possibili punti dell edificio ad esempio gli scantinati in cui le fughe di refrigerante potrebbero accumularsi 00 280220 2WAY Ita indb 1...

Страница 130: ...n la seguente formula calcolare la quantità di carica aggiuntiva di refrigerante Carica aggiuntiva di refrigerante kg a Tubi del liquido Lunghezza totale per ø12 7 m b Tubi del liquido Lunghezza totale per ø9 52 m c Tubi del liquido Lunghezza totale per ø6 35 m Procedura di carica Si deve caricare refrigerante R410A in forma liquida 1 Dopo avere creato il vuoto caricare il refrigerante dal lato de...

Страница 131: ...o quanto più fresco possibile In un punto ben ventilato la cui temperatura esterna non ecceda costantemente 46 C Lasciando spazio a sufficienza attorno all unità per la presa e lo scarico dell aria e per gli interventi di manutenzione Per maggiori dettagli consultare i seguenti esempi di installazione da 1 a 10 Fornendo una base solida blocco di cemento travi da 10 40 cm o in altro modo un minimo ...

Страница 132: ...neve 2 I due piedini di ancoraggio dell unità esterna devono essere usati per la piattaforma e questa deve essere installata sotto il lato di aspirazione dell aria dell unità stessa 3 Le fondamenta della piattaforma devono essere solide e l unità deve essere bloccata con bulloni di ancoraggio 4 Quando si installa l unità su di un soffitto soggetto a forte vento occorre adottare misure atte a imped...

Страница 133: ...5 161 45 Spazio richiesto intorno all unità esterna in caso di utilizzo di protezioni antineve Ostacoli sulla parte posteriore dell unità Parte superiore libera da ostacoli 1 Installazione di una singola unità 2 Ostacoli su entrambi i lati Per altri esempi di installazione fare riferimento ai Dati tecnici Nota È necessario lasciare spazio a sufficienza per rimuovere le viti posteriori dell unità I...

Страница 134: ...con il compressore il panello o le altre parti interne dell unità In caso contrario essa potrebbe divenire più rumorosa Per piegare i tubi usare un apposito piegatubi Uscita dei cavi di alimentazione Uscita dei cavi di controllo fra unità Pannello A Pannello d ispezione Pannello B Lato posteriore Uscita dei tubi Destra Lato anteriore Lato inferiore 4 ø32 Foro di scarico Foro di scarico Scarico del...

Страница 135: ...1 R2 R1 L N R2 R1 R2 R1 R2 R1 2 1 2 1 U2 U1 L N U2 U1 L N U2 U1 L N 2 1 2 1 2 1 D E C B L N L N L N L N 2 1 B B B C D D C A L1 L2 L3 N C L1 L2 U1 U2 L3 N WHT BLK WHT BLK WHT BLK NOTA 1 Consultare la sezione 4 2 Lunghezza e diametro raccomandati dei cavi per il sistema di alimentazione per una spiegazione dei parametri A B C D ed E nei diagrammi che seguono 2 Lo schema di collegamento di base dell ...

Страница 136: ...care il connettore a occhiello al terminale corrispondente e serrarne bene la vite Vite e rondella speciale Connettore ad anello a pressione Scheda dei terminali Connettore ad anello a pressione Vite Rondella speciale Cavo Cavo 6 Il cavo di connessione tra l unità interna e l unità esterna deve essere un cavo flessibile omologato da 5 o 3 1 5 mm 2 con guaina in policloroprene Il cavo deve essere d...

Страница 137: ...di rame con un alesatore o uno strumento simile Questa precauzione è importante e deve essere osservata con la massima attenzione Evitare la penetrazione di contaminanti umidità sporco trucioli di metallo ecc nei tubi N O TA Durante la svasatura occorre tenere il tubo rivolto in basso e controllare che nessun truciolo di rame penetri all interno 3 Rimuovere il dado svasato dall unità e montarlo su...

Страница 138: ...are una chiave dinamometrica e una chiave per dadi Chiave torsiometrica Chiave fissa Unità interna Unità esterna Se li si serra eccessivamente la svasatura potrebbe danneggiarsi causare perdite di refrigerante e quindi incidenti o asfissia degli occupanti del locale Quando si rimuovono o si serrano i dadi svasati del tubo del gas utilizzare 2 chiavi inglesi contemporaneamente una sul dado svasato ...

Страница 139: ...ore 20 mm Spessore 20 mm Spessore 10 mm Spessore 10 mm Spessore 10 mm Spessore 10 mm Spessore 10 mm Spessore 10 mm Spessore 10 mm Umidità relativa ambiente Umidità relativa ambiente Umidità relativa ambiente Umidità relativa ambiente Umidità relativa ambiente Umidità relativa ambiente Umidità relativa ambiente 00 280220 2WAY Ita indb 33 2016 06 14 11 57 07 34 Tenuta Isolante per dadi svasati Isola...

Страница 140: ...questa e l unità esterna e rimuovere qualsiasi eventuale traccia di umidità Preparazione dello spurgo dell aria con una pompa a vuoto per la prova di funzionamento Controllare che ciascun tubo sia del liquido che del gas fra l unità interna e quella esterna sia saldamente collegato e che ogni collegamento elettrico necessario per la prova sia stato correttamente completato Rimuovere i cappucci dal...

Страница 141: ... di refrigerante Ricaricare refrigerante addizionale nella quantità calcolata con la lunghezza dei tubi secondo quanto visto nella sezione 1 8 Carica aggiuntiva di refrigerante usando la valvola di servizio del tubo del liquido Pesare con precisione il refrigerante Se la quantità di refrigerante addizionale non può essere caricata tutta in una volta al momento della prova di funzionamento caricare...

Страница 142: ... sulla scheda elettronica dell unità esterna principale mettere in corto circuito il contatto A ADD sulla scheda elettronica dell unità esterna principale per oltre 1 secondo Mettere in corto circuito il contatto A ADD sulla scheda elettronica dell unità esterna principale per oltre 1 secondo quindi aprire il circuito Avviare il compressore Apportare le correzioni necessarie Controllare l allarme ...

Страница 143: ...dirizzamento del circuito refrigerante R C necessaria quando si usa il cavo di collegamento SW1 SW2 Indirizzo impianto N Indirizzo impianto SW1 Selettore DIP 2P 10 20 Indirizzo impianto SW2 Interruttore rotante Impianto 1 impostazione di fabbrica Entrambi OFF 2 1 ON ON OFF Impostato su 1 Impianto 11 1 ON 2 1 ON ON OFF Impostato su 1 Impianto 21 2 ON 2 1 ON ON OFF Impostato su 1 Impianto 30 Entramb...

Страница 144: ...ttore rotante di impostazione d indirizzamento del circuito refrigerante SW2 sulla scheda elettronica di controllo dell unità esterna principale sia impostato su 1 e che il selettore DIP SW1 sia su 0 al momento della spedizione dalla fabbrica 2 1 ON ON OFF 2 Per quanto riguarda l impostazione del numero delle unità interne collegate all unità esterna impostare su 1 il selettore DIP SW3 di impostaz...

Страница 145: ...minali per evitare di danneggiarla Se indica meno di 100 Mȍ deve essere effettuato un nuovo collegamento dei cavi Tra i conduttori Tra i cavi e la terra Cavo Cavo Cavo Cavo Terra Terra Caso 2 Possibilità di accendere le unità interne esterne per ciascun circuito refrigerante L impostazione d indirizzamento dell unità interna può essere eseguita senza l avvio del compressore Come controllare l impo...

Страница 146: ... telecomando 00 280220 2WAY Ita indb 47 2016 06 14 11 57 14 48 Caso 3 b Impostazione d indirizzamento automatico in modalità di raffreddamento In caso sia impossibile accendere le unità interne esterne in ciascun circuito refrigerante L impostazione d indirizzamento automatico dell unità interna non può essere eseguita se il compressore non viene avviato Come controllare l indirizzamento automatic...

Страница 147: ... no Sel Next 20 30 THU 1 A1 00 280220 2WAY Ita indb 49 2016 06 14 11 57 14 50 Visualizzazioni durante l impostazione d indirizzamento automatico Sulla superficie della scheda elettronica di controllo dell unità esterna 1 2 LED Lampeggia alternatamente Non mettere nuovamente in corto circuito il contatto A ADD durante l impostazione d indirizzamento automatico I LED 1 e 2 si spengono e l impostazio...

Страница 148: ...collaudo con il telecomando CZ RTC5 Telecomando cablato di alto livello 1 Tenere premuti i pulsanti e contemporaneamente per almeno 4 secondi Nel display LCD appare la schermata Maintenance func Funzione manutenzione Maintenance func 1 Outdoor unit error data 2 Service contact 3 RC setting mode 4 Test run Sel Page Confirm 20 30 THU 2 Premere il pulsante o per visualizzare ciascun menu Per visualiz...

Страница 149: ... in modo errato al terminale del telecomando contatto terminale e corto circuito aperto I cavi del telecomando sono collegati correttamente Controllare il corto circuito aperto il collegamento errato al terminale dei cavi di controllo dell unità esterna interna i cavi di controllo inter unità I numeri delle unità interne di collegamento impostate da SW3 e SW4 della scheda elettronica di controllo ...

Страница 150: ...Inconsistenze nel numero di unità collegate e di impostazione delle unità quando l unità esterna è accesa Ad eccezione dell indirizzo d impianto 0 E08 Errore d impostazione Duplicazione delle impostazioni d indirizzo dell unità interna E09 Duplicazione delle impostazioni del telecomando principale E18 Errore di comunicazione unità interna nei cavi di controllo di gruppo L unità interna principale ...

Страница 151: ...a conferma lato OPEN È vietato confermare più di 3 punti della resistenza di terminazione Dal momento che l utilizzo delle unità esterne secondarie dell impianto VRF non è collegato ai cavi di controllo inter unità non è necessario evitare di confermare la resistenza di terminazione lato OPEN Esegue le conferme nali riguardanti il controllo centralizzato o i cavi di controllo inter unità e interfa...

Страница 152: ...dleiding is het enige wat u nodig heeft voor de meeste installatieplekken en onderhoudssituaties Als u hulp nodig heeft voor een speciaal probleem dient u contact op te nemen met uw verkoper reparateur of met uw geautoriseerde dealer voor aanvullende instructies In het geval van een incorrecte installatie De fabrikant is in geen enkel geval aansprakelijk voor een incorrecte installatie onderhoud o...

Страница 153: ...unit stevig vast met bouten en een metalen frame Zorg voor een geschikte luchtkeerplaat In gebieden waar het veel sneeuwt voor warmtepompsystemen Installeer de buitenunit op een verhoogd platform dat hoger is dan opgewaaide sneeuw Zorg voor sneeuwvrije ventilatie openingen Bij het aansluiten van de koelleidingen Let in het bijzonder op lekkages van koelmiddel WAARSCHUWING Wanneer u leidingwerkzaam...

Страница 154: ...of bevoegde specialist om de toestellen van binnen schoon te maken Probeer dit toestel niet zelf te repareren wanneer storingen optreden Neem voor reparaties contact op met uw dealer of reparateur LET OP Zorg voor een goede ventilatie van afgesloten ruimtes bij het installeren of testen van het koelsysteem Gelekt koelgas kan bij contact met vuur of hitte gevaarlijke giftige gassen produceren Contr...

Страница 155: ...tratielimiet van 0 44 kg m tegenmaatregelen nodig Totale hoeveelheid koelmiddel Min binnenvolume Min vloeroppervlak binnen bij een plafondhoogte van 2 7 m 00 280220 2WAY Ned indb 5 2016 06 14 19 03 57 6 Voorzorgen voor de installatie met nieuw koelmiddel 1 Voorzorgen met betrekking tot leidingen 1 1 Te gebruiken leidingen Materiaal Gebruik een naadloze fosfor gedesoxideerde koperleiding als koelle...

Страница 156: ...formatie over het gebruikte koelmiddel 1 ALGEMEEN 9 1 1 Voor de installatie vereist gereedschap niet meegeleverd 1 2 Accessoires meegeleverd met de buitenunit 1 3 Type koperbuis en isolatiemateriaal 1 4 Aanvullende materialen die nodig zijn voor de installatie 1 5 Leidinglengte 1 6 Leidingmaat 1 7 Overeenkomstige rechte lengte verbindingsstukken 1 8 Bijvullen koelmiddel 1 9 Beperkingen van het sys...

Страница 157: ...ehoogte Eenheid m Item Merkteken Inhoud Lengte Toegelaten leidinglengte L1 Max leidinglengte Werkelijke lengte 150 1 Overeenkomstige lengte 175 1 L L2 L4 Verschil tussen max lengte en min lengte vanaf het 1e verdeelstuk 50 3 LM Max lengte van hoofdleiding op max maat Zelfs na het 1e verdeelstuk is LM toegelaten indien op maximale leidinglengte 2 1 2 15 Max lengte van elke verdeelleiding 50 4 L1 1 ...

Страница 158: ...e binnenunit 15 22 28 36 45 56 60 73 90 106 140 160 180 224 280 Gasleiding mm ø12 7 ø15 88 ø19 05 ø22 22 Vloeistofleiding mm ø6 35 ø9 52 Eenheid mm Gasleiding Vloeistofleiding 00 280220 2WAY Ned indb 11 2016 06 14 19 03 59 12 1 7 Overeenkomstige rechte lengte verbindingsstukken Ontwerp het leidingensysteem met behulp van de volgende tabel voor de overeenkomstige rechte lengte van verbindingsstukke...

Страница 159: ...2 0 175 5 189 0 202 5 216 0 15 10 5 0 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 229 5 85 kg Totale hoeveelheid koelmiddel Bereik onder de concentratielimiet van 0 44 kg m tegenmaatregelen niet nodig Bereik boven de concentratielimiet van 0 44 kg m tegenmaatregelen nodig Min binnenvolume Min vloeroppervlakte als het plafond 2 7 m hoog is LET OP Let in het bijzonder op bij plekken zoals kelders enz waa...

Страница 160: ... en bereken de hoeveelheid bij te vullen koelmiddel met behulp van de onderstaande formule Bij te vullen koelmiddel kg a Vloeistofleiding Totale lengte van ø12 7 m b Vloeistofleiding Totale lengte van ø9 52 m c Vloeistofleiding Totale lengte van ø6 35 m Procedure bijvullen Umoet R410A koelmiddel in vloeibare vorm gebruiken 1 Zorg eerst voor een vacuüm en vul vervolgens koelmiddel bij vanaf de zijd...

Страница 161: ...een zo koel mogelijke plek kies een plek die goed geventileerd is en waar de buitentemperatuur niet constant 46 C overschrijdt laat voldoende ruimte vrij rond het toestel voor de luchtinlaat uitlaat en eventueel onderhoud Voor meer informatie raadpleeg de volgende installatievoorbeelden 1 tot 10 Zorg voor een solide fundament betonnen blokken 10 40 cm balken of vergelijkbaar op een minimum van 15 ...

Страница 162: ...moet hoger zijn dan de maximale sneeuwhoogte Zonder sneeuwvrije luchtkanalen lage plaatsing Met sneeuwvrije luchtkanalen hoge plaatsing 2 De 2 ankervoetstukken van de buitenunit moeten worden gebruikt op de verhoging en de verhoging moet worden geïnstalleerd onder de luchtinlaatkant van de buitenunit 3 De fundering van de verhoging moet voldoende stevig zijn en de unit moet worden vastgezet met an...

Страница 163: ...tlaat 4 ø13 ankerboutgat Luchtinlaat Vereiste ruimte rond de buitenunit als sneeuwvrije ventilatieopeningen worden gebruikt Obstakel aan achterkant van de unit Bovenkant is vrij Eenheid mm Min 200 of meer Min 150 of meer Min 250 of meer 1 Enkelvoudige installatie 2 Obstakels aan beide zijden Raadpleeg de Technische gegevens voor meer installatievoorbeelden Opmerking Er is voldoende ruimte nodig om...

Страница 164: ...rm de bedrading van de buitenunit met een beschermleiding of een meegeleverde beschermbus om beschadiging door de randen van de doorvoer te voorkomen Gebruik stopverf om het gat af te dichten zodat er geen stof of insecten binnen kunnen komen via de gaten voor de bedrading en leidingen LET OP Leg de leidingen zo dat ze de compressor panelen of andere onderdelen in de unit niet raken Als de leiding...

Страница 165: ...U1 R2 R1 L N R2 R1 R2 R1 R2 R1 2 1 2 1 U2 U1 L N U2 U1 L N U2 U1 L N 2 1 2 1 2 1 D E C B L N L N L N L N 2 1 B B B C D D C A L1 L2 L3 N C L1 L2 U1 U2 L3 N WHT BLK WHT BLK WHT BLK Stroomvoorziening 220 230 240V 50 60 Hz Aarding Aarding Aarding Aarding Aarding Aarding Aarding Aarding Binnenunit nr 1 Buitenunit INV unit Stroomvoorziening 380 400 415V 3 N 50Hz Binnenunit nr 2 Binnenunit nr 3 Binnenuni...

Страница 166: ...zijn plaats en draai de eerder verwijderde aansluitingschroef weer vast met een schroevendraaier Schroef en speciale tussenring Ringaansluiting Aansluitingenbord Ringaansluiting Schroef Speciale tussenring Draad Draad 6 De verbindingskabel tussen de binnenunit en de buitenunit moet een goedgekeurde flexibele kabel zijn van 5 of 3 1 5 mm 2 met polychloropreenomhulling Typeaanduiding 60245 IEC 57 H0...

Страница 167: ...belangrijk en moet zorgvuldig worden uitgevoerd om een goede verbinding te verzekeren Zorg ervoor dat er geen vuil vocht stof metaalgruis enz in de leidingen terecht komt Voor Na Koperen leidingen Braammes Ontbramen OPMERKING Houd bij het uitfrezen of vijlen de opening van de leiding naar beneden en zorg ervoor dat er geen kopervijlsel in de leiding belandt 3 Verwijder de afsluitmoer van de unit e...

Страница 168: ...het verbinden van de leidingen weer vastzet Torsiesleutel Sleutel Binnenunit Buitenunit Als de afsluitende moeren en wartels te vast worden gedraaid kan de tromp beschadigd raken wat kan leiden tot lekkage van koelmiddel en tot letsel of verstikking van aanwezigen in de ruimte in kwestie Gebruik voor het verwijderen of vastzetten van de afsluitende moer en wartel van de gasleiding 2 verstelbare st...

Страница 169: ...10 mm Relatieve vochtigheid omgeving Relatieve vochtigheid omgeving Relatieve vochtigheid omgeving Relatieve vochtigheid omgeving Relatieve vochtigheid omgeving Relatieve vochtigheid omgeving Relatieve vochtigheid omgeving 00 280220 2WAY Ned indb 33 2016 06 14 19 04 18 34 LET OP Als de buitenkant van de kleppen van de buitenunit is afgewerkt met een vierkant kanaal of iets dergelijks moet u ervoor...

Страница 170: ...standdelen en vocht uit het systeem te verwijderen Voorbereiden van ontluchten met een vacuümpomp voor proefdraaien Controleer of elke leiding zowel vloeistof als gasleidingen tussen de binnen en buitenunits correct is aangesloten en of alle bedrading voor het proefdraaien voltooid is Verwijder de klepdoppen van de onderhoudsaansluitingen voor zowel de gas als de vloeistofleidingen van de buitenun...

Страница 171: ...er die ontworpen is voor gebruik met R410A Bijvullen extra koelmiddel Bijvullen van extra koelmiddel berekend op basis van de lengte van de vloeistofleidingen zoals getoond in paragraaf 1 8 Bijvullen koelmiddel via de bedrijfsklep voor de vloeistofleiding Gebruik een weegschaal om het koelmiddel precies af te wegen Als de hoeveelheid bij te vullen koelmiddel niet in één keer bijgevuld kan worden d...

Страница 172: ... pen op het printbord van de hoofdbuitenunit wordt kortgesloten sluit u de automatische adrespen A ADD pen op het printbord van de hoofdbuitenunit meer dan 1 seconde kort Sluit de automatische adrespen A ADD pen op het printbord van de hoofdbuitenunit voor meer dan 1 seconde kort en open daarna het circuit Mag de compressor opgestart worden Maak de vereiste correcties Controleer de inhoud van de a...

Страница 173: ...1 ON ON OFF Ingesteld op 5 Voorbeelden van adresinstellingen koelcircuit R C vereist als koppelingsbedrading wordt gebruikt SW1 SW2 Systeemadresnr Systeemadres SW1 2P DIP schakelaar 10 20 Systeemadres SW2 Draaischakelaar 1 systeem fabrieksinstelling Beide uit OFF 2 1 ON ON OFF Ingesteld op 1 11 systemen 1 Aan ON 2 1 ON ON OFF Ingesteld op 1 21 systemen 2 Aan ON 2 1 ON ON OFF Ingesteld op 1 30 syst...

Страница 174: ... draaischakelaar voor de adresinstelling SW2 op het printbord voor de bediening van de hoofdbuitenunit in op 1 en de DIP schakelaar SW1 op 0 af fabriek 2 1 ON ON OFF 2 Om het aantal binnenunits die met de buitenunit zijn verbonden in te stellen stelt u de DIP schakelaar SW3 in om het aantal binnenunits op het printbord voor de bediening van de hoofdbuitenunit dat verbonden is met de buitenunit in ...

Страница 175: ...Als het minder is dan 100 Mȍ moeten nieuwe bedradingsaansluitingen worden gemaakt Tussen geleiders Tussen bedrading en aarding Draad Draad Draad Draad Aarding Aarding Maak instellingen volgens de gevallen die hieronder worden beschreven Als het mogelijk is om de binnen buitenunits voor elk koelsysteem in te schakelen ON Geval 2 Als het niet mogelijk is om de binnen buitenunits voor elk koelsysteem...

Страница 176: ...omatische adresinstelling met de afstandsbediening 00 280220 2WAY Ned indb 47 2016 06 14 19 04 24 48 Geval 3 b Automatische adresinstelling in de koelstand Als het niet mogelijk is om de binnen buitenunits in elk koelsysteem in te schakelen ON De automatische adresinstelling van de binnenunit kan niet worden gemaakt tenzij de compressor wordt gestart Automatisch adres van buitenunit controleren 1 ...

Страница 177: ...oor op de toets of te drukken Auto address Code no O D unit no Sel Next 20 30 THU 1 A1 00 280220 2WAY Ned indb 49 2016 06 14 19 04 24 50 Display tijdens de automatische adresinstelling Op het oppervlak van het printbord van de buitenunit 1 2 LED Knippert om en om Sluit de automatische adrespen A ADD pen niet nog eens kort terwijl de automatische adresinstelling bezig is LED s 1 en 2 gaan uit en de...

Страница 178: ...ken START 20 30 THU CZ RTC5 00 280220 2WAY Ned indb 51 2016 06 14 19 04 34 52 7 5 Instellen proefdraaien afstandsbediening CZ RTC5 Afstandsbediening met draad en hoge specificaties 1 Houd de toetsen en voor minstens 4 seconden tegelijk ingedrukt Het Maintenance func scherm onderhoudsfunctie verschijnt op het LCD scherm Maintenance func 1 Outdoor unit error data 2 Service contact 3 RC setting mode ...

Страница 179: ...orrect verbonden Controleer de bedrading van het open circuit de kortsluiting de afsluitweerstand en het klemmenbord van de afstandsbediening Is de bedrading voor de afstandsbediening correct verbonden Controleer het open circuit en de kortsluiting verkeerde verbinding met bedieningsbedrading van binnen buitenunit bedieningsbedrading tussen de units Is het aantal verbonden binnenunits ingesteld do...

Страница 180: ...naal van de hoofdunit Inconsistenties in aantal verbonden units en instellen van units wanneer buitenunit wordt ingeschakeld ON behalve systeemadres 0 E08 Instellingsfout Adresinstelling binnenunit gedupliceerd E09 Instellingen hoofdafstandsbediening gedupliceerd E18 Communicatiefout binnenunit in groepsbediening bedrading Hoofdbinnenunit heeft serieel signaal van een subbinnenunit niet ontvangen ...

Страница 181: ...Daar de verbinding van de subbuitenunits van de VRF systemen niet verbonden is met de bedieningsbedrading tussen de units is het niet nodig om de afsluitweerstand ongeldig te maken OPEN zijde Maak de uiteindelijke bevestiging met betrekking tot de centrale bediening of interface en bedieningsbedrading tussen de units S LINK bedrading die met de randapparatuur is verbonden Meet de bedradingsweersta...

Страница 182: ...udo o que precisa para a maioria dos locais de instalação e condições de manutenção Se precisar de ajuda para um problema especial entre em contacto com o nosso ponto de vendas serviço ou com o distribuidor certificado para obter instruções adicionais No caso de instalação incorrecta O fabricante não será responsável por nenhuma instalação incorrecta ou serviço de manutenção inadequado incluindo a...

Страница 183: ...s pela água e vibração anormal Numa área sujeita a ventos fortes Sujeite a unidade exterior firmemente com parafusos e uma armação de metal Proporcione um deflector de ar apropriado Numa área sujeita a neve para sistemas do tipo bomba de aquecimento Instale a unidade exterior numa plataforma elevada que seja mais alta do que a neve em suspensão Proporcione respiradouros de neve Ao ligar a tubagem ...

Страница 184: ...izado ou distribuidor autorizado para efectuar a limpeza Em caso de avaria deste aparelho não o repare sozinho Entre em contacto com o representante de vendas ou o representante de assistência para levar a cabo a reparação PRECAUÇÃO Ventile todos os recintos fechados ao instalar ou testar o sistema de refrigeração O gás refrigerante caso vaze e entre em contacto com fogo ou alta temperatura pode p...

Страница 185: ...interior mín Área da superfície interior mín Quando o tecto está a 2 7 m de altura 00 280220 2WAY Por indb 5 2016 06 14 10 44 08 6 Precauções durante a instalação com novo refrigerante 1 Cuidados relativos à tubagem 1 1 Tubagem de processo Material Utilize tubo não soldado de cobre desoxidado de fósforo para a refrigeração A espessura da parede deve estar em conformidade com a legislação aplicável...

Страница 186: ... fornecidos com a unidade exterior 1 3 Tipo do tubo de cobre e material de isolamento 1 4 Materiais adicionais necessários para a instalação 1 5 Comprimento da tubagem 1 6 Tamanho da tubagem 1 7 Comprimento recto equivalente das uniões 1 8 Carga de refrigerante adicional 1 9 Limitações do sistema 1 10 Veri cação do limite de densidade 1 11 Instalação da união de distribuição 1 12 Kit de uniões de ...

Страница 187: ...rença entre o comprimento máx e o comprimento mín desde a união de distribuição n º 1 50 3 LM Comprimento máx da tubagem principal tamanho máximo Mesmo após a união de distribuição n º 1 é permitida a LM se tiver o comprimento máximo da tubagem 2 1 2 15 Comprimento máx de cada tubo de distribuição 50 4 L1 1 2 14 LF LG LH Comprimento máx total da tubagem incluindo o comprimento de cada tubo de dist...

Страница 188: ...ior Tipo de unidade interior 15 22 28 36 45 56 60 73 90 106 140 160 180 224 280 Tubo de gás mm ø12 7 ø15 88 ø19 05 ø22 22 Tubo de líquido mm ø6 35 ø9 52 Unidade mm Tubo de gás Tubo de líquido Unidade mm 00 280220 2WAY Por indb 11 2016 06 14 10 44 11 12 1 7 Comprimento recto equivalente das uniões Desenhe o sistema de tubagem com base na seguinte tabela para o comprimento recto equivalente das uniõ...

Страница 189: ... 0 94 5 108 0 121 5 135 0 148 5 162 0 175 5 189 0 202 5 216 0 15 10 5 0 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 229 5 85 kg Quantidade total de refrigerante Gama abaixo do limite de densidade de 0 44 kg m não é preciso tomar contramedidas Gama acima do limite de densidade de 0 44 kg m é preciso tomar contramedidas Volume interior mín Área de superfície mín interior quando o tecto tem 2 7 m de altur...

Страница 190: ...manho e o comprimento da tubagem de líquido e calcule a quantidade de carga de refrigerante adicional com a fórmula abaixo Carga de refrigerante adicional necessária kg a tubagem de líquido com comprimento total de ø12 7 m b tubagem de líquido com comprimento total de ø9 52 m c tubagem de líquido com comprimento total de ø6 35 m Procedimento de carregamento Certifique se de que carrega com o refri...

Страница 191: ...sco quanto possível escolher um local que seja bem ventilado e cuja temperatura do ar exterior não exceda o máximo de 46 C constantemente dar espaço suficiente à volta da unidade para a admissão saída de ar e possível manutenção Para mais informações consulte os seguintes exemplos de instalação de 1 a 10 proporcione uma base sólida bloco de cimento vigas de 10 40 cm ou equivalentes um mínimo de 15...

Страница 192: ... Precauções para a instalação em áreas de nevadas pesadas 1 A plataforma deve ser mais alta do que a profundidade máxima da neve 2 Os 2 pés de ancoragem da unidade exterior devem ser utilizados para a plataforma e a plataforma deve ser instalada debaixo do lado de admissão de ar da unidade exterior 3 A base da plataforma deve ser firme e a unidade deve ser fixada com parafusos de ancoragem 4 Quand...

Страница 193: ...xterior ao utilizar aberturas de ventilação resistentes à neve obstáculo na traseira da unidade A parte superior está aberta 1 Instalação de unidade simples 2 Obstáculos em ambos os lados Para obter exemplos de instalação consulte os Dados técnicos Nota A quantidade de espaço requerido para retirar os parafusos da parte traseira da unidade Se o espaço de manutenção suficiente for proporcionado na ...

Страница 194: ...inel ou outras partes dentro da unidade Ocorrerá um aumento do ruído se a tubagem entrar em contacto com tais partes Quando encaminhar a tubagem utilize um aparelho de curvar tubos para curvar os tubos Saída da cablagem de energia Saída da cablagem de controlo entre unidades Tampa A Painel de inspecção Tampa B Traseira Saída da tubagem Direita Frente Para baixo 4 ø32 Abertura de drenagem Descarga ...

Страница 195: ...R1 2 1 2 1 U2 U1 L N U2 U1 L N U2 U1 L N 2 1 2 1 2 1 D E C B L N L N L N L N 2 1 B B B C D D C A L1 L2 L3 N C L1 L2 U1 U2 L3 N WHT BLK WHT BLK WHT BLK NOTA 1 Consulte a secção 4 2 Comprimento e diâmetro do fio recomendados para o sistema de fornecimento de energia para a explicação de A B C D e E no diagrama acima 2 O diagrama de ligação básica da unidade interior mostra o quadro de terminais 6P e...

Страница 196: ...de descarnada com um terminal de pressão tubular 4 Coloque o terminal de pressão tubular e recoloque e aperte o parafuso de terminal retirado utilizando uma chave de fendas Parafuso e anilha especial Terminal de pressão tubular Quadro de terminais Terminal de pressão tubular Parafuso Anilha especial Fio Fio 6 A ligação do cabo entre a unidade interior e a unidade exterior deve ser efectuada atravé...

Страница 197: ...amento Certifique se de que impede todos os contaminantes humidade sujidade limalhas de metal etc de entrarem na tubagem NOTA Quando escarear segure a extremidade do tubo para baixo e certifique se de que nenhum fragmento de cobre cai no tubo 3 Retire a porca afunilada da unidade e certifique se de que a monta no tubo de cobre 4 Faça um afunilamento na ponta do tubo de cobre com um alargador de tu...

Страница 198: ...e porcas Chave dinamométrica Chave de porcas Unidade interior Unidade exterior Se as porcas afuniladas forem apertadas excessivamente o afunilamento pode sofrer danos o que resultaria em vazamentos do refrigerante e causaria lesões ou asfixia nas pessoas que se encontram no recinto Ao retirar ou apertar a porca afunilada do tubo de gás use 2 chaves ajustáveis ao mesmo tempo uma na porca afunilada ...

Страница 199: ... mm Espessura 10 mm Espessura 10 mm Espessura 10 mm Espessura 10 mm Espessura 10 mm Espessura 10 mm Espessura 10 mm Isolamento Humidade relativa ambiente Humidade relativa ambiente Humidade relativa ambiente Humidade relativa ambiente Humidade relativa ambiente Humidade relativa ambiente Humidade relativa ambiente 00 280220 2WAY Por indb 33 2016 06 14 10 44 30 34 Vedante Isolante de afunilamento I...

Страница 200: ...humidade do sistema Purga de ar com uma bomba pneumática para o teste de funcionamento Preparação Certifique se de que cada tubo tubos de líquido e de gás entre as unidades interiores e exteriores está ligado apropriadamente e que toda a cablagem para o teste de funcionamento foi instalada Retire as tampas de válvula das válvulas de serviço dos tubos de gás e de líquido na unidade exterior Repare ...

Страница 201: ...A Carga de refrigerante adicional Carregue o refrigerante adicional calculado a partir do comprimento do tubo de líquido como descrito na secção 1 8 Carga de refrigerante adicional utilizando a válvula de serviço do tubo de líquido Utilize uma balança para medir o refrigerante com precisão Se a quantidade de carga do refrigerante adicional não puder ser carregada de uma vez carregue o refrigerante...

Страница 202: ...coloque o pino A ADD do PCB da unidade exterior principal em curto circuito durante mais de 1 segundo Coloque o pino A ADD em curto circuito no PCB da unidade exterior principal durante mais de 1 segundo e em seguida abra o circuito É possível iniciar os compressores Faça as correcções necessárias Veri que o conteúdo do alarme Faça as correcções necessárias Desligue a alimentação das unidades inte...

Страница 203: ...de definições de endereço do circuito de refrigerante R C requeridos quando a cablagem de ligação é utilizada SW1 SW2 Endereço do sistema n º Endereço do sistema SW1 interruptor 2P DIP 10 20 Endereço do sistema SW2 interruptor giratório Sistema 1 definição de fábrica Ambos OFF DESLIGADOS 2 1 ON ON LIGADO OFF DESLIGADO Definido para 1 Sistema 11 1 ON LIGADO 2 1 ON ON LIGADO OFF DESLIGADO Definido p...

Страница 204: ...dereço do sistema de refrigeração SW2 no PCB de controlo da unidade exterior principal está definido para 1 e se o interruptor DIP SW1 está definido para 0 definição de fábrica 2 1 ON LIGADO DESLIGADO 2 Relativamente à definição do número de unidades interiores ligadas à unidade exterior defina o interruptor DIP SW3 para a definição de 1 no número de unidades interiores no PCB de controlo da unida...

Страница 205: ...ta mais de 100 Mȍ Ao medir retire ambas as extremidades da cablagem da placa de terminais Se não as retirar ficarão danificadas Se o valor for inferior a 100 Mȍ deve ser feita uma nova ligação eléctrica Entre condutores Entre a cablagem e a ligação à terra Fio Fio Fio Fio Ligação à terra Ligação à terra Caso 2 Possibilidade de ligar a alimentação das unidades interior exterior em cada sistema de r...

Страница 206: ...dereço com o telecomando 00 280220 2WAY Por indb 47 2016 06 14 10 44 36 48 Caso 3 b De nição automática do endereço no modo de arrefecimento Em caso de ser impossível ligar a alimentação das unidades interior exterior em cada sistema de refrigeração A definição automática do endereço da unidade interior não pode ser realizada excepto se o compressor for iniciado Como controlar automaticamente o en...

Страница 207: ...U 1 A1 00 280220 2WAY Por indb 49 2016 06 14 10 44 36 50 Visualização durante a definição automática do endereço Na superfície do PCB de controlo da unidade exterior 1 2 LED Pisca alternadamente Não coloque o pino A ADD novamente em curto circuito durante a de nição automática do endereço Os LED 1 e 2 apagam se e a de nição do endereço é interrompida Quando a de nição automática do endereço tiver ...

Страница 208: ...ição do teste de funcionamento com telecomando CZ RTC5 telecomando com fios de alta especificação 1 Mantenha premido os botões e ao mesmo tempo durante 4 segundos ou mais O ecrã Maintenance func Função de manutenção aparecerá no visor LCD Maintenance func 1 Outdoor unit error data 2 Service contact 3 RC setting mode 4 Test run Sel Page Confirm 20 30 THU 2 Prima o botão ou para ver cada menu Se qui...

Страница 209: ... cabos de controlo interiores e exteriores estão ligados correctamente veri que cabos mal colocados no circuito aberto e no curto circuito o pino de terminal e o terminal do telecomando Os cabos do telecomando estão ligados correctamente veri que o circuito aberto e o curto circuito a ligação incorrecta ao terminal de cabos de controlo da unidade interior exterior e os cabos de controlo entre unid...

Страница 210: ...o o sinal da unidade principal Inconsistências no número de unidades ligadas e unidades de definição quando a unidade exterior está ligada excepto o endereço do sistema 0 E08 Falha de de nição Definições do endereço da unidade interior duplicadas E09 Definições do telecomando principal duplicadas E18 Erro de comunicação da unidade interior na instalação eléctrica de controlo de grupo Erro da unida...

Страница 211: ...tência de terminação Uma vez que a ligação das unidades exteriores secundárias de sistemas de VRF não está ligada à instalação eléctrica de controlo entre unidades não é necessário invalidar a resistência de terminação para o lado OPEN ABERTO Faça a con rmação nal relativamente ao controlador central ou à interface e à instalação eléctrica de controlo entre unidades cablagem S LINK ligada ao equip...

Страница 212: ...İȓȞĮȚ ĲȠ ȝȩȞȠ ʌȠȣ ȤȡİȚȐȗİıĲİ ȖȚĮ ĲȚȢ ʌİȡȚııȩĲİȡİȢ ĲȠʌȠșİıȓİȢ ĲȠʌȠșȑĲȘıȘȢ țĮȚ ıȣȞșȒțİȢ ıȣȞĲȒȡȘıȘȢ ǼȐȞ ȤȡİȚȐȗİıĲİ ȕȠȒșİȚĮ ȖȚĮ țȐʌȠȚȠ İȚįȚțȩ ʌȡȩȕȜȘȝĮ İʌȚțȠȚȞȦȞȒıĲİ ȝİ ĲȠ ĲȝȒȝĮ ʌȦȜȒıİȦȞ İȟȣʌȘȡȑĲȘıȘȢ Ȓ ȝİ ĲȠȞ İȟȠȣıȚȠįȠĲȘȝȑȞȠ ĮȞĲȚʌȡȩıȦʌȩ ıĮȢ ȖȚĮ ʌȡȩıșİĲİȢ ȠįȘȖȓİȢ Ȉİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ȜĮȞșĮıȝȑȞȘȢ ĲȠʌȠșȑĲȘıȘȢ Ȉİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ȜĮȞșĮıȝȑȞȘȢ ĲȠʌȠșȑĲȘıȘȢ Ȓ ıȣȞĲȒȡȘıȘȢ Ƞ țĮĲĮıțİȣĮıĲȒȢ įİȞ ĳȑȡİȚ țĮȝȓĮ ĮʌȠȜȪĲȦȢ İȣșȪȞȘ ıȣȝʌİȡȚ...

Страница 213: ...ȚıȤȣȡȠȪȢ ĮȞȑȝȠȣȢ ȈĲİȡİȫıĲİ țĮȜȐ ĲȘȞ İȟȦĲİȡȚțȒ ȝȠȞȐįĮ ȝİ ȝʌȠȣȜȩȞȚĮ țĮȚ ȑȞĮ ȝİĲĮȜȜȚțȩ ʌȜĮȓıȚȠ ǻȘȝȚȠȣȡȖȒıĲİ ȑȞĮ țĮĲȐȜȜȘȜȠ ȣʌȩıĲȡȦȝĮ Įʌȩ ĮȑȡĮ Ȉİ ȤȚȠȞȚıȝȑȞȘ ʌİȡȚȠȤȒ ȖȚĮ ıȣıĲȒȝĮĲĮ ĲȪʌȠȣ ĮȞĲȜȓĮȢ șİȡȝȩĲȘĲĮȢ ǼȖțĮĲĮıĲȒıĲİ ĲȘȞ İȟȦĲİȡȚțȒ ȝȠȞȐįĮ ʌȐȞȦ ıİ ȣȥȦȝȑȞȘ ʌȜĮĲĳȩȡȝĮ ʌȠȣ ȕȡȓıțİĲĮȚ ʌȐȞȦ Įʌȩ ĲĮ ʌĮȡĮıȣȡȩȝİȞĮ ȤȚȩȞȚĮ ǻȘȝȚȠȣȡȖȒıĲİ ĮȖȦȖȠȪȢ ĮʌĮȖȦȖȒȢ ĲȠȣ ȤȚȠȞȚȠȪ ȀĮĲȐ ĲȘ ıȪȞįİıȘ ĲȘȢ ıȦȜȒȞȦıȘȢ ȥȣțĲȚțȠȪ ǻȫıĲİ ȚįȚĮȓĲİȡ...

Страница 214: ...ȠįȠĲȘȝȑȞȠ ĮȞĲȚʌȡȩıȦʌȠ Ȓ İȚįȚțȩ Ȉİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ įȣıȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ ĮȣĲȒȢ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ȝȘȞ ĲȘȞ İʌȚıțİȣȐıİĲİ ȝȩȞȠȚ ıĮȢ ǼʌȚțȠȚȞȦȞȒıĲİ ȝİ ĲȠȞ ĮȞĲȚʌȡȩıȦʌȠ ʌȦȜȒıİȦȞ Ȓ ĲȠȞ ĮȞĲȚʌȡȩıȦʌȠ ıȑȡȕȚȢ ȖȚĮ ĲȘȞ İʌȚıțİȣȒ ȆȇȅȈȅȋǾ ǹİȡȓıĲİ ĲȠȣȢ țȜİȚıĲȠȪȢ ȤȫȡȠȣȢ țĮĲȐ ĲȘȞ ĲȠʌȠșȑĲȘıȘ Ȓ įȠțȚȝȒ ĲȠȣ ȥȣțĲȚțȠȪ ıȣıĲȒȝĮĲȠȢ ȉȠ ȥȣțĲȚțȩ ĮȑȡȚȠ ʌȠȣ įȚĮȡȡȑİȚ ȩĲĮȞ ȑȡȤİĲĮȚ ıİ İʌĮĳȒ ȝİ ĳȦĲȚȐ Ȓ șİȡȝȩĲȘĲĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌĮȡȐȖİȚ İʌȚțȓȞįȣȞȠ ĲȠȟȚțȩ ĮȑȡȚȠ Ǻ...

Страница 215: ...14 19 10 53 6 ȆȡȠĳȣȜȐȟİȚȢ ȖȚĮ İȖțĮĲȐıĲĮıȘ ıĲȘȞ ȠʌȠȓĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚ țĮȚȞȠȪȡȖȚȠ ȥȣțĲȚțȩ ȝȑıȠ 1 ĭȡȠȞĲȓįĮ ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲȘ ıȦȜȒȞȦıȘ 1 1 ǻȚĮįȚțĮıȓĮ ıȦȜȒȞȦıȘȢ ȊȜȚțȩ ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİ ıȦȜȒȞĮ Įʌȩ ĳȦıĳȠȡȠȪȤȠ ĮʌȠȟİȚįȦȝȑȞȠ ȤĮȜțȩ ȖȚĮ ĲȘȞ ȥȪȟȘ ȉȠ ʌȐȤȠȢ ĲȠȚȤȫȝĮĲȠȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ıȣȝȝȠȡĳȫȞİĲĮȚ ȝİ ĲȘȞ ȚıȤȪȠȣıĮ ȞȠȝȠșİıȓĮ ȉȠ İȜȐȤȚıĲȠ ʌȐȤȠȢ ĲȠȚȤȫȝĮĲȠȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȓȞĮȚ ıİ ıȣȝĳȦȞȓĮ ȝİ ĲȠȞ ʌȓȞĮțĮ țĮĲȦĲȑȡȦ īȚĮ ıȦȜȒȞİȢ ȝİ ø22 22 Ȓ...

Страница 216: ... 1 1 ǹʌĮȚĲȠȪȝİȞĮ İȡȖĮȜİȓĮ ȖȚĮ ĲȠʌȠșȑĲȘıȘ įİȞ ʌĮȡȑȤȠȞĲĮȚ 1 2 ȆȡȩıșİĲĮ İȟĮȡĲȒȝĮĲĮ ʌȠȣ ʌĮȡȑȤȠȞĲĮȚ ȝİ ĲȘȞ İȟȦĲİȡȚțȒ ȝȠȞȐįĮ 1 3 ǼȓįȠȢ ȤĮȜțȠıȦȜȒȞĮ țĮȚ ȝȠȞȦĲȚțȠȪ ȣȜȚțȠȪ 1 4 ȆȡȩıșİĲĮ ȣȜȚțȐ ʌȠȣ ĮʌĮȚĲȠȪȞĲĮȚ ȖȚĮ ĲȘȞ ĲȠʌȠșȑĲȘıȘ 1 5 ȂȒțȠȢ ıȦȜȒȞȦıȘȢ 1 6 ȂȑȖİșȠȢ ıȦȜȒȞȦıȘȢ 1 7 ǿıȠįȪȞĮȝȠ ȝȒțȠȢ ıȣȞįȑıȝȦȞ ıİ İȣșİȓĮ 1 8 ȆȡȩıșİĲȘ ʌȜȒȡȦıȘ ȥȣțĲȚțȠȪ ȝȑıȠȣ 1 9 ȆİȡȚȠȡȚıȝȠȓ ıȣıĲȒȝĮĲȠȢ 1 10 ǲȜİȖȤȠȢ ȠȡȓȠȣ ʌȣțȞȩĲȘĲĮȢ 1 11 ǼȖțĮ...

Страница 217: ...ĲȚțȩ ȝȒțȠȢ 150 1 ǿıȠįȪȞĮȝȠ ȝȒțȠȢ 175 1 L L2 L4 ǻȚĮĳȠȡȐ ȝİĲĮȟȪ ȝȑȖȚıĲȠȣ țĮȚ İȜȐȤȚıĲȠȣ ȝȒțȠȣȢ Įʌȩ ĲȠȞ 1Ƞ ıȪȞįİıȝȠ įȚĮȞȠȝȒȢ 50 3 LM ȂȑȖ ȝȒțȠȢ țȪȡȚĮȢ ıȦȜȒȞȦıȘȢ ıĲȠ ȝȑȖȚıĲȠ ȝȑȖİșȠȢ ǹțȩȝĮ țĮȚ ȝİĲȐ ĲȠȞ 1Ƞ ıȪȞįİıȝȠ įȚĮȞȠȝȒȢ ĲȠ LM İʌȚĲȡȑʌİĲĮȚ ıĲȠ ȝȑȖȚıĲȠ ȝȒțȠȢ ıȦȜȒȞȦıȘȢ 2 1 2 15 ȂȑȖȚıĲȠ ȝȒțȠȢ țȐșİ ıȦȜȒȞĮ įȚĮȞȠȝȒȢ 50 4 L1 1 2 14 LF LG LH ȈȣȞȠȜȚțȩ ȝȑȖȚıĲȠ ȝȒțȠȢ ıȦȜȒȞȦıȘȢ ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȠȣ ĲȠȣ ȝȒțȠȣȢ țȐșİ ı...

Страница 218: ... İıȦĲİȡȚțȒȢ ȝȠȞȐįĮȢ ȉȪʌȠȢ İıȦĲİȡȚțȒȢ ȝȠȞȐįĮȢ 15 22 28 36 45 56 60 73 90 106 140 160 180 224 280 ȈȦȜȒȞȦıȘ ĮİȡȓȠȣ mm ø12 7 ø15 88 ø19 05 ø22 22 ȈȦȜȒȞȦıȘ ȣȖȡȠȪ mm ø6 35 ø9 52 ȂȠȞȐįĮ mm ȈȦȜȒȞĮȢ ĮİȡȓȠȣ ȈȦȜȒȞĮȢ ȣȖȡȠȪ ȂȠȞȐįĮ mm 00 280220 2WAY Gre indb 11 2016 06 14 19 10 55 12 1 7 ǿıȠįȪȞĮȝȠ ȝȒțȠȢ ıȣȞįȑıȝȦȞ ıİ İȣșİȓĮ ȈȤİįȚȐıĲİ ĲȠ ıȪıĲȘȝĮ ıȦȜȒȞȦıȘȢ ĮȞĮĲȡȑȤȠȞĲĮȢ ıĲȠȞ ʌĮȡĮțȐĲȦ ʌȓȞĮțĮ ȖȚĮ ĲȠ ȚıȠįȪȞĮȝȠ ȝȒțȠȢ Ĳ...

Страница 219: ...5 85 kg ȈȣȞȠȜȚțȒ ʌȠıȩĲȘĲĮ ȥȣțĲȚțȠȪ ȆİȡȚȠȤȒ țȐĲȦ Įʌȩ ĲȠ ȩȡȚȠ ʌȣțȞȩĲȘĲĮȢ ĲȦȞ 0 44 kg m ǻİȞ ȤȡİȚȐȗȠȞĲĮȚ ĮȞĲȓȝİĲȡĮ ȆİȡȚȠȤȒ ʌȐȞȦ Įʌȩ ĲȠ ȩȡȚȠ ʌȣțȞȩĲȘĲĮȢ ĲȦȞ 0 44 kg m ȋȡİȚȐȗȠȞĲĮȚ ĮȞĲȓȝİĲȡĮ ǼȜȐȤȚıĲȠȢ İıȦĲİȡȚțȩȢ ȩȖțȠȢ ǼȜȐȤ İʌȚĳȐȞİȚĮ įĮʌȑįȠȣ İıȦĲİȡȚțȠȪ ȤȫȡȠȣ ǵĲĮȞ Ș ȠȡȠĳȒ ȑȤİȚ ȪȥȠȢ 2 7 m ȆȇȅȈȅȋǾ ǻȫıĲİ ȚįȚĮȓĲİȡȘ ʌȡȠıȠȤȒ ıİ ȠʌȠȚĮįȒʌȠĲİ ĲȠʌȠșİıȓĮ ȩʌȦȢ ȑȞĮ ȣʌȩȖİȚȠ ț Ȝʌ ȩʌȠȣ ĲȠ įȚĮȡȡȑȠȞ ȣțĲȚțȩ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ıȣııȦȡİȣ...

Страница 220: ...ȡĮțȐĲȦ ĲȪʌȠ ǹʌĮȚĲȠȪȝİȞȘ ʌȡȩıșİĲȘ ʌȜȒȡȦıȘ ȥȣțĲȚțȠȪ ȝȑıȠȣ kg a ȈȣȞȠȜȚțȩ ȝȒțȠȢ ĲȠȣ ıȦȜȒȞĮ ȣȖȡȠȪ ø12 7 m b ȈȣȞȠȜȚțȩ ȝȒțȠȢ ĲȠȣ ıȦȜȒȞĮ ȣȖȡȠȪ ø9 52 m c ȈȣȞȠȜȚțȩ ȝȒțȠȢ ĲȠȣ ıȦȜȒȞĮ ȣȖȡȠȪ ø6 35 m ǻȚĮįȚțĮıȓĮ ʌȜȒȡȦıȘȢ ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ Ș ʌȜȒȡȦıȘ ȖȓȞİĲĮȚ ȝİ ȥȣțĲȚțȩ ȝȑıȠ R410A ıİ ȣȖȡȒ ȝȠȡĳȒ 1 ǵĲĮȞ İʌȚĲİȣȤșİȓ ĲȠ İʌȚșȣȝȘĲȩ țİȞȩ ıȣȝʌȜȘȡȫıĲİ ȥȣțĲȚțȩ ȝȑıȠ Įʌȩ ĲȘȞ ʌȜİȣȡȐ ıȦȜȒȞȦıȘȢ ȣȖȡȠȪ ȀĮĲȐ ĲȘ įȚȐȡțİȚĮ ĮȣĲȒȢ ĲȘȢ įȚĮįȚț...

Страница 221: ... ȑȞĮ ȝȑȡȠȢ ȝİ țĮȜȩ İȟĮİȡȚıȝȩ țĮȚ Ș İȟȦĲİȡȚțȒ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ ĮȑȡĮ įİȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȣʌİȡȕĮȓȞİȚ ĲȠȣȢ 46 C ĲȠ ȝȑȖȚıĲȠ ıİ ıȣȞİȤȩȝİȞȘ ȕȐıȘ ȞĮ ĮĳȒȞİĲİ ĮȡțİĲȩ ȤȫȡȠ ȖȪȡȦ Įʌȩ ĲȘ ȝȠȞȐįĮ ȖȚĮ ĲȘȞ İȓıȠįȠ ȑȟȠįȠ ĲȠȣ ĮȑȡĮ țĮȚ ȖȚĮ ʌȚșĮȞȒ ıȣȞĲȒȡȘıȘ ĲȘȢ ȝȠȞȐįĮȢ īȚĮ ȜİʌĲȠȝȑȡİȚİȢ įİȓĲİ ĲĮ ĮțȩȜȠȣșĮ ʌĮȡĮįİȓȖȝĮĲĮ İȖțĮĲȐıĲĮıȘȢ 1 ȑȦȢ 10 ʌĮȡȐıȤİĲİ ȝȚĮ ıĲĮșİȡȒ ȕȐıȘ ĲıȚȝİȞĲȩȜȚșȠȚ įȠțȠȓ 10 40 cm Ȓ ȚıȠįȪȞĮȝȠ ĲȠȣȜȐȤȚıĲȠȞ 15 cm İʌȐȞȦ Įʌ...

Страница 222: ...6 06 14 19 11 05 20 2 4 ȆȡȠĳȣȜȐȟİȚȢ ȖȚĮ ĲȘȞ İȖțĮĲȐıĲĮıȘ ıĲȚȢ ʌİȡȚȠȤȑȢ ȝİ ȝİȖȐȜİȢ ȤȚȠȞȠʌĲȫıİȚȢ 1 ȉȠ ȣʌȩȕĮșȡȠ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȓȞĮȚ ȥȘȜȩĲİȡȠ Įʌȩ ĲȠ ȝȑȖȚıĲȠ ȪȥȠȢ ĲȠȣ ȤȚȠȞȚȠȪ ȋȦȡȓȢ ĮȜİȟȓȤȚȠȞȠȣȢ ĮȖȦȖȠȪȢ ȤĮȝȘȜȩ ȣʌȩȕĮșȡȠ Ȃİ ĮȜİȟȓȤȚȠȞȠȣȢ ĮȖȦȖȠȪȢ ȣȥȘȜȩ ȣʌȩȕĮșȡȠ 2 ȉĮ 2 ʌȩįȚĮ ĮȖțȪȡȦıȘȢ ĲȘȢ İȟȦĲİȡȚțȒȢ ȝȠȞȐįĮȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșȠȪȞ ȖȚĮ ĲȠ ȣʌȩȕĮșȡȠ ĲȠ ȠʌȠȓȠ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȖțĮĲĮıĲĮșİȓ țȐĲȦ Įʌȩ ĲȘȞ ʌȜİȣȡȐ İȚıĮȖȦȖȒȢ Įȑȡ...

Страница 223: ...ȑȡĮ ǼțȡȠȒ ĮȑȡĮ ǼțȡȠȒ ĮȑȡĮ 4 ø13 ȅʌȒ ȝʌȠȣȜȠȞȚȠȪ ĮȖțȓıĲȡȦıȘȢ ǹʌĮȚĲȠȪȝİȞȠȢ ȤȫȡȠȢ ȖȪȡȦ Įʌȩ ĲȘȞ İȟȦĲİȡȚțȒ ȝȠȞȐįĮ țĮĲȐ ĲȘ ȤȡȒıȘ ĮȜİȟȓȤȚȠȞȦȞ ĮȖȦȖȫȞ ǼȝʌȩįȚȠ ıĲȠ ʌȓıȦ ȝȑȡȠȢ ĲȘȢ ȝȠȞȐįĮȢ ȉȠ ʌȐȞȦ ȝȑȡȠȢ İȓȞĮȚ ĮȞȠȚȤĲȩ ȂȠȞȐįĮ mm ǼȜȐȤ 200 Ȓ ʌİȡȚııȩĲİȡȠ ǼȜȐȤ 150 Ȓ ʌİȡȚııȩĲİȡȠ ǼȜȐȤ 250 Ȓ ʌİȡȚııȩĲİȡȠ 1 ǼȖțĮĲȐıĲĮıȘ ȝȓĮȢ ȝȠȞȐįĮȢ 2 ǼȝʌȩįȚĮ țĮȚ ıĲĮ įȪȠ ʌȜĮȧȞȐ īȚĮ ȐȜȜĮ ʌĮȡĮįİȓȖȝĮĲĮ İȖțĮĲȐıĲĮıȘȢ ĮȞĮĲȡȑȟĲİ ıĲĮ ȉİȤȞȚțȐ ȤĮȡĮ...

Страница 224: ...ĮĲȑȥĲİ ĲȘȞ țĮȜȦįȓȦıȘ İȟȦĲİȡȚțȒȢ ȝȠȞȐįĮȢ ȝİ ȣȜȚțȐ ĮȖȦȖȫȞ Ȓ ȝİ ĲȠ ʌĮȡİȤȩȝİȞȠ ȤȚĲȫȞȚȠ ʌȡȠıĲĮıȓĮȢ ʌȡȠȢ ĮʌȠĳȣȖȒ ȗȘȝȚȫȞ Įʌȩ ĲȚȢ ĮțȝȑȢ ĲȘȢ ȠʌȒȢ ĮʌȩıʌĮıȘȢ ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİ ıĲȩțȠ ıĲİȖĮȞȠʌȠȓȘıȘȢ ȖȚĮ ȞĮ ıĲİȖĮȞȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȘȞ ȠʌȒ ȫıĲİ ȞĮ İȝʌȠįȓıİĲİ İȓıȠįȠ ĲȘȢ ıțȩȞȘȢ țĮȚ ĲȦȞ İȞĲȩȝȦȞ ıĲȚȢ ȠʌȑȢ İȟȩįȠȣ țĮȜȦįȓȦıȘȢ țĮȚ ıĲȘȞ ȑȟȠįȠ ıȦȜȒȞĮ ȆȇȅȈȅȋǾ ǻȡȠȝȠȜȠȖȒıĲİ ĲȘ ıȦȜȒȞȦıȘ ȖȚĮ ȞĮ ȝȘȞ ȑȡȤİĲĮȚ ıİ İʌĮĳȒ ȝİ ĲȠ ıȣȝʌȚİıĲȒ ĲȠȞ ʌȓ...

Страница 225: ...19 11 09 26 4 3 ǻȚȐȖȡĮȝȝĮ ıȣıĲȒȝĮĲȠȢ țĮȜȦįȓȦıȘȢ U2 U1 R2 R1 L N R2 R1 R2 R1 R2 R1 2 1 2 1 U2 U1 L N U2 U1 L N U2 U1 L N 2 1 2 1 2 1 D E C B L N L N L N L N 2 1 B B B C D D C A L1 L2 L3 N C L1 L2 U1 U2 L3 N WHT BLK WHT BLK WHT BLK ȆĮȡȠȤȒ ȚıȤȪȠȢ 220 230 240V 50 60 Hz īİȓȦıȘ īİȓȦıȘ īİȓȦıȘ īİȓȦıȘ īİȓȦıȘ īİȓȦıȘ īİȓȦıȘ īİȓȦıȘ ǼıȦĲİȡȚțȒ ȝȠȞȐįĮ No 1 ǼȟȦĲİȡȚțȒ ȝȠȞȐįĮ ȂȠȞȐįĮ INV ȆĮȡȠȤȒ ȚıȤȪȠȢ 380 400 415V 3...

Страница 226: ...ȞĮȞ ĮțȡȠįȑțĲȘ ʌȚİıĲȚțȠȪ įĮțĲȣȜȓȠȣ 4 ȉȠʌȠșİĲȒıĲİ ĲȠȞ ĮțȡȠįȑțĲȘ ʌȚİıĲȚțȠȪ įĮțĲȣȜȓȠȣ țĮȚ İʌĮȞĮĲȠʌȠșİĲȒıĲİ țĮȚ ıĳȓȟĲİ ĲȘ ȕȓįĮ ĮțȡȠįȑțĲȘ ʌȠȣ ĮĳĮȚȡȑıĮĲİ ȝİ ĲȘ ȕȠȒșİȚĮ țĮĲıĮȕȚįȚȠȪ ǺȓįĮ țĮȚ İȚįȚțȒ ȡȠįȑȜĮ ǹțȡȠįȑțĲȘȢ ʌȚİıĲȚțȠȪ įĮțĲȣȜȓȠȣ ȆȓȞĮțĮȢ ĮțȡȠįİțĲȫȞ ǹțȡȠįȑțĲȘȢ ʌȚİıĲȚțȠȪ įĮțĲȣȜȓȠȣ ǺȓįĮ ǼȚįȚțȒ ȡȠįȑȜĮ ȀĮȜȫįȚȠ ȀĮȜȫįȚȠ 6 ȉȠ țĮȜȫįȚȠ ıȪȞįİıȘȢ ȝİĲĮȟȪ İıȦĲİȡȚțȒȢ ȝȠȞȐįĮȢ țĮȚ İȟȦĲİȡȚțȒȢ ȝȠȞȐįĮȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȓȞĮȚ İ...

Страница 227: ...ǹȣĲȒ Ș įȚĮįȚțĮıȓĮ İȓȞĮȚ ıȘȝĮȞĲȚțȒ țĮȚ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȖȓȞİĲĮȚ ʌȡȠıİțĲȚțȐ ȖȚĮ ȞĮ įȘȝȚȠȣȡȖȘșİȓ ȑȞĮ țĮȜȩ ȡĮțȩȡ ǺİȕĮȚȫȞİıĲİ ȩĲȚ įİȞ İʌȚĲȡȑʌİĲİ ȞĮ İȚıȑȡȤȠȞĲĮȚ ȡȪʌȠȚ ȣȖȡĮıȓĮ ȕȡȠȝȚȑȢ ȝİĲĮȜȜȚțȐ ȡȚȞȓįȚĮ ț Ȝʌ ıĲȘ ıȦȜȒȞȦıȘ ȆȡȚȞ ȂİĲȐ ȋĮȜțȠıȦȜȒȞȦıȘ ǼȡȖĮȜİȓȠ țĮșĮȡȚıȝȠȪ ıȦȜȒȞĮ ǹĳĮȓȡİıȘ ȖȡİȗȚȫȞ ȈǾȂǼǿȍȈǾ ȀĮĲȐ ĲȠȞ țĮșĮȡȚıȝȩ ȠʌȒȢ țȡĮĲȐĲİ ĲȠ ıȦȜȒȞĮ ʌȡȠȢ ĲĮ țȐĲȦ țĮȚ ȕİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ įİȞ ʌȑĳĲȠȣȞ ȝȑıĮ ıĲȠ ıȦȜȒȞĮ ȡȚȞȓıȝĮĲĮ ȤĮȜț...

Страница 228: ...ȘȢ ıȦȜȒȞȦıȘȢ ȕİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ȑȞĮ țȜİȚįȠ țĮȚ ȑȞĮ įȣȞĮȝȩțȜİȚįȠ ǻȣȞĮȝȩțȜİȚįȠ ȀȜİȚįȓ ǼıȦĲİȡȚțȒ ȝȠȞȐįĮ ǼȟȦĲİȡȚțȒ ȝȠȞȐįĮ ǹȞ ıĳȚȤĲȠȪȞ ȣʌİȡȕȠȜȚțȐ ĲĮ ʌĮȟȚȝȐįȚĮ ȡĮțȩȡ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȤĮȜȐıİȚ ĲȠ ȡĮțȩȡ ʌȡȐȖȝĮ ʌȠȣ șĮ țĮĲĮȜȒȟİȚ ıİ įȚĮȡȡȠȒ ĲȠȣ ȥȣțĲȚțȠȪ ȝȑıȠȣ țĮȚ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȩ Ȓ ĮıĳȣȟȓĮ ıĲȠȣȢ ʌĮȡİȣȡȚıțȩȝİȞȠȣȢ ıĲȠ įȦȝȐĲȚȠ ǵĲĮȞ ĮĳĮȚȡİȓĲİ Ȓ ıĳȓȖȖİĲİ ĲȠ ʌĮȟȚȝȐįȚ ȡĮțȩȡ ıȦȜȒȞĮ ĮİȡȓȠȣ ȤȡȘıȚȝȠ...

Страница 229: ...mm ȆȐȤȠȢ 10mm ȆȐȤȠȢ 10mm ȆȐȤȠȢ 10mm ȆȐȤȠȢ 10mm ȆȐȤȠȢ 10mm ȈȤİĲȚțȒ ȣȖȡĮıȓĮ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞĲȠȢ ȈȤİĲȚțȒ ȣȖȡĮıȓĮ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞĲȠȢ ȈȤİĲȚțȒ ȣȖȡĮıȓĮ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞĲȠȢ ȈȤİĲȚțȒ ȣȖȡĮıȓĮ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞĲȠȢ ȈȤİĲȚțȒ ȣȖȡĮıȓĮ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞĲȠȢ ȈȤİĲȚțȒ ȣȖȡĮıȓĮ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞĲȠȢ ȈȤİĲȚțȒ ȣȖȡĮıȓĮ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞĲȠȢ 00 280220 2WAY Gre indb 33 2016 06 14 19 11 14 34 ȆȇȅȈȅȋǾ ǹȞ ĲȠ İȟȦĲİȡȚțȩ ĲȦȞ ȕĮȜȕȓįȦȞ ĲȘȢ ȝȠȞȐįĮȢ İȟȦĲİȡȚțȠȪ ȤȫȡȠȣ ȑȤİȚ țȜİȚıĲİȓ ȝİ...

Страница 230: ...ȡȑʌİȚ ȞĮ İȟİĲȐȗȠȞĲĮȚ ȖȚĮ įȚĮȡȡȠȒ țĮȚ ȞĮ İțțİȞȫȞȠȞĲĮȚ ȖȚĮ ȞĮ ĮĳĮȚȡİșȠȪȞ ȠʌȠȚĮįȒʌȠĲİ ȝȘ ıȣȝʌȣțȞȦȝȑȞĮ ĮȑȡȚĮ țĮȚ Ș ȣȖȡĮıȓĮ Įʌȩ ĲȠ ıȪıĲȘȝĮ ǼȟĮȑȡȦıȘ ȝİ ȝȚĮ ĮȞĲȜȓĮ țİȞȠȪ ȖȚĮ įȠțȚȝĮıĲȚțȒ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ȆȡȠİĲȠȚȝĮıȓĮ ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ țȐșİ ıȦȜȒȞĮȢ ıȦȜȒȞİȢ ȣȖȡȠȪ țĮȚ ĮİȡȓȠȣ ȝİĲĮȟȪ ĲȘȢ İıȦĲİȡȚțȒȢ țĮȚ ĲȘȢ İȟȦĲİȡȚțȒȢ ȝȠȞȐįĮȢ ȑȤİȚ ıȣȞįİșİȓ ıȦıĲȐ țĮȚ ȩȜİȢ ȠȚ țĮȜȦįȚȫıİȚȢ ȖȚĮ ĲȘ įȠțȚȝĮıĲȚțȒ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ȑȤȠȣȞ ȠȜȠțȜȘȡȦșİȓ ǹĳ...

Страница 231: ...ȚțȠȪ ȆȜȒȡȦıȘ ȝİ ʌȡȩıșİĲȠ ȥȣțĲȚțȩ ȝȑıȠ ȣʌȠȜȠȖȚıȝȑȞȠ Įʌȩ ĲȠ ȝȒțȠȢ ĲȠȣ ıȦȜȒȞĮ ȣȖȡȠȪ ȩʌȦȢ ĳĮȓȞİĲĮȚ ıĲȘȞ İȞȩĲȘĲĮ 1 8 ȆȡȩıșİĲȘ ʌȜȒȡȦıȘ ȥȣțĲȚțȠȪ ȝȑıȠȣ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞĲĮȢ ĲȘ ȕĮȜȕȓįĮ ıȣȞĲȒȡȘıȘȢ ĲȠȣ ıȦȜȒȞĮ ȣȖȡȠȪ ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİ ȝȚĮ ȗȣȖĮȡȚȐ ȖȚĮ ȞĮ ȝİĲȡȒıİĲİ ĲȠ ȥȣțĲȚțȩ ĮțȡȚȕȫȢ ǹȞ Ș ʌȡȩıșİĲȘ ʌȠıȩĲȘĲĮ ʌȜȒȡȦıȘȢ ȥȣțĲȚțȠȪ ȝȑıȠȣ įİȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ıȣȝʌȜȘȡȦșİȓ ıİ ȝȓĮ įȩıȘ ıȣȝʌȜȘȡȫıĲİ ĲȠ ȣʌȩȜȠȚʌȠ ȥȣțĲȚțȩ ȝȑıȠ ıİ ȣȖȡȒ ȝȠȡĳȒ Ȥȡ...

Страница 232: ...ȠȢ țȪȡȚĮȢ İȟȦĲİȡȚțȒȢ ȝȠȞȐįĮȢ ȖȚĮ ʌȐȞȦ Įʌȩ 1 įİȣĲİȡȩȜİʌĲȠ ǺȡĮȤȣțȣțȜȫıĲİ ĲȠȞ ĮțȡȠįȑțĲȘ A ADD ıĲȘȞ ʌȜĮțȑĲĮ ĲȣʌȦȝȑȞȠȣ țȣțȜȫȝĮĲȠȢ țȪȡȚĮȢ İȟȦĲİȡȚțȒȢ ȝȠȞȐįĮȢ ȖȚĮ ʌȐȞȦ Įʌȩ 1 įİȣĲİȡȩȜİʌĲȠ țĮȚ țĮĲȩʌȚȞ įȘȝȚȠȣȡȖȒıĲİ ĮȞȠȚȤĲȩ țȪțȜȦȝĮ ǼȓȞĮȚ țĮĲȐȜȜȘȜİȢ ȠȚ ıȣȞșȒțİȢ ȖȚĮ İȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ ĲȠȣ ıȣȝʌȚİıĲȒ ȀȐȞĲİ ĲȚȢ ĮʌĮȚĲȠȪȝİȞİȢ įȚȠȡșȫıİȚȢ ǼȜȑȖȟĲİ ĲĮ ʌİȡȚİȤȩȝİȞĮ ıȣȞĮȖİȡȝȠȪ ȀȐȞĲİ ĲȚȢ ĮʌĮȚĲȠȪȝİȞİȢ įȚȠȡșȫıİȚȢ ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıĲİ ĲȘ...

Страница 233: ...ĲĮ ȡȣșȝȓıİȦȞ įȚİȪșȣȞıȘȢ țȣțȜȫȝĮĲȠȢ ȥȣțĲȚțȠȪ Ȁ Ȍ ĮʌĮȚĲȠȪȞĲĮȚ ȩĲĮȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚ țĮȜȦįȓȦıȘ ıȣȞįȑıȝȠȣ SW1 SW2 ǻȚİȪșȣȞıȘ ıȣıĲȒȝĮĲȠȢ ǹȡ ǻȚİȪșȣȞıȘ ıȣıĲȒȝĮĲȠȢ SW1 ǻȚĮțȩʌĲȘȢ Dip ȝȚțȡȠįȚĮțȩʌĲȘȢ 2P 10 20 ǻȚİȪșȣȞıȘ ıȣıĲȒȝĮĲȠȢ SW2 ȆİȡȚıĲȡȠĳȚțȩȢ įȚĮțȩʌĲȘȢ ȈȪıĲȘȝĮ 1 İȡȖȠıĲĮıȚĮțȒ ȡȪșȝȚıȘ ǹȝĳȩĲİȡĮ ıİ șȑıȘ OFF 2 1 ON ON OFF ȇȪșȝȚıȘ ıĲȠ 1 ȈȪıĲȘȝĮ 11 1 ıİ șȑıȘ ȅȃ 2 1 ON ON OFF ȇȪșȝȚıȘ ıĲȠ 1 ȈȪıĲȘȝĮ 21 2 ıİ șȑıȘ ȅȃ...

Страница 234: ...įȚİȪșȣȞıȘȢ ıȣıĲȒȝĮĲȠȢ ȥȣțĲȚțȠȪ ȝȑıȠȣ SW2 ıĲȘȞ ʌȜĮțȑĲĮ ĲȣʌȦȝȑȞȠȣ țȣțȜȫȝĮĲȠȢ țȪȡȚĮȢ İȟȦĲİȡȚțȒȢ ȝȠȞȐįĮȢ ıĲȠ 1 țĮȚ ĲȠȞ įȚĮțȩʌĲȘ Dip SW1 ıĲȠ 0 țĮĲȐ ĲȘȞ ĮʌȠıĲȠȜȒ 2 1 ON ON OFF 2 ǹȞĮĳȠȡȚțȐ ȝİ ĲȘ ȡȪșȝȚıȘ ĲȠȣ ĮȡȚșȝȠȪ İıȦĲİȡȚțȫȞ ȝȠȞȐįȦȞ ʌȠȣ ıȣȞįȑȠȞĲĮȚ ıĲȘȞ İȟȦĲİȡȚțȒ ȝȠȞȐįĮ ȡȣșȝȓıĲİ ıĲȠ 1 ĲȠ įȚĮțȩʌĲȘ Dip SW3 ȖȚĮ ĲȘ ȡȪșȝȚıȘ ĲȠȣ ĮȡȚșȝȠȪ İıȦĲİȡȚțȫȞ ȝȠȞȐįȦȞ ıĲȘȞ ʌȜĮțȑĲĮ ĲȣʌȦȝȑȞȠȣ țȣțȜȫȝĮĲȠȢ İȜȑȖȤȠȣ țȪȡȚĮȢ İȟȦĲİȡ...

Страница 235: ... ıȪȞįİıȘ țĮȜȦįȓȦıȘȢ ȂİĲĮȟȪ ĮȖȦȖȫȞ ȂİĲĮȟȪ țĮȜȦįȓȦıȘȢ țĮȚ ȖİȓȦıȘȢ ȀĮȜȫįȚȠ ȀĮȜȫįȚȠ ȀĮȜȫįȚȠ ȀĮȜȫįȚȠ īİȓȦıȘ īİȓȦıȘ ǻȚİȟȐȖİĲİ ĲȚȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȘȞ țȐșİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ȩʌȦȢ ʌİȡȚȖȡȐĳİĲĮȚ ʌĮȡĮțȐĲȦ Ɣ ȈĲȘȞ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ʌȚșĮȞȩĲȘĲĮȢ İȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢ ȚıȤȪȠȢ ıĲȘȞ İıȦĲİȡȚțȒ İȟȦĲİȡȚțȒ ȝȠȞȐįĮ ıİ țȐșİ ıȪıĲȘȝĮ ȥȣțĲȚțȠȪ ȝȑıȠȣ ȆİȡȓʌĲȦıȘ 2 Ɣ ȈĲȘȞ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ĮįȣȞĮȝȓĮȢ İȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢ ȚıȤȪȠȢ ıĲȘȞ İıȦĲİȡȚțȒ İȟȦĲİȡȚțȒ ȝȠȞȐįĮ ıİ ț...

Страница 236: ...ȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ 00 280220 2WAY Gre indb 47 2016 06 14 19 11 20 48 ȆİȡȓʌĲȦıȘ 3 b ǹȣĲȩȝĮĲȘ ȡȪșȝȚıȘ įȚİȪșȣȞıȘȢ ıĲȠȞ ĲȡȩʌȠ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ ȥȪȟȘȢ ȈĲȘȞ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ĮįȣȞĮȝȓĮȢ İȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢ ȚıȤȪȠȢ ıĲȘȞ İıȦĲİȡȚțȒ İȟȦĲİȡȚțȒ ȝȠȞȐįĮ ıİ țȐșİ ıȪıĲȘȝĮ ȥȣțĲȚțȠȪ ȝȑıȠȣ Ǿ ĮȣĲȩȝĮĲȘ ȡȪșȝȚıȘ įȚİȪșȣȞıȘȢ İıȦĲİȡȚțȒȢ ȝȠȞȐįĮȢ įİȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ įȚİȟĮȤșİȓ İțĲȩȢ İȐȞ ȑȤİȚ İțțȚȞȘșİȓ Ƞ ıȣȝʌȚİıĲȒȢ ȉȡȩʌȠȢ İȜȑȖȤȠȣ ĮȣĲȩȝĮĲȘȢ įȚİȪșȣȞıȘȢ Įʌȩ İȟȦĲ...

Страница 237: ...ıİ A1 ʌĮĲȫȞĲĮȢ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ Ȓ Auto address Code no O D unit no Sel Next 20 30 THU 1 A1 00 280220 2WAY Gre indb 49 2016 06 14 19 11 20 50 ǼȝĳȐȞȚıȘ ȅșȩȞȘȢ țĮĲȐ ĲȘȞ ǹȣĲȩȝĮĲȘ ȇȪșȝȚıȘ ǻȚİȪșȣȞıȘȢ ȈĲȘȞ İʌȚĳȐȞİȚĮ ĲȘȢ ʌȜĮțȑĲĮȢ ĲȣʌȦȝȑȞȠȣ țȣțȜȫȝĮĲȠȢ İȜȑȖȤȠȣ ĲȘȢ İȟȦĲİȡȚțȒȢ ȝȠȞȐįĮȢ 1 2 LED ǹȞĮȕȠıȕȒȞİȚ İȞĮȜȜȐȟ ȂȘȞ ȕȡĮȤȣțȣțȜȫıİĲİ ĲȠȞ ĮțȡȠįȑțĲȘ A ADD ȟĮȞȐ țĮĲȐ ĲȘȞ ĮȣĲȩȝĮĲȘ ȡȪșȝȚıȘ įȚİȪșȣȞıȘȢ ȉĮ LED 1 țĮȚ 2 ıȕȒȞȠȣȞ ...

Страница 238: ... 06 14 19 11 26 52 7 5 ȇȪșȝȚıȘ įȠțȚȝĮıĲȚțȒȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ ȝİ ȉȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ CZ RTC5 ȆȠȜȪ ǼȟİȚįȚțİȣȝȑȞȠ ǼȞıȪȡȝĮĲȠ ȉȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ 1 ȈȣȞİȤȓıĲİ ȞĮ ʌȚȑȗİĲİ ĲĮ ʌȜȒțĲȡĮ țĮȚ ĲĮȣĲȩȤȡȠȞĮ ȖȚĮ 4 Ȓ ʌİȡȚııȩĲİȡĮ įİȣĲİȡȩȜİʌĲĮ ȉȠ ȝȒȞȣȝĮ Maintenance func ȁİȚĲ ȈȣȞĲȒȡȘıȘȢ İȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ ıĲȘȞ ȠșȩȞȘ LCD Maintenance func 1 Outdoor unit error data 2 Service contact 3 RC setting mode 4 Test run Sel Page Confirm 20 30 THU 2 Ȇ...

Страница 239: ...İȣĲİȡȠȜȑʌĲȦȞ ǲȜİȖȤȠȢ E15 E16 E20 ȄİȤȐıĮĲİ ȞĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȘȞ ȚıȤȪ ĲȘȢ İıȦĲİȡȚțȒȢ ȝȠȞȐįĮȢ ȉĮ İıȦĲİȡȚțȐ İȟȦĲİȡȚțȐ țĮȜȫįȚĮ İȜȑȖȤȠȣ ȑȤȠȣȞ ıȣȞįİșİȓ ıȦıĲȐ ǼȜȑȖȟĲİ ȖȚĮ İıĳĮȜȝȑȞȘ țĮȜȦįȓȦıȘ ȖȚĮ ȕȡĮȤȣțȪțȜȦȝĮ ĮȞȠȚȤĲȩ țȪțȜȦȝĮ ĲİȡȝĮĲȚțȩ ĮțȡȠįȑțĲȘ țĮȚ ĮțȡȠįȑțĲȘ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȘȡȓȠȣ Ǿ țĮȜȦįȓȦıȘ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȘȡȓȠȣ ȑȤİȚ ıȣȞįİșİȓ ıȦıĲȐ ǼȜȑȖȟĲİ ȖȚĮ ĮȞȠȚȤĲȩ țȪțȜȦȝĮ ȕȡĮȤȣțȪțȜȦȝĮ ȜȐșȠȢ ıȪȞįİıȘ ıĲȠȞ ĮțȡȠįȑțĲȘ țĮȜȦįȓȦıȘȢ İȜ...

Страница 240: ...ȐȕȘ ȜȒȥȘȢ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȘȡȓȠȣ īȚĮ ȠȝĮįȚțȩ ȑȜİȖȤȠ ıȒȝĮ Įʌȩ țȪȡȚĮ ȝȠȞȐįĮ ǹıȣȞȑʌİȚİȢ ıĲȠȞ ĮȡȚșȝȩ ıȣȞįİįİȝȑȞȦȞ ȝȠȞȐįȦȞ țĮȚ ıĲȘ ȡȪșȝȚıȘ ȝȠȞȐįȦȞ ȩĲĮȞ Ș İȟȦĲİȡȚțȒ ȝȠȞȐįĮ ȑȤİȚ İȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓ ǼȟĮȓȡİıȘ įȚİȪșȣȞıȘȢ ıȣıĲȒȝĮĲȠȢ 0 E08 ǹʌȠĲȣȤȓĮ ȡȪșȝȚıȘȢ Ǿ ȡȪșȝȚıȘ įȚİȪșȣȞıȘȢ İıȦĲİȡȚțȒȢ ȝȠȞȐįĮȢ ĮȞĲȚȖȡȐĳȘțİ E09 ȅȚ ȡȣșȝȓıİȚȢ țȪȡȚȠȣ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȘȡȓȠȣ ĮȞĲȚȖȡȐĳȘțĮȞ E18 ǺȜȐȕȘ İʌȚțȠȚȞȦȞȓĮȢ İıȦĲİȡȚțȒȢ ȝȠȞȐįĮȢ ıĲȘȞ țĮȜȦįȓȦıȘ ȠȝĮ...

Страница 241: ...țȠȪ ĮȞĲȚıĲȐĲȘ ǼʌİȚįȒ Ș ıȪȞįİıȘ ĲȦȞ įİȣĲİȡİȣȩȞĲȦȞ İȟȦĲİȡȚțȫȞ ȝȠȞȐįȦȞ ĲȦȞ ıȣıĲȘȝȐĲȦȞ VRF įİȞ įȚİȟȐȖİĲĮȚ ıĲȘȞ țĮȜȦįȓȦıȘ İȜȑȖȤȠȣ ȝİĲĮȟȪ ĲȦȞ ȝȠȞȐįȦȞ įİȞ ȤȡİȚȐȗİĲĮȚ ȞĮ ĮțȣȡȦșİȓ Ƞ ĲİȡȝĮĲȚțȩȢ ĮȞĲȚıĲȐĲȘȢ ȆȜİȣȡȐ OPEN ȀȊȀȁȍȂǹȉȅȈ ǻȚİȟȐȖİĲİ ȠȡȚıĲȚțȒ İʌȚȕİȕĮȓȦıȘ ĮȞĮĳȠȡȚțȐ ȝİ ĲȘ ıȪȞįİıȘ ĲȠȣ țİȞĲȡȚțȠȪ İȜİȖțĲȒ Ȓ ĲȘȢ įȚİʌĮĳȒȢ ĲȘȢ țĮȜȦįȓȦıȘȢ İȜȑȖȤȠȣ ȝİĲĮȟȪ ĲȦȞ ȝȠȞȐįȦȞ țĮȜȦįȓȦıȘ S LINK ıĲȠȞ ʌİȡȚĳİȡİȚĮțȩ İȟȠʌȜȚıȝȩ ȂİĲ...

Страница 242: ... Ɍɟɡɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɫɚ ɜɫɢɱɤɨ ɨɬ ɤɨɟɬɨ ɫɟ ɧɭɠɞɚɟɬɟ ɡɚ ɩɨɜɟɱɟɬɨ ɢɧɫɬɚɥɚɰɢɨɧɧɢ ɨɛɟɤɬɢ ɢ ɭɫɥɨɜɢɹ ɡɚ ɩɨɞɞɪɴɠɤɚ Ⱥɤɨ ɜɢ ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚ ɩɨɦɨɳ ɡɚ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧ ɩɪɨɛɥɟɦ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɫɟ ɫ ȼɚɲɢɹ ɩɪɨɞɚɜɚɱ ɫɟɪɜɢɡ ɢɥɢ ɫɟɪɬɢɮɢɰɢɪɚɧ ɞɢɥɴɪ ɡɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ȼ ɫɥɭɱɚɣ ɧɚ ɧɟɩɪɚɜɢɥɟɧ ɦɨɧɬɚɠ ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹɬ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɨɬɝɨɜɨɪɟɧ ɩɨ ɧɢɤɚɤɴɜ ɧɚɱɢɧ ɡɚ ɧɟɩɪɚɜɢɥɧɚ ɢɧɫɬɚɥɚɰɢɹ ɢɥɢ ɩɨɞɞɪɴɠɤɚ ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨ ɧɟɫɩɚɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɢɧɫɬɪɭɤɰ...

Страница 243: ...ȼ ɫɧɟɠɧɢ ɭɱɚɫɬɴɰɢ ɡɚ ɫɢɫɬɟɦɢ ɨɬ ɬɢɩ Ɍɨɩɥɢɧɧɚ ɩɨɦɩɚ Ɇɨɧɬɢɪɚɣɬɟ ɜɴɧɲɧɢɹ ɦɨɞɭɥ ɧɚ ɢɡɞɢɝɧɚɬɚ ɩɥɚɬɮɨɪɦɚ ɤɨɹɬɨ ɟ ɩɨ ɜɢɫɨɤɚ ɨɬ ɫɧɟɠɧɨɬɨ ɧɚɜɹɜɚɧɟ Ɉɫɢɝɭɪɟɬɟ ɜɟɧɬɢɥɚɰɢɨɧɧɢ ɨɬɜɨɪɢ ɡɚ ɫɧɹɝ ɉɪɢ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ ɧɚ ɬɪɴɛɨɩɪɨɜɨɞ ɡɚ ɯɥɚɞɢɥɟɧ ɚɝɟɧɬ Ɉɛɴɪɧɟɬɟ ɨɫɨɛɟɧɨ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɬɟɱɨɜɟɬɟ ɧɚ ɯɥɚɞɢɥɟɧ ɚɝɟɧɬ ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ ɉɪɢ ɢɡɜɴɪɲɜɚɧɟ ɧɚ ɪɚɛɨɬɚ ɩɨ ɬɪɴɛɨɩɪɨɜɨɞɢɬɟ ɧɟ ɫɦɟɫɜɚɣɬɟ ɜɴɡɞɭɯ ɨɫɜɟɧ ɡɚ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧ ɯɥɚɞɢɥɟɧ ɚɝɟɧɬ R410A ɜ ...

Страница 244: ...ɡɟɧ ɞɢɥɴɪ ɡɚ ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɹ ɪɟɦɨɧɬ ȼɇɂɆȺɇɂȿ ɉɪɨɜɟɬɪɟɬɟ ɜɫɢɱɤɢ ɛɥɢɡɤɢ ɭɱɚɫɬɴɰɢ ɤɨɝɚɬɨ ɬɟɫɬɜɚɬɟ ɤɥɢɦɚɬɢɱɧɚɬɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɉɪɢ ɤɨɧɬɚɤɬ ɫ ɩɥɚɦɴɤ ɢɥɢ ɬɨɩɥɢɧɚ ɢɡɬɟɤɥɨɬɨ ɨɯɥɚɠɞɚɳɨ ɜɟɳɟɫɬɜɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟ ɬɨɤɫɢɱɟɧ ɝɚɡ ɉɨɬɜɴɪɞɟɬɟ ɫɥɟɞ ɢɧɫɬɚɥɚɰɢɹ ɱɟ ɧɹɦɚ ɬɟɱɨɜɟ ɧɚ ɯɥɚɞɢɥɟɧ ɝɚɡ Ⱥɤɨ ɝɚɡɴɬ ɜɥɟɡɟ ɜ ɤɨɧɬɚɤɬ ɫ ɝɨɪɹɳɚ ɝɨɬɜɚɪɫɤɚ ɩɟɱɤɚ ɝɚɡɨɜ ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥ ɡɚ ɜɨɞɚ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɫɬɚɟɧ ɨɬɨɩɥɢɬɟɥɟɧ ɭɪɟɞ ɢɥɢ ɞɪɭɝ ɢɡɬɨɱɧɢɤ ɧɚ ɧɚɝɪɹ...

Страница 245: ...00 280220 2WAY Blg indb 5 2016 06 14 11 52 28 6 ɉɪɟɞɩɚɡɧɢ ɦɟɪɤɢ ɡɚ ɢɧɫɬɚɥɚɰɢɹ ɫ ɧɨɜ ɯɥɚɞɢɥɟɧ ɚɝɟɧɬ 1 ȼɧɢɦɚɧɢɟ ɡɚ ɬɪɴɛɨɩɪɨɜɨɞɚ 1 1 Ɍɟɯɧɨɥɨɝɢɹ ɧɚ ɬɪɴɛɨɩɪɨɜɨɞɚ Ɇɚɬɟɪɢɚɥ ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɛɟɡɲɟɜɧɚ ɬɪɴɛɚ ɨɬ ɮɨɫɮɨɪɧɚ ɞɟɨɤɫɢɞɢɪɚɧɚ ɦɟɞ ɡɚ ɨɯɥɚɠɞɚɧɟɬɨ Ⱦɟɛɟɥɢɧɚɬɚ ɧɚ ɫɬɟɧɚɬɚ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɨɬɝɨɜɚɪɹ ɧɚ ɩɪɢɥɨɠɢɦɨɬɨ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɫɬɜɨ Ɇɢɧɢɦɚɥɧɚɬɚ ɞɟɛɟɥɢɧɚ ɧɚ ɫɬɟɧɚɬɚ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚ ɧɚ ɞɨɥɧɚɬɚ ɬɚɛɥɢɰɚ Ɂɚ ɬɪɴɛɢ ɫ ɞɢɚɦɟɬɴ...

Страница 246: ...1 2 Ⱥɤɫɟɫɨɚɪɢ ɞɨɫɬɚɜɟɧɢ ɫ ɜɴɧɲɟɧ ɦɨɞɭɥ 1 3 Ɍɢɩ ɦɟɞɧɚ ɬɪɴɛɚ ɢ ɢɡɨɥɚɰɢɨɧɟɧ ɦɚɬɟɪɢɚɥ 1 4 Ⱦɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɢ ɡɚ ɢɧɫɬɚɥɚɰɢɹ 1 5 Ⱦɴɥɠɢɧɚ ɧɚ ɬɪɴɛɨɩɪɨɜɨɞ 1 6 Ɋɚɡɦɟɪ ɧɚ ɬɪɴɛɨɩɪɨɜɨɞ 1 7 ɂɡɩɪɚɜɟɧɚ ɟɤɜɢɜɚɥɟɧɬɧɚ ɞɴɥɠɢɧɚ ɧɚ ɫɴɟɞɢɧɟɧɢɹ 1 8 Ɂɚɪɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɟɧ ɯɥɚɞɢɥɟɧ ɚɝɟɧɬ 1 9 Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ 1 10 ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɡɚ ɝɪɚɧɢɱɧɚ ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢɹ 1 11 ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɪɚɡɩɪɟɞɟɥɢɬɟɥɧɨ ɫɴɟɞɢɧɟɧɢɟ 1 12...

Страница 247: ... LM Ɇɚɤɫ ɞɴɥɠɢɧɚ ɧɚ ɝɥɚɜɧɢɹ ɬɪɴɛɨɩɪɨɜɨɞ ɫ ɦɚɤɫɢɦɚɥɟɧ ɪɚɡɦɟɪ Ⱦɨɪɢ ɫɥɟɞ ɩɴɪɜɨɬɨ ɪɚɡɩɪɟɞɟɥɢɬɟɥɧɨ ɫɴɟɞɢɧɟɧɢɟ ɫɟ ɞɨɩɭɫɤɚ LM ɩɪɢ ɦɚɤɫɢɦɚɥɧɚ ɞɴɥɠɢɧɚ ɧɚ ɬɪɴɛɨɩɪɨɜɨɞɚ 2 1 2 15 Ɇɚɤɫ ɞɴɥɠɢɧɚ ɧɚ ɜɫɹɤɚ ɪɚɡɩɪɟɞɟɥɢɬɟɥɧɚ ɬɪɴɛɚ 50 4 L1 1 2 14 LF LG LH Ɉɛɳɚ ɦɚɤɫ ɞɴɥɠɢɧɚ ɧɚ ɬɪɴɛɨɩɪɨɜɨɞ ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨ ɞɴɥɠɢɧɚɬɚ ɧɚ ɜɫɹɤɚ ɪɚɡɩɪɟɞɟɥɢɬɟɥɧɚ ɬɪɴɛɚ ɫɚɦɨ ɬɪɴɛɨɩɪɨɜɨɞɢ ɡɚ ɬɟɱɧɨɫɬɢ 300 Ⱦɨɩɭɫɬɢɦɚ ɪɚɡɥɢɤɚ ɜ ɢɡɞɢɝɚɧɟɬɨ H1 Ʉɨɝɚɬɨ ɜɴɧɲ...

Страница 248: ...90 106 140 160 180 224 280 Ƚɚɡɨɜɚ ɬɪɴɛɚ ɦɦ ø12 7 ø15 88 ø19 05 ø22 22 Ɍɪɴɛɚ ɡɚ ɬɟɱɧɨɫɬ ɦɦ ø6 35 ø9 52 ȿɞɢɧɢɰɚ ɦɦ ȿɞɢɧɢɰɚ ɦɦ Ɍɪɴɛɚ ɡɚ ɝɚɡ Ɍɪɴɛɚ ɡɚ ɬɟɱɧɨɫɬ 00 280220 2WAY Blg indb 11 2016 06 14 11 52 31 12 1 7 ɂɡɩɪɚɜɟɧɚ ɟɤɜɢɜɚɥɟɧɬɧɚ ɞɴɥɠɢɧɚ ɧɚ ɫɴɟɞɢɧɟɧɢɹ ɉɪɨɟɤɬɢɪɚɣɬɟ ɬɪɴɛɧɚɬɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɤɚɬɨ ɧɚɩɪɚɜɢɬɟ ɫɩɪɚɜɤɚ ɫɴɫ ɫɥɟɞɧɚɬɚ ɬɚɛɥɢɰɚ ɡɚ ɢɡɩɪɚɜɟɧɚ ɟɤɜɢɜɚɥɟɧɬɧɚ ɞɴɥɠɢɧɚ ɧɚ ɫɴɟɞɢɧɟɧɢɹ Ɍɚɛɥɢɰɚ 6 ɂɡɩɪɚɜɟɧɚ ɟɤɜɢɜ...

Страница 249: ...ɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɢ ɤɨɧɬɪɚɦɟɪɤɢ Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ ɧɚɞ ɝɪɚɧɢɰɚɬɚ ɧɚ ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢɹ ɨɬ 0 44 ɤɝ ɦ ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɢ ɫɚ ɤɨɧɬɪɚɦɟɪɤɢ Ɇɢɧ ɜɴɬɪɟɲɟɧ ɨɛɟɦ Ɇɢɧ ɜɴɬɪɟɲɧɚ ɩɥɨɳ ɧɚ ɩɨɞɚ ɤɨɝɚɬɨ ɬɚɜɚɧɚ ɟ ɜɢɫɨɤ 2 7 ɦ ȼɇɂɆȺɇɂȿ Ɉɛɴɪɧɟɬɟ ɫɩɟɰɢɚɥɧɨ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɜɫɹɤɨ ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɤɚɬɨ ɫɭɬɟɪɟɧ ɢ ɩɪ ɤɴɞɟɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɚɤɭɦɭɥɢɪɚ ɢɡɬɟɤɴɥ ɯɥɚɞɢɥɟɧ ɚɝɟɧɬ ɬɴɣ ɤɚɬɨ ɬɨɣ ɟ ɩɨ ɬɟɠɴɤ ɨɬ ɜɴɡɞɭɯɚ 00 280220 2WAY Blg indb 13 2016 06 14 11 52 31 14 1 11 ɂɧɫɬɚ...

Страница 250: ...ɞɚɧɟ ɫ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɟɧ ɯɥɚɞɢɥɟɧ ɚɝɟɧɬ ɡɚ ɡɚɪɟɠɞɚɧɟ ɱɪɟɡ ɮɨɪɦɭɥɚɬɚ ɩɨ ɞɨɥɭ ɂɡɢɫɤɜɚɧɨ ɡɚɪɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɟɧ ɯɥɚɞɢɥɟɧ ɚɝɟɧɬ ɤɝ a Ɍɪɴɛɨɩɪɨɜɨɞ ɡɚ ɬɟɱɧɨɫɬ Ɉɛɳɚ ɞɴɥɠɢɧɚ ø12 7 ɦ b Ɍɪɴɛɨɩɪɨɜɨɞ ɡɚ ɬɟɱɧɨɫɬ Ɉɛɳɚ ɞɴɥɠɢɧɚ ø9 52 ɦ c Ɍɪɴɛɨɩɪɨɜɨɞ ɡɚ ɬɟɱɧɨɫɬ Ɉɛɳɚ ɞɴɥɠɢɧɚ ø6 35 ɦ ɉɪɨɰɟɞɭɪɚ ɡɚ ɡɚɪɟɠɞɚɧɟ ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ ɱɟ ɫɬɟ ɡɚɪɟɞɢɥɢ ɫ ɯɥɚɞɢɥɟɧ ɚɝɟɧɬ R410A ɜ ɬɟɱɧɚ ɮɨɪɦɚ 1 ɋɥɟɞ ɜɚɤɭɭɦɢɪɚɧɟ ɡɚɪɟɞɟɬɟ ɫ ɯɥɚɞɢɥɟɧ ɚɝɟɧɬ ɨɬ ɫɬ...

Страница 251: ...ɠɟɧɢɟ ɡɚ ɜɟɧɬɢɥɚɰɢɹ ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɜɴɡɦɨɠɧɨ ɧɚɣ ɯɥɚɞɧɨ ɦɹɫɬɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɬɚɤɨɜɚ ɦɹɫɬɨ ɤɨɟɬɨ ɟ ɞɨɛɪɟ ɩɪɨɜɟɬɪɟɧɨ ɢ ɫ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɧɚ ɜɴɡɞɭɯɚ ɤɨɹɬɨ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɧɟ ɧɚɞɜɢɲɚɜɚ 46 C ɨɫɬɚɜɟɬɟ ɞɨɫɬɚɬɴɱɧɨ ɦɹɫɬɨ ɨɤɨɥɨ ɦɨɞɭɥɚ ɡɚ ɰɢɪɤɭɥɚɰɢɹ ɧɚ ɜɴɡɞɭɯɚ ɚɫɩɢɪɚɰɢɹ ɢ ɜɴɡɦɨɠɧɚ ɩɨɞɞɪɴɠɤɚ Ɂɩɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢ ɜɢɠɬɟ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɩɪɢɦɟɪɢ ɡɚ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ 1 ɞɨ 10 ɨɫɢɝɭɪɟɬɟ ɫɨɥɢɞɧɚ ɨɫɧɨɜɚ ɛɟɬɨɧɟɧ ɛɥɨɤ 10 40 ɫɦ ɝɪɟɞɢ ɢɥɢ ɩɨɞɨɛɧɢ ɦɢɧɢɦɭɦ 1...

Страница 252: ...ɦɟɪɤɢ ɩɪɢ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ ɜ ɭɱɚɫɬɴɰɢ ɫɴɫ ɫɢɥɟɧ ɫɧɟɝɨɜɚɥɟɠ 1 ɉɥɚɬɮɨɪɦɚɬɚ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɛɴɞɟ ɩɨ ɜɢɫɨɤɚ ɨɬ ɦɚɤɫ ɞɴɥɛɨɱɢɧɚ ɧɚ ɫɧɟɝɚ Ȼɟɡ ɤɚɧɚɥɢ ɡɚ ɩɪɟɞɩɚɡɜɚɧɟ ɨɬ ɫɧɹɝ ɧɢɫɤɚ ɩɥɚɬɮɨɪɦɚ ɋ ɤɚɧɚɥɢ ɡɚ ɩɪɟɞɩɚɡɜɚɧɟ ɨɬ ɫɧɹɝ ɜɢɫɨɤɚ ɩɥɚɬɮɨɪɦɚ 2 Ⱦɜɟɬɟ ɚɧɤɟɪɧɢ ɩɟɬɢ ɧɚ ɜɴɧɲɧɢɹ ɦɨɞɭɥ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɡɚɯɜɚɧɚɬɢ ɡɚ ɩɥɚɬɮɨɪɦɚɬɚ ɚ ɬɹ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɛɴɞɟ ɦɨɧɬɢɪɚɧɚ ɩɨ ɧɢɫɤɨ ɨɬ ɜɴɡɞɭɲɧɨ ɫɦɭɤɚɬɟɥɧɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ ɧɚ ɜɴɧɲɧɢɹɬ ɦɨɞɭɥ 3 Ɉɫɧɨɜɚɬɚ ɧɚ...

Страница 253: ... ɡɚ ɩɨɞɞɪɴɠɤɚ ɨɬɤɴɦ ɝɴɪɛɚ ɧɚ ɜɴɧɲɧɢɹ ɦɨɞɭɥ ɢɧɫɬɚɥɚɰɢɹɬɚ ɟ ɜɴɡɦɨɠɧɚ ɩɪɢ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ ɨɬ ɞɜɟɬɟ ɫɬɪɚɧɢ ɧɟ ɩɨ ɦɚɥɤɨ ɨɬ 150 ɦɦ ɤɴɞɟɬɨ ɢɦɚ ɦɚɪɤɢɪɨɜɤɚ Ɇɢɧ 150 ɢɥɢ ɩɨɜɟɱɟ ȿɞɢɧɢɰɚ ɦɦ ȿɞɢɧɢɰɚ ɦɦ 2 6 Ɋɚɡɦɟɪɢ ɧɚ ɜɟɧɬɢɥɚɰɢɨɧɧɢ ɨɬɜɨɪɢ ɫɴɫ ɡɚɳɢɬɚ ɨɬ ɫɧɹɝ ɋɩɪɚɜɨɱɧɚ ɞɢɚɝɪɚɦɚ ɧɚ ɜɟɧɬɢɥɚɰɢɨɧɧɢ ɨɬɜɨɪɢ ɫɴɫ ɡɚɳɢɬɚ ɨɬ ɫɧɹɝ ɩɨɥɟɜɚ ɞɨɫɬɚɜɤɚ 640 980 1 284 310 5 29 5 304 1 252 5 1 500 218 5 29 714 32 5 233 5 306 5 50 13 5 3...

Страница 254: ...ɚ ɢɡɛɢɜɚɟɦɢɹ ɨɬɜɨɪ ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɯɟɪɦɟɬɢɡɢɪɚɳɚ ɡɚɦɚɡɤɚ ɡɚ ɞɚ ɡɚɩɟɱɚɬɚɬɟ ɨɬɜɨɪɚ ɢ ɞɚ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɟ ɧɚɜɥɢɡɚɧɟɬɨ ɧɚ ɩɪɚɯ ɢ ɧɚɫɟɤɨɦɢ ɜ ɨɬɜɨɪɢɬɟ ɡɚ ɨɤɚɛɟɥɹɜɚɧɟɬɨ ɢ ɨɬɜɨɪɚ ɡɚ ɬɪɴɛɨɩɪɨɜɨɞɚ ȼɇɂɆȺɇɂȿ ɉɪɟɤɚɪɚɣɬɟ ɬɪɴɛɚɬɚ ɬɚɤɚ ɱɟ ɬɹ ɞɚ ɧɟ ɜɥɢɡɚ ɜ ɤɨɧɬɚɤɬ ɫ ɤɨɦɩɪɟɫɨɪɚ ɩɚɧɟɥ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢ ɜɴɬɪɟɲɧɢ ɱɚɫɬɢ ɜ ɦɨɞɭɥɚ Ⱥɤɨ ɬɪɴɛɨɩɪɨɜɨɞɴɬ ɜɥɟɡɟ ɜ ɤɨɧɬɚɤɬ ɫ ɬɟɡɢ ɱɚɫɬɢ ɬɨɜɚ ɳɟ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɩɨɜɢɲɚɜɚɧɟ ɧɚ ɲɭɦɚ ɉɪɢ ɬɪɚɫɢɪɚɧɟ ɧɚ ɬɪɴɛɨ...

Страница 256: ...ɤɚɛɟɥɟɧ ɤɪɚɣ ɜ ɤɪɴɝɥɚ ɩɪɢɬɢɫɤɚɳɚ ɤɥɟɦɚ 4 ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɤɪɴɝɥɚɬɚ ɭɫɢɥɟɧɚ ɤɥɟɦɚ ɢ ɡɚɬɟɝɧɟɬɟ ɞɟɦɨɧɬɢɪɚɧɢɹ ɤɥɟɦɟɧ ɜɢɧɬ ɤɚɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɨɬɜɟɪɬɤɚ ȼɢɧɬ ɫɩɟɰɢɚɥɧɚ ɲɚɣɛɚ Ʉɪɴɝɥɚ ɩɪɢɬɢɫɤɚɳɚ ɤɥɟɦɚ Ʉɥɟɦɧɚ ɤɭɬɢɹ Ʉɪɴɝɥɚ ɩɪɢɬɢɫɤɚɳɚ ɤɥɟɦɚ ȼɢɧɬ ɋɩɟɰɢɚɥɧɚ ɲɚɣɛɚ Ʉɚɛɟɥ Ʉɚɛɟɥ 6 ɋɜɴɪɡɜɚɳɢɹɬ ɤɚɛɟɥ ɦɟɠɞɭ ɜɴɬɪɟɲɧɢɹ ɢ ɜɴɧɲɧɢɹ ɦɨɞɭɥɢ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɛɴɞɟ ɫ ɨɞɨɛɪɟɧɚ ɩɨɥɢɯɥɨɪɨɩɪɟɧɨɜɚ ɨɛɜɢɜɤɚ 5 ɢɥɢ 3 1 5 ɦɦ 2 ɝɴɜɤɚɜ ɤɚɛɟɥ Ɍɢɩɨɜɨ ɨɛɨɡɧɚɱɟ...

Страница 257: ...ɟɧ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ Ɍɨɡɢ ɩɪɨɰɟɫ ɟ ɜɚɠɟɧ ɢ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɛɴɞɟ ɧɚɩɪɚɜɟɧ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɩɨɥɭɱɢ ɞɨɛɪɨ ɫɤɨɫɹɜɚɧɟ ɇɢɤɨɝɚ ɧɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɞɚ ɜɥɢɡɚ ɦɪɴɫɨɬɢɹ ɜɥɚɝɚ ɛɨɤɥɭɰɢ ɦɟɬɚɥɧɢ ɫɬɴɪɝɨɬɢɧɢ ɢ ɩɪ ɜ ɬɪɴɛɢɬɟ ɉɪɟɞɢ ɋɥɟɞ Ɇɟɞɧɚ ɬɪɴɛɚ Ɋɚɣɛɟɪ Ɂɚɝɥɚɠɞɚɧɟ ɁȺȻȿɅ ȿɀ ɄȺ ɉɪɢ ɨɫɬɴɪɝɜɚɧɟ ɞɪɴɠɬɟ ɬɪɴɛɚɬɚ ɧɚɞɨɥɭ ɢ ɫɟ ɭɜɟɪɟɬɟ ɱɟ ɜ ɧɟɹ ɧɟ ɩɨɩɚɞɚɬ ɦɟɞɧɢ ɫɬɴɪɝɨɬɢɧɢ 3 Ɉɬɫɬɪɚɧɟɬɟ ɤɨɧɭɫɧɚɬɚ ɝɚɣɤɚ ɨɬ ɦɨɞɭɥɚ ɢ ɫɟ ɭɜɟɪɟɬɟ ɱɟ ɫɬɟ ɹ ɦɨɧɬɢɪɚɥɢ...

Страница 258: ...ɦɨɞɭɥ ȼɴɧɲɟɧ ɦɨɞɭɥ Ⱥɤɨ ɤɨɧɭɫɧɢɬɟ ɝɚɣɤɢ ɛɴɞɚɬ ɩɪɟɧɚɬɟɝɧɚɬɢ ɤɨɧɭɫɴɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɩɨɜɪɟɞɟɧ ɤɨɟɬɨ ɛɢ ɞɨɜɟɥɨ ɞɨ ɬɟɱ ɧɚ ɯɥɚɞɢɥɟɧ ɚɝɟɧɬ ɢ ɛɢ ɩɪɢɱɢɧɢɥɨ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ ɢɥɢ ɡɚɞɭɲɚɜɚɧɟ ɧɚ ɨɛɢɬɚɬɟɥɢɬɟ ɧɚ ɫɬɚɹɬɚ ɉɪɢ ɫɜɚɥɹɧɟ ɢɥɢ ɩɪɢɬɹɝɚɧɟ ɧɚ ɤɨɧɭɫɧɚɬɚ ɝɚɣɤɚ ɧɚ ɬɪɴɛɚɬɚ ɡɚ ɝɚɡ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ 2 ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɦɢ ɤɥɸɱɚ ɡɚɟɞɧɨ ɟɞɢɧɢɹɬ ɩɪɢ ɤɨɧɭɫɧɚɬɚ ɝɚɣɤɚ ɧɚ ɬɪɴɛɚɬɚ ɡɚ ɝɚɡ ɞɪɭɝɢɹɬ ɜ ɱɚɫɬ A A Ɂɚ ɤɨɧɭɫɧɢɬɟ ɝɚɣɤɢ ɧɚ ɬɪɴɛɧɢɬɟ ɜɪɴɡɤɢ ...

Страница 260: ...ɢ ɡɚ ɞɚ ɛɴɞɟ ɨɬɫɬɪɚɧɟɧɚ ɜɫɹɤɚɤɜɢ ɧɟɤɨɧɞɟɧɡɢɪɭɟɦɢ ɝɚɡɨɜɟ ɢ ɜɥɚɝɚ ɨɬ ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ ȼɚɤɭɭɦɢɪɚɧɟ ɫ ɜɚɤɭɭɦɧɚ ɩɨɦɩɚ ɡɚ ɬɟɫɬɨɜ ɩɭɫɤ ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɜɫɹɤɚ ɬɪɴɛɚ ɬɪɴɛɢ ɡɚ ɬɟɱɧɨɫɬ ɢ ɡɚ ɝɚɡ ɦɟɠɞɭ ɜɴɬɪɟɲɧɢ ɢ ɜɴɧɲɧɢ ɦɨɞɭɥɢ ɟ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɫɜɴɪɡɚɧɚ ɢ ɱɟ ɜɫɹɤɨ ɨɤɚɛɟɥɹɜɚɧɟ ɡɚ ɬɟɫɬɨɜ ɩɭɫɤ ɟ ɧɚɩɪɚɜɟɧɨ Ⱦɟɦɨɧɬɢɪɚɣɬɟ ɤɚɩɚɱɤɢɬɟ ɧɚ ɤɥɚɩɚɧɢɬɟ ɨɬ ɫɟɪɜɢɡɧɢɬɟ ɤɥɚɩɚɧɢ ɧɚ ɬɪɴɛɚɬɚ ɡɚ ɝɚɡ ɢ ɬɟɱɧɨɫɬ ɧɚ ɜɴɧɲɧɢɹ ɦɨɞɭɥ Ɉɬɛɟɥɟɠɟɬɟ ...

Страница 261: ...ɧɟ ɧɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɟɧ ɯɥɚɞɢɥɟɧ ɚɝɟɧɬ Ɂɚɪɟɠɞɚɧɟ ɫ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɟɧ ɯɥɚɞɢɥɟɧ ɚɝɟɧɬ ɢɡɱɢɫɥɟɧɨ ɧɚ ɛɚɡɚ ɧɚ ɞɴɥɠɢɧɚɬɚ ɧɚ ɬɪɴɛɚɬɚ ɡɚ ɬɟɱɧɨɫɬ ɤɚɤɬɨ ɟ ɩɨɫɨɱɟɧɨ ɜ ɪɚɡɞɟɥ 1 8 Ɂɚɪɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɟɧ ɯɥɚɞɢɥɟɧ ɚɝɟɧɬ ɫ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɫɟɪɜɢɡɧɢɹ ɤɥɚɩɚɧ ɧɚ ɬɪɴɛɚɬɚ ɡɚ ɬɟɱɧɨɫɬ ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɜɟɡɧɢ ɡɚ ɬɨɱɧɨɬɨ ɢɡɦɟɪɜɚɧɟ ɧɚ ɯɥɚɞɢɥɟɧ ɚɝɟɧɬ Ⱥɤɨ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɨɬɨ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɯɥɚɞɢɥɟɧ ɚɝɟɧɬ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɡɚɪɟɞɟɧɨ ɧɚɜɟɞɧɴɠ ɡɚɪɟɞɟɬɟ ɨɫ...

Страница 262: ...ɚ ɧɚ ɝɥɚɜɧɢɹ ɜɴɧɲɟɧ ɦɨɞɭɥ ɡɚ ɩɨ ɞɴɥɝɨ ɨɬ 1 ɫɟɤɭɧɞɚ ɒɭɧɬɢɪɚɣɬɟ ɳɢɮɬɚ A ADD ɜ ɩɟɱɚɬɧɚɬɚ ɩɥɚɬɤɚ ɡɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɬɨ ɧɚ ɝɥɚɜɧɢɹ ɜɴɧɲɟɧ ɦɨɞɭɥ ɡɚ ɩɨ ɞɴɥɝɨ ɨɬ 1 ɫɟɤɭɧɞɚ ɢ ɫɥɟɞ ɬɨɜɚ ɨɬɜɨɪɟɬɟ ɜɟɪɢɝɚɬɚ ȼɫɢɱɤɨ ɧɚɪɟɞ ɥɢ ɟ ɡɚ ɫɬɚɪɬɢɪɚɧɟ ɧɚ ɤɨɦɩɪɟɫɨɪɚ ɇɚɩɪɚɜɟɬɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɢɬɟ ɜɪɴɡɤɢ ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟɬɨ ɧɚ ɚɥɚɪɦɚ ɇɚɩɪɚɜɟɬɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɢɬɟ ɜɪɴɡɤɢ ɂɡɤɥɸɱɟɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɜɴɬɪɟɲɧɢɬɟ ɢ ɜɴɧɲɧɢɬɟ ɦɨɞɭɥɢ ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟ...

Страница 263: ...ɧɚ 5 ɉɪɢɦɟɪɢ ɡɚ ɚɞɪɟɫɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɚ ɜɟɪɢɝɚ ɡɚ ɯɥɚɞɢɥɟɧ ɚɝɟɧɬ R C ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɢ ɩɪɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɫɜɴɪɡɜɚɳɨ ɨɤɚɛɟɥɹɜɚɧɟ SW1 SW2 ɋɢɫɬɟɦɟɧ ɚɞɪɟɫ ʋ ɋɢɫɬɟɦɟɧ ɚɞɪɟɫ SW1 ɉɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥ 2P DIP 10 20 ɋɢɫɬɟɦɟɧ ɚɞɪɟɫ SW2 Ɋɨɬɚɰɢɨɧɟɧ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥ ɋɢɫɬɟɦɚ 1 ɮɚɛɪɢɱɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɂ ɞɜɚɬɚ ɫɚ ɂɁɄɅ 2 1 ON ON OFF Ɂɚɞɚɣɬɟ ɧɚ 1 ɋɢɫɬɟɦɚ 11 1 ȼɄɅ 2 1 ON ON OFF Ɂɚɞɚɣɬɟ ɧɚ 1 ɋɢɫɬɟɦɚ 21 2 ȼɄɅ 2 1 ON ON OFF Ɂɚɞɚɣɬɟ ɧɚ 1 ɋɢɫɬɟɦɚ ...

Страница 264: ... ɩɥɚɬɤɚ ɧɚ ɝɥɚɜɧɢɹ ɜɴɧɲɟɧ ɦɨɞɭɥ ɟ 1 ɢ ɧɚ DIP ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥɹ SW1 ɟ 0 ɩɪɢ ɞɨɫɬɚɜɤɚɬɚ 2 1 ON ON OFF 2 Ɉɬɧɨɫɧɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ ɧɚ ɜɴɬɪɟɲɧɢɬɟ ɦɨɞɭɥɢ ɫɜɴɪɡɚɧɢ ɤɴɦ ɜɴɧɲɟɧ ɦɨɞɭɥ ɧɚɫɬɪɨɣɬɟ DIP ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥɹ SW3 ɡɚ ɡɚɞɚɜɚɧɟ ɧɚ ɛɪɨɹ ɧɚ ɜɴɬɪɟɲɧɢɬɟ ɦɨɞɭɥɢ ɜɴɪɯɭ ɭɩɪɚɜɥɹɜɚɳɚɬɚ ɩɟɱɚɬɧɚ ɩɥɚɬɤɚ ɫɜɴɪɡɚɧɚ ɤɴɦ ɝɥɚɜɧɢɹ ɜɴɧɲɟɧ ɦɨɞɭɥ ɧɚ 1 2 1 ON ON OFF Ⱥɤɨ ɪɨɬɚɰɢɨɧɧɢɹɬ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥ SW4 ɟ ɩɨɫɬɚɜɟɧ ɜ 0 10 ɦɨɞɭɥɚ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɛɴɞ...

Страница 265: ...ɟɧɨ ɳɟ ɜɴɡɧɢɤɧɟ ɩɨɜɪɟɞɚ Ⱥɤɨ ɫɬɨɣɧɨɫɬɬɚ ɟ ɩɨ ɧɢɫɤɚ ɨɬ 100 Mȍ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɴɥɧɢ ɧɨɜɨ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ ɧɚ ɨɤɚɛɟɥɹɜɚɧɟɬɨ ɋɥɭɱɚɣ 2 ȼɴɡɦɨɠɧɨ ɟ ɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɤɴɦ ɜɴɬɪɟɲɧɢ ɜɴɧɲɧɢ ɦɨɞɭɥɢ ɜɴɜ ɜɫɹɤɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɫ ɯɥɚɞɢɥɟɧ ɚɝɟɧɬ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ ɧɚ ɚɞɪɟɫɚ ɧɚ ɜɴɬɪɟɲɧɢɹ ɦɨɞɭɥ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɡɚɞɚɞɟɧɢ ɛɟɡ ɫɬɚɪɬɢɪɚɧɟ ɧɚ ɤɨɦɩɪɟɫɨɪɚ Ʉɚɤ ɫɟ ɭɩɪɚɜɥɹɜɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɬɨ ɡɚɞɚɜɚɧɟ ɧɚ ɚɞɪɟɫ ɨɬ ɜɴɧɲɟɧ ɦɨɞɭɥ 1 ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɱɟ ɪɨɬɚɰ...

Страница 266: ...ɨɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ 00 280220 2WAY Blg indb 47 2016 06 14 11 52 59 48 ɋɥɭɱɚɣ 3 b Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɚɞɪɟɫɢ ɜ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɨɯɥɚɠɞɚɧɟ Ⱥɤɨ ɧɟ ɟ ɜɴɡɦɨɠɧɨ ɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɤɴɦ ɜɴɬɪɟɲɧɢ ɜɴɧɲɧɢ ɦɨɞɭɥɢ ɜɴɜ ɜɫɹɤɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɫ ɯɥɚɞɢɥɟɧ ɚɝɟɧɬ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɚɞɪɟɫ ɧɚ ɜɴɬɪɟɲɟɧ ɦɨɞɭɥ ɧɟ ɟ ɜɴɡɦɨɠɧɚ ɞɨɤɚɬɨ ɧɟ ɛɴɞɟ ɫɬɚɪɬɢɪɚɧ ɤɨɦɩɪɟɫɨɪɴɬ Ʉɚɤ ɫɟ ɭɩɪɚɜɥɹɜɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɬɨ ɡɚɞɚɜɚɧɟ ɧɚ ɚɞɪɟɫ ɨɬ ɜ...

Страница 267: ...ɥɟɹ ɋɦɟɧɟɬɟ Code no Ʉɨɞ ʋ ɧɚ A1 ɤɚɬɨ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧ ɢɥɢ Auto address Code no O D unit no Sel Next 20 30 THU 1 A1 00 280220 2WAY Blg indb 49 2016 06 14 11 52 59 50 Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɚɞɪɟɫ ɇɚ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚ ɧɚ ɭɩɪɚɜɥɹɜɚɳɚɬɚ ɩɟɱɚɬɧɚ ɩɥɚɬɤɚ ɧɚ ɜɴɧɲɟɧ ɦɨɞɭɥ 1 2 LED ɋɜɟɬɨɞɢɨɞ Ɇɢɝɚ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɧɨ ɇɟ ɫɜɴɪɡɜɚɣɬɟ ɧɚɤɴɫɨ ɳɢɮɬ A ADD ɨɬɧɨɜɨ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ ɧɚ ɚɞɪɟɫ...

Страница 268: ...HU 00 280220 2WAY Blg indb 51 2016 06 14 11 53 09 52 7 5 ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɬɟɫɬɨɜ ɩɭɫɤ ɫ Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ CZ RTC5 ɤɚɛɟɥɧɨ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɫ ɩɨɞɨɛɪɟɧɢ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ 1 ɉɪɨɞɴɥɠɟɬɟ ɞɚ ɧɚɬɢɫɤɚɬɟ ɟɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɛɭɬɨɧɢ ɢ ɡɚ 4 ɢɥɢ ɩɨɜɟɱɟ ɫɟɤɭɧɞɢ ɓɟ ɫɟ ɩɨɹɜɢ ɟɤɪɚɧ Maintenance func Ɏɭɧɤɰɢɢ ɡɚ ɩɨɞɞɪɴɠɤɚ ɧɚ LCD ɞɢɫɩɥɟɹ Maintenance func 1 Outdoor unit error data 2 Service contact 3 RC setting mode 4 T...

Страница 269: ...ɭɩɪɚɜɥɹɜɚɳɚɬɚ ɩɟɱɚɬɧɚ ɩɥɚɬɤɚ ɧɚ ɝɥɚɜɧɢɹ ɜɴɧɲɟɧ ɦɨɞɭɥ E20 ȼɴɧɲɧɢɹɬ ɦɨɞɭɥ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɟ ɩɨɥɭɱɚɜɚ ɢɡɰɹɥɨ ɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢɨɧɟɧ ɫɢɝɧɚɥ ɩɨ ɫɟɪɢɣɧɢɹ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ ɨɬ ɜɴɬɪɟɲɧɢɹ ɦɨɞɭɥ ɜ ɪɚɦɤɢɬɟ ɧɚ 90 ɫɟɤɭɧɞɢ ɫɥɟɞ ɡɚɩɨɱɜɚɧɟ ɧɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɚɞɪɟɫ ɉɪɨɜɟɪɤɚ E15 E16 E20 Ɂɚɛɪɚɜɢɥɢ ɥɢ ɫɬɟ ɞɚ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɜɴɬɪɟɲɟɧ ɦɨɞɭɥ ɋɜɴɪɡɚɧɨ ɥɢ ɟ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɨɤɚɛɟɥɹɜɚɧɟɬɨ ɡɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɬɨ ɧɚ ɜɴɬɪɟɲɧɢ ɢ ɜɴɧɲɧɢ ɦɨɞɭɥɢ ɉɪɨ...

Страница 270: ...ɢɹ ɦɨɞɭɥ ɇɟ ɫɟ ɢɡɜɴɪɲɜɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɚɞɪɟɫ ɜ ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ ɚɞɪɟɫɢɪɚɧɟ ɧɚ ɜɴɬɪɟɲɟɧ ɦɨɞɭɥ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɢɡɚɰɢɹ ɧɚ ɜɴɬɪɟɲɟɧ ɦɨɞɭɥ ɝɥɚɜɟɧ ɩɨɞɱɢɧɟɧ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɚɬɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɚɞɪɟɫɚ ɧɟ ɫɟ ɢɡɩɴɥɧɹɜɚ E02 Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɟ ɟ ɫɜɴɪɡɚɧɨ ɩɪɚɜɢɥɧɨ E03 ȼɴɬɪɟɲɟɧ ɦɨɞɭɥ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɨɥɭɱɢ ɫɟɪɢɟɧ ɫɢɝɧɚɥ ɨɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɢɥɢ ɨɬ ɰɟɧɬɪɚɥɧɢɹ ɤɨɧɬɪɨɥɟɪ E04 ȼɴɬɪɟɲɟɧ ɦɨɞɭɥ ɨɬɤɪɢɜɚ ɧɟɩɪɚɜɢɥɟɧ ɫɢɝɧɚɥ ɨɬ ɭɩɪɚɜɥ...

Страница 271: ...ɤɚɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɲɭɧɬɢɪɚɧɟ ɧɚ ɩɨɞɱɢɧɟɧɢ ɜɴɧɲɧɢ ɦɨɞɭɥɢ ɜ ɫɢɫɬɟɦɢɬɟ VRF ɧɟ ɟ ɫɜɴɪɡɚɧɨ ɫ ɭɩɪɚɜɥɹɜɚɳɨɬɨ ɨɤɚɛɟɥɹɜɚɧɟ ɦɟɠɞɭ ɝɪɭɩɢ ɦɨɞɭɥɢ ɧɟ ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɬɟɪɦɢɧɢɪɚɳɨɬɨ ɫɴɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟ ɞɚ ɫɟ ɩɪɚɜɢ ɧɟɜɚɥɢɞɧɨ ɫɬɪɚɧɚ OPEN ɈɌȼɈɊȿɇȺ ȼȿɊɂȽȺ ɇɚɩɪɚɜɟɬɟ ɨɤɨɧɱɚɬɟɥɧɨ ɩɨɬɜɴɪɠɞɚɜɚɧɟ ɨɬɧɨɫɧɨ ɭɩɪɚɜɥɹɜɚɳɨɬɨ ɨɤɚɛɟɥɹɜɚɧɟ ɧɚ ɰɟɧɬɪɚɥɧɢɹ ɤɨɧɬɪɨɥɟɪ ɢɥɢ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɚ ɡɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ ɝɪɭɩɢ ɦɨɞɭɥɢ S LINK ɨɤɚɛɟɥɹɜɚɧɟ ɡɚ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ ...

Страница 272: ... irtibata geçebilirsiniz Düzgün Montaj YapÕlmamasÕ Durumunda Üretici bu dokümanda belirtilen talimatlarÕ izlemeden yapÕlan ve düzgün yapÕlmayan montaj veya bakÕm hizmeti konusunda hiçbir sorumluluk kabul etmez ÖZEL EMNøYET ÖNLEMLERø UYARI Kablolama EsnasÕnda ELEKTøK ùOKU CøDDø KøùøSEL YARALANMALARA VEYA ÖLÜME SEBEBøYET VEREBøLøR BU SøSTEMøN KABLOLAMASINI YALNIZCA SERTøFøKALI DENEYøMLø BøR ELEKTRøK...

Страница 273: ...nte edin Kar delikleri kullanÕn So utucu BorularÕnÕ Ba larken So utucu akÕúkan kaçaklarÕna özellikle dikkat edin UYARI Borulama çalÕúmalarÕnÕ yaparken so utma döngüsüne belirtilen so utucu R410A dÕúÕnda bir gazÕ karÕútÕrmayÕn Aksi takdirde kapasite düúüklü ü ve so utucu döngüsündeki gerilimin artmasÕ nedeniyle patlama ve yaralanma riski ortaya çÕkar So utucu akÕúkan ateúle temas ederse zehirli bir...

Страница 274: ...satÕcÕ veya yetkili servise baúvurun DøKKAT So utma sistemini monte veya test ederken kapalÕ alanlarÕ havalandÕrÕn SÕzan so utucu gazÕn ateúle veya ÕsÕyla temas etmesi halinde tehlikeli düzeyde zehirli gaz açÕ a çÕkabilir Montajdan sonra so utucu gazÕn sÕzmadÕ Õndan emin olun E er gaz yanan bir ocakla gazlÕ su ÕsÕtÕcÕsÕyla elektrikli oda ÕsÕtÕcÕsÕyla veya baúka bir ÕsÕ kayna Õyla karúÕlaúÕrsa zehi...

Страница 275: ...rta oda Büyük oda 00 280220 2WAY Tur indb 5 2016 06 14 12 01 47 6 YenL So utucu KullanÕlan Montajlar LçLn Önlemler 1 Borulara LlLúkLn önlemler 1 1 Proses borularÕ Malzeme So utma LçLn dLkLúsLz fosforla deoksLdLze edLlmLú bakÕr boru kullanÕn Duvar kalÕnlÕ Õ geçerlL yasalar Lle uyumlu olmalÕdÕr AsgarL duvar kalÕnlÕ Õ aúa ÕdakL tablo Lle uyumlu olmalÕdÕr ø22 22 veya daha büyük borular LçLn tavlanmÕú ...

Страница 276: ...BakÕr Boru ve YalÕtÕm Malzemesinin Türü 1 4 Montaj için Ek Malzemeler Gereklidir 1 5 Boru Uzunlu u 1 6 Boru Ölçüsü 1 7 Ba lantÕlarÕn Tam Eúde er Uzunlu u 1 8 Ek So utucu Dolumu 1 9 Sistem SÕnÕrlamalarÕ 1 10 Yo unluk Limit Kontrolü 1 11 Da ÕtÕm Ba lantÕlarÕnÕn MontajÕ 1 12 øste e Ba lÕ Da ÕtÕm Ba lantÕ Kitleri 1 13 Boru Ölçüsü Seçimi ve So utucu Dolum MiktarÕ Örne i 2 MONTAJ NOKTASININ SEÇøMø 18 2 ...

Страница 277: ...rim m Ö e øúaret øçeri i Uzunluk øzin verilen boru uzunlu u L1 Maks boru uzunlu u Gerçek uzunluk 150 1 Eúde er uzunluk 175 1 L L2 L4 1 da ÕtÕm ba lantÕsÕndan itibaren maks uzunluk ile min uzunluk arasÕndaki fark 50 3 LM Ana boru maks uzunlu u maksium ölçüde 1 da ÕtÕm ba lantÕsÕndan sonra dahi maksimum boru uzunlu unda oldu unda LM ye izin verilir 2 1 2 15 Her bir da ÕtÕm borusunun maks uzunlu u 50...

Страница 278: ...nite tü rü 15 22 28 36 45 56 60 73 90 106 140 160 180 224 280 Gaz borusu mm ø12 7 ø15 88 ø19 05 ø22 22 SÕvÕ borusu mm ø6 35 ø9 52 Birim mm Gaz borusu SÕvÕ borusu Birim mm 00 280220 2WAY Tur indb 11 2016 06 14 12 01 49 12 1 7 Ba lantÕlarÕn Tam Eúde er Uzunlu u Boru sistemini aúa Õdaki ba lantÕlarÕn tam eúde er uzunlu u için verilen tabloya bakarak tasarlayÕn Tablo 6 Ba lantÕlarÕn Tam Eúde er Uzunlu...

Страница 279: ...k KarúÕ önlemlere gerek yok 0 44 kg m yo unluk sÕnÕrÕnÕn üzerindeki aralÕk Önleme gerek Min iç mekan hacmi Min iç mekan zemin alanÕ tavan yüksekli i 2 7 m oldu unda ø 7 Havadan daha a Õr olan so utucu gazÕn atmosferde da Õlamayaca Õ yerlerde örne in bodrum vb alanlarda her yere özel dikkat sarf edin 00 280220 2WAY Tur indb 13 2016 06 14 12 01 49 14 1 11 Da ÕtÕm Ba lantÕlarÕnÕn MontajÕ 1 øste e ba ...

Страница 280: ... alan de erlere göre sÕvÕ boru ölçüsünü ve uzunlu unu kullanÕn ve aúa Õdaki formülü kullanarak ek so utucu dolum miktarÕnÕ hesaplayÕn Gerekli ek so utucu dolum miktarÕ kg a ø12 7 SÕvÕ borusu Toplam uzunlu u m b ø9 52 SÕvÕ borusu Toplam uzunlu u m c ø6 35 SÕvÕ borusu Toplam uzunlu u m Dolum prosedürü SÕvÕ formundaki R410A so utucu ile dolum yaptÕ ÕnÕzdan emin olun 1 Vakumlama yaptÕktan sonra sÕvÕ b...

Страница 281: ...ú ü nite Õslak rutubetli veya düzgün olmayan yerler iç mekanlar havalandÕrmasÕz y erler AùAöIDAKøLERø UYGULAYIN mümkün olan en serin alanÕ seçin sürekli iyi havalandÕrÕlan ve dÕú hava sÕcaklÕ ÕnÕn maksimum 46 C aúmadÕ Õ bir yer seçin ünitenin etrafÕnda hava giriúi çÕkÕúÕ ve olasÕ bakÕm iúlemleri için yeterli boúluk bÕrakÕn AyrÕntÕlÕ bilgi için aúa Õdaki 1 ila 10 montaj örneklerine bakÕn rutubeti a...

Страница 282: ...in Önlemler 1 Platform maks kar derinli inden daha yüksek olmalÕdÕr Kar koruma kanalÕ olmadan Alçak platform Kar koruma kanalÕ ile Yüksek platform 2 Platform için dÕú ünitedeki 2 ba lantÕ aya Õ kullanÕlmalÕdÕr ve platform dÕú ünite hava giriúinin altÕna monte edilmelidir 3 Platformun temeli sa lam olmalÕ ve ünite ankraj cÕvatalarÕyla sabitlenmelidir 4 Kuvvetli rüzgar alan bir çatÕ üzerine montaj y...

Страница 283: ...ma kanallarÕnÕn kullanÕldÕ Õ dÕú ünitenin etrafÕnda gerekli boúluk Ünitenin arkasÕnda engel Üst kÕsÕm açÕk 1 Tek ünite montajÕ 2 Her iki tarafta engeller Di er montaj örnekleri için Teknik Verilere bakÕn Not Ünitenin arkasÕndaki vidayÕ çÕkarmak için gereken boúluk miktarÕ DÕú ünitenin arkasÕnda bakÕm için yeterli boúluk bÕrakÕlmasÕ durumunda montaj iúaretli yerde her iki taraftan en az 150 mm boúl...

Страница 284: ...ya gönderilen koruyucu kovanlar ile koruma sa layÕn Kablo çÕkÕúlarÕndan ve boru çÕkÕúlarÕnda toz ve böcek girmesini önlemek için yalÕtÕm macunu kullanarak deli i deli i kapatÕn ø 7 Boruyu kompresöre panele veya ünitenin içindeki di er parçalara temas etmeyecek úekilde yönlendirin Boru bu parçalara temas ederse gürültünün artmasÕna neden olacaktÕr Boruyu yönlendirirken borularÕ bükmek için bir boru...

Страница 285: ... Tur indb 25 2016 06 14 12 02 01 26 4 3 Kablolama Sistem ùemalarÕ U2 U1 R2 R1 L N R2 R1 R2 R1 R2 R1 2 1 2 1 U2 U1 L N U2 U1 L N U2 U1 L N 2 1 2 1 2 1 D E C B L N L N L N L N 2 1 B B B C D D C A L1 L2 L3 N C L1 L2 U1 U2 L3 N WHT BLK WHT BLK WHT BLK Güç kayna Õ 220 230 240 V 50 60 Hz Toprak Toprak Toprak Toprak Toprak Toprak Toprak Toprak øç ünite No 1 DÕú ü nite INV ü nitesi Güç kayna Õ 380 400 415...

Страница 286: ...alka baskÕ terminali takÕn 4 Halka baskÕ terminalini yerleútirin ve sökü len klemens vidasÕnÕ bir tornavidayla sÕkÕútÕrÕn Vida ve Özel Pul Halka basÕnç terminali Klemens panosu Halka basÕnç terminali Vida Özel pul Kablo Kablo 6 øç ve dÕú ü nite arasÕndaki kablo ba lantÕsÕ onaylÕ polikloropren kÕlÕflÕ 5 veya 3 1 5 mm 2 esnek kablo olmalÕdÕr Tip standardÕ 60245 IEC57 H05RN F GP85PCP vb veya daha a Õ...

Страница 287: ...yapÕlmalÕdÕr Herhangi bir kir kayna ÕnÕn nem kir metal parçalarÕ vb boruya girmemesini sa layÕn Önce Sonra BakÕr Boru Delik geniúletici Çapak alma NOT Boruyu geniúletirken aúa Õ do ru tutun böylelikle bakÕr parçalarÕnÕn borunun içine girmemesini sa larsÕnÕz 3 Konik cÕvatayÕ ü niteden sökü n ve bakÕr boruya monte edin 4 BakÕr borunun ucunda koni yapÕcÕyla bir koni oluúturun Konik cÕvata Konikleútir...

Страница 288: ...n Tork anahtarÕ Somun anahtarÕ øç ü nite DÕú ü nite Konik civatalar aúÕrÕ sÕkÕlÕrsa konik ba lantÕ zarar görebilir bu da so utucu sÕzÕntÕsÕna yol açarak yaralanmaya veya odada bulunanlarÕn bo ulmasÕna neden olabilir Gaz borusu konik somunu gevúetir veya sÕkarken 2 ingiliz anahtarÕnÕ birlikte kullanÕn biri gaz borusu konik somununda di eri A parçasÕnda A BorularÕn ba lantÕ noktalarÕndaki konik cÕva...

Страница 289: ...lÕnlÕk 10mm KalÕnlÕk 10mm KalÕnlÕk 10mm KalÕnlÕk 10mm KalÕnlÕk 10mm KalÕnlÕk 10mm KalÕnlÕk 10mm Ortam ba Õl nem oranÕ Ortam ba Õl nem oranÕ Ortam ba Õl nem oranÕ Ortam ba Õl nem oranÕ Ortam ba Õl nem oranÕ Ortam ba Õl nem oranÕ Ortam ba Õl nem oranÕ 00 280220 2WAY Tur indb 33 2016 06 14 12 02 06 34 ø 7 DÕú ü nite valÀ erinin dÕúlarÕ kare kanal kaplamasÕyla sonlandÕrÕlmÕúsa valÀ eri kullanmak ve pa...

Страница 290: ...er türlü yo uúma ve nem sistemden temizlenmelidir Vakum PompasÕyla Hava Boúaltma Test çalÕútÕrmasÕ için HazÕrlÕ Õ øç ve dÕú üniteler arasÕndaki her borunun sÕvÕ ve gaz borular do ru úekilde ba lanmÕú ve test çalÕútÕrmasÕ için tüm kablo ba lantÕlarÕnÕn tamamlanmÕú oldu unu kontrol edin DÕú ünitedeki gaz ve sÕvÕ servis vanalarÕndan vana kapaklarÕnÕ çÕkarÕn DÕú ünitedeki sÕvÕ ve gaz borusu servis van...

Страница 291: ... 38 ø 7 R410A ile kullanÕm için tasarlanmÕú bir silindir kullanÕn Ek so utucu dolumu SÕvÕ borusu servis vanasÕ ile ek so utucu dolumu bölüm 1 8 Ek So utucu Dolumu nda gösterilen úekilde sÕvÕ boru uzunlu undan hesaplanÕr So utucuyu do ru úekilde ölçmek için terazi kullanÕn Ek so utucu dolum miktarÕ bir defada doldurulamÕyorsa kalan so utucuyu test çalÕútÕrmasÕ sÕrasÕnda sistem so uk çalÕúma modunda...

Страница 292: ...ki MODE piminin COOL tarafÕ kÕsa devre yapÕlÕrken Ana dÕú ünite P C kartÕ üzerindeki A ADD pimine 1 saniyeden uzun süre kÕsa devre yaptÕrÕn Ana dÕú ünite P C kartÕ üzerindeki A ADD pimine 1 saniyeden uzun süre kÕsa devre ve ardÕndan açÕk devre yaptÕrÕn Kompresörün baúlatÕlmasÕ uygun mu Gereken düzeltmeleri yapÕn Alarm içeri ini kontrol edin Gereken düzeltmeleri yapÕn øç ve dÕú ünitelerin gücünü ka...

Страница 293: ...So utma devresi R C adres ayar örnekleri ba lantÕ kablolarÕ kullanÕldÕ Õnda gereklidir SW1 SW2 Sistem adres No Sistem adresi SW1 2P DIP anahtarÕ 10 20 Sistem adresi SW2 Döner anahtar Sistem 1 fabrika ayarÕ Her ikisi KAPALI 2 1 ON AÇIK KAPALI 1 e ayarlayÕn Sistem 11 1 AÇIK 2 1 ON AÇIK KAPALI 1 e ayarlayÕn Sistem 21 2 AÇIK 2 1 ON AÇIK KAPALI 1 e ayarlayÕn Sistem 30 Her ikisi AÇIK 2 1 ON AÇIK KAPALI ...

Страница 294: ...nin ana dÕú ünite kontrol P C kartÕ üzerindeki Adres AyarÕ Döner anahtarÕnÕn SW2 1 ve Dip anahtarÕn SW1 0 olarak ayarlandÕ ÕnÕ kontrol edin sevkiyatta 2 1 ON AÇIK KAPALI 2 DÕú üniteye ba lÕ iç ünite sayÕsÕ hakkÕnda ana dÕú ünite kontrol P C kartÕ üzerindeki iç ünite sayÕsÕnÕ ayarlamak için Dip anahtarÕnÕ SW3 1 olarak ayarlayÕn 2 1 ON AÇIK KAPALI Döner anahtar SW4 0 olarak ayarlanÕrsa 10 ünite çalÕ...

Страница 295: ...m yaparken kablonun her iki ucunu terminal kartÕndan çÕkarÕn ÇÕkarÕlmazsa zarar görür 100Mȍ de erinin altÕndaysa yeni bir kablo ba lantÕsÕ yapÕlmalÕdÕr øletkenler arasÕnda Kablo ile toprak arasÕnda Kablo Kablo Kablo Kablo Toprak Toprak Durum 2 Her bir so utma sistemindeki iç dÕú ünitelerinin gücünün açÕlabilmesi øç ünite adres ayarÕ kompresör baúlatÕlmadan yapÕlabilir DÕú Üniteden Otomatik Adres A...

Страница 296: ...Otomatik Adres AyarÕ bölümü 00 280220 2WAY Tur indb 47 2016 06 14 12 02 10 48 Durum 3 b So utma Modunda Otomatik Adres AyarÕ Her bir so utma sistemindeki iç dÕú ünitelerinin gücünün açÕlamamasÕ durumunda Kompresör baúlatÕlmazsa iç ünite otomatik adres ayarÕ yapÕlamaz DÕú Üniteden Otomatik Adres Kontrolü 1 Durum 2 1 ve 2 adÕmlarda açÕklanan prosedürleri izleyerek tüm ayarlarÕ yapÕn 3 Tüm so utma si...

Страница 297: ... basarak Code no Kod numarasÕ nÕ A1 olarak de iútirin Auto address Code no O D unit no Sel Next 20 30 THU 1 A1 00 280220 2WAY Tur indb 49 2016 06 14 12 02 10 50 Otomatik Adres AyarÕ SÕrasÕnda Ekran DÕú ünite kontrol P C kartÕnÕn dÕú yüzeyinde 1 2 LED SÕrayla yanÕp söner Otomatik adres ayarÕ sÕrasÕnda A ADD pimine yeniden kÕsa devre yaptÕrmayÕn 1 ve 2 LED ler söner ve adres ayarÕ durdurulur Otomati...

Страница 298: ...umanda AyarÕ CZ RTC5 øleri Teknoloji Kablolu Uzaktan Kumanda 1 ve dü melerini aynÕ anda 4 saniye veya daha fazla basÕlÕ tutun Maintenance func BakÕm fonk ekranÕ LCD de görü necektir Maintenance func 1 Outdoor unit error data 2 Service contact 3 RC setting mode 4 Test run Sel Page Confirm 20 30 THU 2 Her menü yü görmek için veya dü mesine basÕn E er sonraki ekranÕ anÕnda görmek isterseniz veya dü m...

Страница 299: ...cünü açmayÕ mÕ unuttunuz øç ve dÕú kontrol kablolarÕ do ru úekilde ba lanmÕú mÕ AçÕk ve kÕsa devre terminal pimi ve uzaktan kumanda terminaline giden kablolarda yanlÕúlÕk olup olmadÕ ÕnÕ kontrol edin Uzaktan kumanda kablolarÕ do ru úekilde ba lanmÕú mÕ AçÕk ve kÕsa devre iç dÕú ünite kumanda kablo terminali üniteler arasÕ kumanda kablolarÕnÕn yanlÕú ba lanÕp ba lanmadÕ ÕnÕ kontrol edin Ana dÕú üni...

Страница 300: ...rup kumandasÕ için ana üniteden gelen sinyal Ba lÕ ünite sayÕsÕ ile dÕú ünitenin gücü açÕldÕ Õnda ayarlanan ünitelerde uyuúmazlÕk Sistem adresi 0 hariç E08 Ayar hatasÕ øç ünite adres ayarlarÕ tekrarlanmÕú E09 Ana uzaktan kumanda ayarÕ tekrarlanmÕú E18 Grup kumanda kablolarÕnda iç ünite iletiúim hatasÕ Ana iç ünite alt iç üniteden seri sinyal alamÕyor L02 Ayar hatasÕ Çok sayÕda dÕú üniteye ba lanan...

Страница 301: ...umunu geçerli yapmak yasaktÕr VRF sistemlerine ait alt dÕú ünite ba lantÕlarÕ üniteler arasÕ kumanda kablolarÕna ba lÕ olmadÕ Õndan sonlandÕrma direncini geçersiz OPEN taraf yapmaya gerek yoktur Çevre birimlere ba lÕ merkezi kumanda veya arayüz ve üniteler arasÕ kumanda kablosunu S LINK kablosu onaylayÕn Bir test cihazÕ ile hat direncini ölçün ve ölçüm de erlerinin 30ȍ 120ȍ arasÕnda oldu unu kontr...

Страница 302: ...ɨɛɯɨɞɢɦɭɸ ɞɥɹ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɚ ɭɫɥɨɜɢɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɜ ɦɟɫɬɚɯ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɩɨɦɨɳɢ ɜ ɪɟɲɟɧɢɢ ɨɫɨɛɨɣ ɩɪɨɛɥɟɦɵ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɡɚ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɦɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢ ɜ ɬɨɪɝɨɜɵɣ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ ɢɥɢ ɤ ɫɟɪɬɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɧɚɞɥɟɠɚɳɟɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ ɧɢɤɨɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɧɟ ɧɟɫɟɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ ɧɟɧɚɞɥɟɠɚɳɭɸ ɭɫɬɚɧɨɜɤɭ ɢɥɢ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɜɤɥɸɱɚɹ ɧɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɞɨɤɭɦɟɧɬɟ Ɉ...

Страница 303: ... ɜɢɛɪɚɰɢɸ ȼ ɦɟɫɬɟ ɫ ɫɢɥɶɧɵɦɢ ɜɟɬɪɚɦɢ ɇɚɞɟɠɧɨ ɡɚɤɪɟɩɢɬɟ ɧɚɪɭɠɧɵɣ ɛɥɨɤ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɛɨɥɬɨɜ ɢ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɨɣ ɪɚɦɵ ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɷɤɪɚɧ ɞɥɹ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ɜɟɬɪɚ ȼ ɫɧɟɠɧɵɯ ɪɟɝɢɨɧɚɯ ɞɥɹ ɫɢɫɬɟɦ ɫ ɬɟɩɥɨɜɵɦ ɧɚɫɨɫɨɦ ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɧɚɪɭɠɧɵɣ ɛɥɨɤ ɧɚ ɜɵɫɨɤɨɣ ɩɥɚɬɮɨɪɦɟ ɜɵɲɟ ɭɪɨɜɧɹ ɫɧɟɠɧɨɝɨ ɡɚɧɨɫɚ ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɵ ɫ ɡɚɳɢɬɨɣ ɨɬ ɫɧɟɝɚ ɉɪɢ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɢ ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɚ ɫ ɯɥɚɞɚɝɟɧɬɨɦ Ɉɛɪɚɬɢɬɟ ɨɫɨɛɨɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɭɬ...

Страница 304: ...ɬɭ ɩɨ ɨɱɢɫɬɤɟ ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɧɚɪɭɲɟɧɢɹ ɪɚɛɨɬɵ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɧɟ ɪɟɦɨɧɬɢɪɭɣɬɟ ɟɝɨ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɋɜɹɠɢɬɟɫɶ ɫ ɦɟɫɬɧɵɦ ɞɢɥɟɪɨɦ ɩɨ ɩɪɨɞɚɠɚɦ ɢɥɢ ɫɟɪɜɢɫɧɨɦɭ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ ɞɥɹ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ ɪɟɦɨɧɬɚ ɉɊȿȾɈɋɌȿɊȿɀȿɇɂȿ ɉɪɨɜɟɬɪɢɬɟ ɡɚɤɪɵɬɵɟ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹ ɩɨ ɜɪɟɦɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɢɥɢ ɬɟɫɬɢɪɨɜɚɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ ȼɵɬɟɤɲɢɣ ɝɚɡɨɨɛɪɚɡɧɵɣ ɯɥɚɞɚɝɟɧɬ ɩɪɢ ɤɨɧɬɚɤɬɟ ɫ ɨɝɧɟɦ ɢɥɢ ɩɨɞ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟɦ ɜɵɫɨɤɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɦɨɠɟɬ ɨɛɪɚɡɨɜɵɜɚɬɶ ɨɩɚɫɧɵɣ ɬ...

Страница 305: ...20 2WAY Rus indb 5 2016 06 14 11 17 19 6 Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɧɨɜɨɝɨ ɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚ 1 Ɇɟɪɵ ɜ ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɨɜ 1 1 Ɉɛɪɚɳɟɧɢɟ ɫ ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɚɦɢ Ɇɚɬɟɪɢɚɥ ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɪɭɛɵ ɢɡ ɮɨɫɮɨɪɢɫɬɨɣ ɪɚɫɤɢɫɥɟɧɧɨɣ ɦɟɞɢ ɞɥɹ ɫɢɫɬɟɦ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ Ɍɨɥɳɢɧɚ ɫɬɟɧɨɤ ɞɨɥɠɧɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦ ɧɨɪɦɚɬɢɜɚɦ Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɚɹ ɬɨɥɳɢɧɚ ɫɬɟɧɤɢ ɞɨɥɠɧɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɨɣ ɧɢɠɟ ɬɚɛɥɢɰɟ Ⱦɥɹ ɬɪ...

Страница 306: ...ɦɵɟ ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɟ ɜɯɨɞɹɬ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ 1 2 Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɵɟ ɫ ɧɚɪɭɠɧɵɦ ɛɥɨɤɨɦ 1 3 Ɍɢɩ ɦɟɞɧɨɣ ɬɪɭɛɵ ɢ ɢɡɨɥɹɰɢɨɧɧɨɝɨ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ 1 4 Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ 1 5 Ⱦɥɢɧɚ ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɚ 1 6 Ɋɚɡɦɟɪ ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɚ 1 7 ɉɪɹɦɚɹ ɷɤɜɢɜɚɥɟɧɬɧɚɹ ɞɥɢɧɚ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ 1 8 Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ ɡɚɩɪɚɜɥɹɟɦɵɣ ɯɥɚɞɚɝɟɧɬ 1 9 ɋɢɫɬɟɦɧɵɟ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ 1 10 ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɩɪɟɞɟɥɚ ɩɥɨɬɧɨɫ...

Страница 307: ...ɥɶɧɨɝɨ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ 50 3 LM Ɇɚɤɫ ɞɥɢɧɚ ɝɥɚɜɧɨɣ ɬɪɭɛɵ ɩɪɢ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɦ ɪɚɡɦɟɪɟ Ⱦɚɠɟ ɩɨɫɥɟ 1 ɝɨ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɜɟɥɢɱɢɧɚ LM ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɞɨɩɭɫɬɢɦɨɣ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ ɞɥɢɧɟ ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɚ 2 1 2 15 Ɇɚɤɫ ɞɥɢɧɚ ɤɚɠɞɨɣ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɢɬɟɥɶɧɨɣ ɬɪɭɛɵ 50 4 L1 1 2 14 LF LG LH Ɉɛɳɚɹ ɦɚɤɫ ɞɥɢɧɚ ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɚ ɜɤɥɸɱɚɹ ɞɥɢɧɭ ɤɚɠɞɨɣ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɢɬɟɥɶɧɨɣ ɬɪɭɛɵ ɬɨɥɶɤɨ ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɵ ɞɥɹ ɠɢɞɤɨɫɬɢ 300 Ⱦɨɩɭɫɬɢɦɚɹ ɪɚɡɧɢ...

Страница 308: ...Ɍɢɩ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ ɛɥɨɤɚ 15 22 28 36 45 56 60 73 90 106 140 160 180 224 280 Ɍɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞ ɝɚɡɚ ɦɦ ø12 7 ø15 88 ø19 05 ø22 22 Ɍɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɦɦ ø6 35 ø9 52 ȿɞɢɧɢɰɵ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɦɦ ȿɞɢɧɢɰɵ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɦɦ Ɍɪɭɛɚ ɝɚɡɚ Ɍɪɭɛɚ ɠɢɞɤɨɫɬɢ 00 280220 2WAY Rus indb 11 2016 06 14 11 17 22 12 1 7 ɉɪɹɦɚɹ ɷɤɜɢɜɚɥɟɧɬɧɚɹ ɞɥɢɧɚ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ ɋɩɪɨɟɤɬɢɪɭɣɬɟ ɫɢɫɬɟɦɭ ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɨɜ ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɫɥɟɞɭɸɳɭɸ ɬɚɛɥɢɰɭ ɞɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɢɧɮɨɪɦ...

Страница 309: ...ɩɨɬɨɥɤɚ 2 7 ɦ ɉɊȿȾɈɋɌȿɊȿɀȿɇɂȿ Ȼɭɞɶɬɟ ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɵ ɜ ɥɸɛɨɦ ɦɟɫɬɟ ɝɞɟ ɦɨɠɟɬ ɫɤɚɩɥɢɜɚɬɶɫɹ ɜɵɬɟɤɚɸɳɢɣ ɯɥɚɞɚɝɟɧɬ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɜ ɩɨɞɜɚɥɟ ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɝɚɡɨɨɛɪɚɡɧɵɣ ɯɥɚɞɚɝɟɧɬ ɬɹɠɟɥɟɟ ɜɨɡɞɭɯɚ Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ ɧɢɠɟ ɩɪɟɞɟɥɚ ɩɥɨɬɧɨɫɬɢ 0 44 ɤɝ ɦ Ʉɨɧɬɪɦɟɪɵ ɧɟ ɬɪɟɛɭɸɬɫɹ 00 280220 2WAY Rus indb 13 2016 06 14 11 17 23 14 1 11 ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ 1 Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɉɊɈɐȿȾɍɊȺ ɍɋɌȺɇɈȼɄɂ ɊȺɋɉɊȿȾȿɅɂ...

Страница 310: ...ɟɧɢɹ ɪɚɡɦɟɪɚ ɢ ɞɥɢɧɵ ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɚ ɞɥɹ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɚ ɬɚɤɠɟ ɜɵɱɢɫɥɢɬɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɡɚɩɪɚɜɥɹɟɦɨɝɨ ɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɨɣ ɧɢɠɟ ɮɨɪɦɭɥɵ Ɍɪɟɛɭɟɦɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ ɡɚɩɪɚɜɥɹɟɦɨɝɨ ɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚ ɤɝ a Ɉɛɳɚɹ ɞɥɢɧɚ ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɚ ɞɥɹ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ø12 7 ɦ b Ɉɛɳɚɹ ɞɥɢɧɚ ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɚ ɞɥɹ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ø9 52 ɦ c Ɉɛɳɚɹ ɞɥɢɧɚ ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɚ ɞɥɹ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ø6 35 ɦ ɉɪɨɰɟɞɭɪɚ ɡɚɩɪɚɜɤɢ Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɡɚɩɪɚɜɥɹɣɬ...

Страница 311: ... ɜɥɚɠɧɵɯ ɢɥɢ ɧɟɭɫɬɨɣɱɢɜɵɯ ɦɟɫɬ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɜɧɭɬɪɢ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹ ɧɟɩɪɨɜɟɬɪɢɜɚɟɦɵɟ ɦɟɫɬɚ ȼɕɉɈɅɇɂɌȿ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɛɨɥɟɟ ɯɨɥɨɞɧɨɟ ɦɟɫɬɨ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɯɨɪɨɲɨ ɜɟɧɬɢɥɢɪɭɟɦɨɟ ɦɟɫɬɨ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɧɟ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ ɦɚɤɫɢɦɭɦ 46 C ɨɛɟɫɩɟɱɶɬɟ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɟ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ ɜɨɤɪɭɝ ɛɥɨɤɚ ɞɥɹ ɜɯɨɞɚ ɜɵɯɨɞɚ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢ ɜɨɡɦɨɠɧɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɉɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢ ɦɨɠɧɨ ɭɡɧɚɬɶ ɪɚɫɫɦɨɬɪɟɜ ɨɩɢɫɚɧɧɵɟ ɧɢɠɟ ɩɪɢɦɟ...

Страница 312: ...06 14 11 17 32 20 Ȼɟɡ ɡɚɳɢɬɵ ɜɨɡɞɭɯɨɜɨɞɚ ɨɬ ɫɧɟɝɚ ɧɢɡɤɚɹ ɩɥɚɬɮɨɪɦɚ ɋ ɡɚɳɢɬɨɣ ɜɨɡɞɭɯɨɜɨɞɚ ɨɬ ɫɧɟɝɚ ɜɵɫɨɤɚɹ ɩɥɚɬɮɨɪɦɚ 2 4 Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɜ ɪɟɝɢɨɧɚɯ ɫ ɫɢɥɶɧɵɦɢ ɫɧɟɝɨɩɚɞɚɦɢ 1 ȼɵɫɨɬɚ ɩɥɚɬɮɨɪɦɵ ɞɨɥɠɧɚ ɩɪɟɜɵɲɚɬɶ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɭɸ ɝɥɭɛɢɧɭ ɫɧɟɝɚ 2 Ⱦɥɹ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɩɥɚɬɮɨɪɦɵ ɞɨɥɠɧɵ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ 2 ɚɧɤɟɪɧɵɯ ɨɫɧɨɜɚɧɢɹ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɛɥɨɤɚ ɚ ɩɥɚɬɮɨɪɦɚ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɧɢɠɟ ɫɬɨɪɨɧɵ ɜɯɨɞɚ ɜɨɡɞɭ...

Страница 313: ... ɨɬ ɫɧɟɝɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɟ ɫɜɨɛɨɞɧɨɟ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ ɜɨɤɪɭɝ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɛɥɨɤɚ ɉɪɟɩɹɬɫɬɜɢɟ ɩɨɡɚɞɢ ɛɥɨɤɚ ȼɟɪɯɧɹɹ ɱɚɫɬɶ ɨɬɤɪɵɬɚ ȼɯɨɞ ɜɨɡɞɭɯɚ ȼɯɨɞ ɜɨɡɞɭɯɚ ȼɯɨɞ ɜɨɡɞɭɯɚ ȼɯɨɞ ɜɨɡɞɭɯɚ ȼɵɩɭɫɤ ɜɨɡɞɭɯɚ ȼɵɩɭɫɤ ɜɨɡɞɭɯɚ ȼɵɩɭɫɤ ɜɨɡɞɭɯɚ 1 ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɨɞɧɨɝɨ ɛɥɨɤɚ 2 ɉɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹ ɫ ɨɛɟɢɯ ɫɬɨɪɨɧ Ⱦɪɭɝɢɟ ɩɪɢɦɟɪɵ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɪɢɜɟɞɟɧɵ ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ ɞɚɧɧɵɯ ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ Ⱦɥɹ ɫɧɹɬɢɹ ɜɢɧɬɨɜ ɫ ɡɚɞɧɟɣ ɫɬɨɪɨɧɵ ɛɥɨɤɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɜɨɛɨɞɧ...

Страница 314: ...ɨɦ ɩɚɧɟɥɶɸ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɦɢ ɞɟɬɚɥɹɦɢ ɜɧɭɬɪɢ ɛɥɨɤɚ Ʉɨɧɬɚɤɬ ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɚ ɫ ɷɬɢɦɢ ɞɟɬɚɥɹɦɢ ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɤ ɩɨɜɵɲɟɧɢɸ ɭɪɨɜɧɹ ɲɭɦɚ ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɩɪɨɤɥɚɞɤɢ ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɚ ɞɥɹ ɢɡɝɢɛɚɧɢɹ ɬɪɭɛ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɪɭɛɨɝɢɛɨɱɧɨɟ ɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɟ ȼɵɜɨɞ ɫɢɥɨɜɨɣ ɩɪɨɜɨɞɤɢ ȼɵɜɨɞ ɦɟɠɛɥɨɱɧɨɣ ɩɪɨɜɨɞɤɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ Ʉɪɵɲɤɚ A ɋɦɨɬɪɨɜɚɹ ɩɚɧɟɥɶ Ʉɪɵɲɤɚ B Ɂɚɞɧɹɹ ɫɬɨɪɨɧɚ ȼɵɜɨɞ ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɚ ɉɪɚɜɚɹ ɫɬɨɪɨɧɚ ɉɟɪɟɞɧɹɹ ɫɬɨɪɨɧɚ ɇɢɠɧɹɹ ɫɬɨɪɨɧɚ ɋɥɢɜɧɨɣ ɩɨɪɬ ȼɵɩ...

Страница 315: ...0 ɦ ȼɫɟɝɨ 00 280220 2WAY Rus indb 25 2016 06 14 11 17 36 26 4 3 ɋɯɟɦɚ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɨɜɨɞɤɢ ɫɢɫɬɟɦɵ U2 U1 R2 R1 L N R2 R1 R2 R1 R2 R1 2 1 2 1 U2 U1 L N U2 U1 L N U2 U1 L N 2 1 2 1 2 1 D E C B L N L N L N L N 2 1 B B B C D D C A L1 L2 L3 N C L1 L2 U1 U2 L3 N WHT BLK WHT BLK WHT BLK ɉɊɂɆȿɑ Ⱥɇɂ ȿ 1 ɋɦ ɪɚɡɞɟɥ 4 2 Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɚɹ ɞɥɢɧɚ ɢ ɞɢɚɦɟɬɪ ɩɪɨɜɨɞɤɢ ɞɥɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɢɬɚɧɢɹ ɞɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɩɨɹɫɧɟɧɢɣ ɪɚɡɦɟɪɨɜ A B...

Страница 316: ...ɞɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɪɢɠɢɦɚ ɤɨɥɶɰɟɜɨɣ ɤɥɟɦɦɵ 4 ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɩɪɢɠɢɦ ɤɨɥɶɰɟɜɨɣ ɤɥɟɦɦɵ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɧɚ ɦɟɫɬɨ ɢ ɡɚɬɹɧɢɬɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɨɬɜɟɪɬɤɢ ɫɧɹɬɵɣ ɜɢɧɬ ɤɥɟɦɦɵ ȼɢɧɬ ɢ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɚɹ ɲɚɣɛɚ ɉɪɢɠɢɦ ɤɨɥɶɰɟɜɨɣ ɤɥɟɦɦɵ Ʉɥɟɦɦɧɚɹ ɩɚɧɟɥɶ ɉɪɢɠɢɦ ɤɨɥɶɰɟɜɨɣ ɤɥɟɦɦɵ ȼɢɧɬ ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɚɹ ɲɚɣɛɚ ɉɪɨɜɨɞ ɉɪɨɜɨɞ 6 ɋɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɤɚɛɟɥɶ ɦɟɠɞɭ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦ ɛɥɨɤɨɦ ɢ ɧɚɪɭɠɧɵɦ ɛɥɨɤɨɦ ɞɨɥɠɟɧ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɬɶ ɫɨɛɨɣ 5 ɢɥɢ 3 ɠɢɥɶ ɧɵɣ ɝɢɛɤɢɣ ɲɧɭɪ ɜ ɩɨɥɢɯɥɨ...

Страница 317: ...ɝɚ ɝɪɹɡɶ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɚɹ ɫɬɪɭɠɤɚ ɢ ɬ ɩ ɉɊɂɆȿɑ Ⱥɇɂ ȿ ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɡɜɟɪɬɵɜɚɧɢɹ ɞɟɪɠɢɬɟ ɬɪɭɛɭ ɤɨɧɰɨɦ ɜɧɢɡ ɢ ɫɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɬɟɦ ɱɬɨɛɵ ɦɟɞɧɚɹ ɫɬɪɭɠɤɚ ɧɟ ɩɨɩɚɞɚɥɚ ɜ ɬɪɭɛɭ 3 Ɉɬɤɪɭɬɢɬɟ ɤɨɧɭɫɧɭɸ ɝɚɣɤɭ ɫ ɛɥɨɤɚ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɟɟ ɧɚ ɦɟɞɧɭɸ ɬɪɭɛɭ 4 Ɋɚɡɜɚɥɶɰɭɣɬɟ ɦɟɞɧɨɣ ɬɪɭɛɵ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɞɥɹ ɪɚɡɜɚɥɶɰɨɜɤɢ Ʉɨɧɭɫɧɚɹ ɝɚɣɤɚ ɂɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɞɥɹ ɪɚɡɜɚɥɶɰɨɜɤɢ Ɇɟɞɧɵɣ ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞ ɉɊɂɆȿɑ Ⱥɇɂ ȿ ɏɨɪɨɲɟɟ ɤɨɧɢɱɟɫɤɨɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɞɨɥɠ...

Страница 318: ...ɤɢ ɫ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɟɣ ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɨɜ ɢɥɢ ɡɚɬɹɝɢɜɚɹ ɢɯ ɩɨɫɥɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɨɜ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɢɦɟɧɹɣɬɟ ɞɢɧɚɦɨɦɟɬɪɢɱɟɫɤɢɣ ɤɥɸɱ ɢ ɪɨɠɤɨɜɵɣ ɝɚɟɱɧɵɣ ɤɥɸɱ ɑɪɟɡɦɟɪɧɚɹ ɡɚɬɹɠɤɚ ɤɨɧɭɫɧɵɯ ɝɚɟɦ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɵɜɚɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɤɨɧɢɱɟɫɤɢɯ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɟɣ ɱɬɨ ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ ɭɬɟɱɤɚɦ ɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚ ɢ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɬɪɚɜɦɢɪɨɜɚɧɢɹ ɢɥɢ ɭɞɭɲɶɹ ɧɚɯɨɞɹɳɢɯɫɹ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ ɥɸɞɟɣ Ⱦɥɹ ɫɧɹɬɢɹ ɢɥɢ ɡɚɬɹɠɤɢ ɤɨɧɭɫɧɵɯ ɝɚɟɤ ɝɚɡɨɜɵɯ ɬɪɭɛ ɢɫɩɨ...

Страница 319: ...C Ɉɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɚɹ ɜɥɚɠɧɨɫɬɶ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ C Ɉɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɚɹ ɜɥɚɠɧɨɫɬɶ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ C Ɉɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɚɹ ɜɥɚɠɧɨɫɬɶ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ C Ɉɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɚɹ ɜɥɚɠɧɨɫɬɶ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ C Ɉɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɚɹ ɜɥɚɠɧɨɫɬɶ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ 00 280220 2WAY Rus indb 33 2016 06 14 11 17 41 34 ɉɊȿȾɈɋɌ...

Страница 320: ...ɧɢɹ ɢɡ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɟɫɠɢɠɚɟɦɵɯ ɩɪɢɦɟɫɟɣ ɢ ɜɥɚɝɢ ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɤ ɨɬɤɚɱɢɜɚɧɢɸ ɜɨɡɞɭɯɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɜɚɤɭɭɦɧɨɝɨ ɧɚɫɨɫɚ ɞɥɹ ɡɚɩɭɫɤɚ ɬɟɫɬɨɜɨɝɨ ɰɢɤɥɚ ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ ɤɚɠɞɚɹ ɬɪɭɛɚ ɬɪɭɛɵ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɢ ɝɚɡɚ ɦɟɠɞɭ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦ ɢ ɧɚɪɭɠɧɵɦ ɛɥɨɤɚɦɢ ɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɫɨɟɞɢɧɟɧɚ ɢ ɜɫɹ ɩɪɨɜɨɞɤɚ ɞɥɹ ɬɟɫɬɨɜɨɝɨ ɩɭɫɤɚ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɚ ɋɧɢɦɢɬɟ ɤɨɥɩɚɱɤɢ ɫ ɫɟɪɜɢɫɧɵɯ ɤɥɚɩɚɧɨɜ ɬɪɭɛɵ ɝɚɡɚ ɢ ɬɪɭɛɵ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɧɚ ɧɚɪɭɠɧɨɦ ɛɥɨɤɟ Ɉɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧ...

Страница 321: ...ɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɣ ɞɥɹ ɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚ R410A Ɂɚɩɪɚɜɤɚ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚ Ɂɚɩɪɚɜɶɬɟ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚ ɪɚɫɫɱɢɬɚɧɧɨɟ ɢɫɯɨɞɹ ɢɡ ɞɥɢɧɵ ɬɪɭɛɵ ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ 1 8 Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ ɡɚɩɪɚɜɥɹɟɦɵɣ ɯɥɚɞɚɝɟɧɬ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɫɟɪɜɢɫɧɨɝɨ ɤɥɚɩɚɧɚ ɬɪɭɛɵ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ȼɨɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɜɟɫɚɦɢ ɞɥɹ ɬɨɱɧɨɝɨ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ ɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚ ȿɫɥɢ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɡɚɩɪɚɜɢɬɶ ɡɚ ɨɞɢɧ ɪɚɡ ...

Страница 322: ... ɧɚ ɩɥɚɬɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɝɥɚɜɧɨɝɨ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɛɥɨɤɚ ɧɚ ɫɪɨɤ ɛɨɥɟɟ 1 ɫɟɤɭɧɞɵ Ɂɚɦɤɧɢɬɟ ɤɨɧɬɚɤɬɵ A ADD ɧɚ ɩɥɚɬɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɝɥɚɜɧɨɝɨ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɛɥɨɤɚ ɧɚ ɫɪɨɤ ɛɨɥɟɟ 1 ɫɟɤɭɧɞɵ ɩɨɫɥɟ ɱɟɝɨ ɪɚɡɨɦɤɧɢɬɟ ɢɯ Ɇɨɠɧɨ ɥɢ ɡɚɩɭɫɬɢɬɶ ɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪ ȼɵɩɨɥɧɢɬɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɤɨɪɪɟɤɰɢɢ ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟ ɚɜɚɪɢɣɧɨɣ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ ȼɵɩɨɥɧɢɬɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɤɨɪɪɟɤɰɢɢ ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɩɢɬɚɧɢɟ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ ɢ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɛɥɨɤɨɜ ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟ ɚɜɚɪɢɣɧ...

Страница 323: ...ɞɪɟɫɨɜ ɤɨɧɬɭɪɨɜ ɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚ R C ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɩɪɨɜɨɞɤɢ SW1 SW2 ɇɨɦɟɪ ɚɞɪɟɫɚ ɫɢɫɬɟɦɵ Ⱥɞɪɟɫ ɫɢɫɬɟɦɵ SW1 Ⱦɜɭɯɩɨɡɢɰɢɨɧɧɵɣ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ 2P 10 20 Ⱥɞɪɟɫ ɫɢɫɬɟɦɵ SW2 ɉɨɜɨɪɨɬɧɵɣ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɋɢɫɬɟɦɚ 1 ɡɚɜɨɞɫɤɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ Ɉɛɚ ȼɕɄɅ 2 1 ON ȼɄɅ ȼɕɄɅ ɍɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ 1 ɋɢɫɬɟɦɚ 11 1 ȼɄɅ 2 1 ON ȼɄɅ ȼɕɄɅ ɍɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ 1 ɋɢɫɬɟɦɚ 21 2 ȼɄɅ 2 1 ON ȼɄɅ ȼɕɄɅ ɍɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɜ ɩɨɥ...

Страница 324: ...ɞɥɹ ɩɨɜɨɪɨɬɧɨɝɨ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ SW2 ɧɚ ɩɥɚɬɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɝɥɚɜɧɨɝɨ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɛɥɨɤɚ ɚɞɪɟɫ 1 ɚ ɞɥɹ ɞɜɭɯɩɨɡɢɰɢɨɧɧɨɝɨ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɫɹ SW1 ɚɞɪɟɫ 0 ɩɪɢ ɩɨɫɬɚɜɤɟ 2 1 ON ВКЛ ВЫКЛ 2 ɑɬɨ ɤɚɫɚɟɬɫɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɱɢɫɥɚ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯ ɛɥɨɤɨɜ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɯ ɤ ɧɚɪɭɠɧɨɦɭ ɛɥɨɤɭ ɬɨ ɞɥɹ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɷɬɨɝɨ ɱɢɫɥɚ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɞɥɹ ɞɜɭɯɩɨɡɢɰɢɨɧɧɨɝɨ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ SW3 ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɨɝɨ ɞɥɹ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɱɢɫɥɚ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯ ɛɥɨɤɨɜ ɧɚ ɩɥɚɬɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ...

Страница 325: ...ɩɪɨɜɨɞɤɢ ɨɬ ɤɥɟɦɦ ɧɚ ɩɥɚɬɟ ȿɫɥɢ ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɜɵɩɨɥɧɟɧɨ ɨɧɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɚ ȿɫɥɢ ɢɡɦɟɪɟɧɧɨɟ ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟ ɦɟɧɟɟ 100 MɈɦ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɧɨɜɭɸ ɩɪɨɜɨɞɤɭ Ɇɟɠɞɭ ɩɪɨɜɨɞɧɢɤɚɦɢ Ɇɟɠɞɭ ɩɪɨɜɨɞɤɨɣ ɢ ɡɟɦɥɟɣ ɉɪɨɜɨɞ ɉɪɨɜɨɞ ɉɪɨɜɨɞ ɉɪɨɜɨɞ Ɂɟɦɥɹ Ɂɟɦɥɹ ɋɥɭɱɚɣ 2 ȼɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɢɬɚɧɢɹ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯ ɧɚɪɭɠɧɵɯ ɛɥɨɤɨɜ ɞɥɹ ɤɚɠɞɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɰɢɪɤɭɥɹɰɢɢ ɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɚɞɪɟɫɨɜ ɜɧ...

Страница 326: ...ɜɤɚ ɚɞɪɟɫɨɜ ɫ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 00 280220 2WAY Rus indb 47 2016 06 14 11 17 47 48 ɋɥɭɱɚɣ 3 b Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɚɞɪɟɫɨɜ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɢɬɚɧɢɹ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯ ɧɚɪɭɠɧɵɯ ɛɥɨɤɨɜ ɜ ɤɚɠɞɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ ɰɢɪɤɭɥɹɰɢɢ ɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɚɞɪɟɫɚ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ ɛɥɨɤɚ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɜɵɩɨɥɧɟɧɚ ɩɨɤɚ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɡɚɩɭɳɟɧ ɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪ Ʉɚɤ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫ...

Страница 327: ...ɟɧɢɟ Code no Ʉɨɞ ʋ ɧɚ A1 ɧɚɠɢɦɚɹ ɤɧɨɩɤɭ ɢɥɢ Auto address Code no O D unit no Sel Next 20 30 THU 1 A1 00 280220 2WAY Rus indb 49 2016 06 14 11 17 47 50 ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɚɞɪɟɫɨɜ ɇɚ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɩɥɚɬɵ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɛɥɨɤɚ 1 2 LED ɋɜɟɬɨɞɢɨɞ Ɇɢɝɚɟɬ ɩɨɨɱɟɪɟɞɧɨ ɇɟ ɡɚɦɵɤɚɣɬɟ ɫɧɨɜɚ ɤɨɧɬɚɤɬɵ A ADD ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɚɞɪɟɫɨɜ ɋɜɟɬɨɞɢɨɞɵ 1 ɢ 2 ɩɨɝɚɫɧɭɬ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ...

Страница 328: ... 2016 06 14 11 17 56 52 7 5 ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɪɟɠɢɦ ɰɢɤɥɚ ɬɟɫɬɢɪɨɜɚɧɢɹ CZ RTC5 ɜɵɫɨɤɨɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɧɵɣ ɩɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 1 Ɉɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɢ ɢ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɢɯ ɧɟ ɦɟɧɟɟ 4 ɫɟɤɭɧɞ ɇɚ ɀɄ ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɷɤɪɚɧ Maintenance func Ɏɭɧɤɰɢɹ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ Maintenance func 1 Outdoor unit error data 2 Service contact 3 RC setting mode 4 Test run Sel Page Confir...

Страница 329: ...ɢɱɟɫɤɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɚɞɪɟɫɨɜ ɨɤɚɡɚɥɨɫɶ ɛɨɥɶɲɟ ɱɢɫɥɚ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯ ɛɥɨɤɨɜ ɡɚɞɚɧɧɵɯ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹɦɢ SW3 ɢ SW4 ɧɚ ɩɥɚɬɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɝɥɚɜɧɨɝɨ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɛɥɨɤɚ E20 ɇɚɪɭɠɧɵɣ ɛɥɨɤ ɧɟ ɫɦɨɝ ɩɪɢɧɹɬɶ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɵɣ ɫɢɝɧɚɥ ɫɜɹɡɢ ɫ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ ɛɥɨɤɚ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 90 ɫɟɤɭɧɞ ɩɨɫɥɟ ɡɚɩɭɫɤɚ ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɚɞɪɟɫɨɜ ɉɪɨɜɟɪɤɚ E15 E16 E20 ɇɟ ɡɚɛɵɥɢ ɥɢ ɜɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɩɢɬɚɧɢɟ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ ɛɥɨɤɚ ɉɪɚɜɢɥɶɧɨ ɥɢ ɫɨɟɞɢɧɟ...

Страница 330: ...ɤɚ ɚɞɪɟɫɨɜ ɧɟ ɡɚɜɟɪɲɟɧɚ E02 ɉɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɧɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɞɨɥɠɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ E03 ȼɧɭɬɪɟɧɧɢɣ ɛɥɨɤ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɫɢɝɧɚɥ ɨɬ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢɥɢ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɝɨ ɩɭɥɶɬɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ E04 ȼɧɭɬɪɟɧɧɢɣ ɛɥɨɤ ɨɛɧɚɪɭɠɢɥ ɫɢɝɧɚɥ ɚɧɨɦɚɥɢɢ ɨɬ ɩɥɚɬɵ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɝɥɚɜɧɨɝɨ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɛɥɨɤɚ ɉɪɢɟɦ ɫɢɝɧɚɥɚ ɫɛɨɹ ɨɬ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɉɪɢ ɝɪɭɩɩɨɜɨɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɫɢɝɧɚɥ ɩɨɞɚɟɬɫɹ ɝɥɚɜɧɵɦ ...

Страница 331: ...ɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟ ɛɨɥɟɟ ɱɟɦ ɜ 3 ɦɟɫɬɚɯ ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɩɪɢɜɹɡɤɢ ɜɟɞɨɦɵɟ ɧɚɪɭɠɧɵɟ ɛɥɨɤɢ ɫɢɫɬɟɦ VRF ɧɟ ɩɨɞɤɥɸɱɚɸɬɫɹ ɤ ɦɟɠɛɥɨɱɧɨɣ ɩɪɨɜɨɞɤɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɢ ɬɟɪɦɢɧɚɥɶɧɵɯ ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɣ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ OPEN ɧɟɬ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ȼɵɩɨɥɧɢɬɟ ɨɤɨɧɱɚɬɟɥɶɧɨɟ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɝɨ ɩɭɥɶɬɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢɥɢ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɚ ɢ ɦɟɠɛɥɨɱɧɨɣ ɩɪɨɜɨɞɤɨɣ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ S LINK ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɦɢ ɤ ɩɟɪɢɮɟɪɢɣɧɨɦɭ ɨɛɨɪɭɞɨɜ...

Страница 332: ...ɜ ɬɟɯɧɿɱɧɨɝɨ ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ əɤɳɨ ɭ ɜɚɫ ɜɢɧɢɤɥɚ ɩɨɬɪɟɛɚ ɡɜɟɪɧɭɬɢɫɹ ɡɚ ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɿɽɸ ɡ ɩɪɢɜɨɞɭ ɫɩɟɰɢɮɿɱɧɨʀ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɞɥɹ ɨɬɪɢɦɚɧɧɹ ɞɨɞɚɬɤɨɜɢɯ ɜɤɚɡɿɜɨɤ ɡɜɟɪɬɚɣɬɟɫɹ ɞɨ ɧɚɲɢɯ ɩɪɟɞɫɬɚɜɧɢɤɿɜ ɡ ɩɪɨɞɚɠɭ ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ ɚɛɨ ɫɜɨɝɨ ɫɟɪɬɢɮɿɤɨɜɚɧɨɝɨ ɞɢɥɟɪɚ ɍ ɜɢɩɚɞɤɭ ɧɟɧɚɥɟɠɧɨɝɨ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ ȼɢɪɨɛɧɢɤ ɭ ɠɨɞɧɨɦɭ ɪɚɡɿ ɧɟ ɧɟɫɟ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɥɶɧɨɫɬɿ ɡɚ ɧɟɧɚɥɟɠɧɟ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ ɚɛɨ ɬɟɯɧɿɱɧɟ ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ ɭ ɬɨɦɭ ɱɢɫɥɿ ɡɚ ɧɟɞɨɬ...

Страница 333: ...ɬɶ ɡɨɜɧɿɲɧɢɣ ɚɝɪɟɝɚɬ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɛɨɥɬɿɜ ɿ ɦɟɬɚɥɟɜɨɝɨ ɤɚɪɤɚɫɭ ȼɫɬɚɧɨɜɿɬɶ ɩɿɞɯɨɠɢɣ ɞɟɮɥɟɤɬɨɪ ɜ ɭɦɨɜɚɯ ɿɧɬɟɧɫɢɜɧɢɯ ɫɧɿɝɨɜɢɯ ɨɩɚɞɿɜ ɞɥɹ ɬɟɩɥɨɧɚɫɨɫɧɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ȼɫɬɚɧɨɜɿɬɶ ɡɨɜɧɿɲɧɢɣ ɚɝɪɟɝɚɬ ɧɚ ɩɿɞɜɢɳɟɧɿɣ ɩɥɚɬɮɨɪɦɿ ɜɢɫɨɬɚ ɹɤɨʀ ɩɟɪɟɜɢɳɭ ɜɢɫɨɬɭ ɡɚɦɟɬɿɥɟɣ ɉɟɪɟɞɛɚɱɬɟ ɨɬɜɨɪɢ ɡɚɯɢɳɟɧɿ ɜɿɞ ɩɨɬɪɚɩɥɹɧɧɹ ɫɧɿɝɭ ɉɿɞ ɱɚɫ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɨɯɨɥɨɞɠɭɜɚɥɶɧɨʀ ɬɪɭɛɤɢ Ɂɜɟɪɧɿɬɶ ɨɫɨɛɥɢɜɭ ɭɜɚɝɭ ɧɚ ɜɢɬɨɤɢ ɨɯɨɥɨɞɠɭɜɚɱɚ ɁȺɋɌȿɊȿɀȿɇɇə ɉɿɞ...

Страница 334: ...ɚɥɿɫɬɚ ɡ ɱɢɳɟɧɧɹ ɍ ɜɢɩɚɞɤɭ ɧɟɫɩɪɚɜɧɨɫɬɿ ɚɝɪɟɝɚɬɭ ɧɟ ɧɚɦɚɝɚɣɬɟɫɹ ɪɟɦɨɧɬɭɜɚɬɢ ɣɨɝɨ ɫɚɦɨɬɭɠɤɢ Ⱦɥɹ ɩɪɨɜɟɞɟɧɧɹ ɪɟɦɨɧɬɭ ɡɜɟɪɧɿɬɶɫɹ ɞɨ ɞɢɥɟɪɚ ɡ ɩɪɨɞɚɠɭ ɚɛɨ ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ ɍȼȺȽȺ ȼɫɬɚɧɨɜɥɸɸɱɢ ɚɛɨ ɩɟɪɟɜɿɪɹɸɱɢ ɫɢɫɬɟɦɢ ɨɯɨɥɨɞɠɟɧɧɹ ɩɪɨɜɿɬɪɸɣɬɟ ɡɚɤɪɢɬɿ ɩɪɢɦɿɳɟɧɧɹ ȼɢɬɨɤɢ ɨɯɨɥɨɞɠɭɜɚɥɶɧɨɝɨ ɝɚɡɭ ɭ ɜɢɩɚɞɤɭ ɤɨɧɬɚɤɬɭ ɿɡ ɩɨɥɭɦ ɹɦ ɚɛɨ ɩɿɞ ɜɩɥɢɜɨɦ ɬɟɩɥɚ ɦɨɠɭɬɶ ɭɬɜɨɪɸɜɚɬɢ ɧɟɛɟɡɩɟɱɧɢɣ ɬɨɤɫɢɱɧɢɣ ɝɚɡ ɉɿɫɥɹ ɡɚɜɟɪɲɟɧɧɹ ɜɫɬɚɧɨɜ...

Страница 335: ...ɨɜɧɿɲɧɿɣ ɚɝɪɟɝɚɬ Ɉɯɨɥɨɞɠɭɜɚɥɶɧɿ ɬɪɭɛɤɢ ȼɧɭɬɪɿɲɧɿɣ ɚɝɪɟɝɚɬ 00 280220 2WAY Ukr indb 5 2016 06 14 11 29 53 6 Ɂɚɫɬɟɪɟɠɟɧɧɹ ɳɨɞɨ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ ɡ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦ ɧɨɜɨɝɨ ɨɯɨɥɨɞɠɭɜɚɱɚ 1 Ɉɛɟɪɟɠɧɿɫɬɶ ɩɿɞ ɱɚɫ ɩɪɨɤɥɚɞɚɧɧɹ ɬɪɭɛɨɤ 1 1 Ɋɨɛɨɬɚ ɡ ɬɪɭɛɤɚɦɢ Ɇɚɬɟɪɿɚɥ ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɞɥɹ ɨɯɨɥɨɞɠɟɧɧɹ ɬɪɭɛɤɭ ɡ ɪɨɡɤɢɫɥɟɧɨʀ ɮɨɫɮɨɪɨɦ ɦɿɞɿ Ɍɨɜɳɢɧɚ ɫɬɿɧɤɢ ɩɨɜɢɧɧɚ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɬɢ ɜɢɦɨɝɚɦ ɳɨ ɡɚɫɬɨɫɨɜɭɸɬɶɫɹ Ɇɿɧɿɦɚɥɶɧɚ ɬɨɜɳɢɧɚ ɫɬɿɧɤɢ ɩɨ...

Страница 336: ...1 2 Ⱥɤɫɟɫɭɚɪɢ ɹɤɿ ɜɯɨɞɹɬɶ ɞɨ ɤɨɦɩɥɟɤɬɭ ɡɨɜɧɿɲɧɶɨɝɨ ɚɝɪɟɝɚɬɭ 1 3 Ɍɢɩ ɦɿɞɧɨʀ ɬɪɭɛɤɢ ɬɚ ɿɡɨɥɹɰɿɣɧɨɝɨ ɦɚɬɟɪɿɚɥɭ 1 4 Ⱦɨɞɚɬɤɨɜɿ ɦɚɬɟɪɿɚɥɢ ɩɨɬɪɿɛɧɿ ɞɥɹ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ 1 5 Ⱦɨɜɠɢɧɚ ɬɪɭɛɨɤ 1 6 Ɋɨɡɦɿɪ ɬɪɭɛɨɤ 1 7 ɉɪɹɦɚ ɩɪɢɜɟɞɟɧɚ ɞɨɜɠɢɧɚ ɡ ɽɞɧɚɧɶ 1 8 Ⱦɨɞɚɬɤɨɜɚ ɡɚɩɪɚɜɤɚ ɨɯɨɥɨɞɠɭɜɚɱɚ 1 9 Ɉɛɦɟɠɟɧɧɹ ɞɥɹ ɫɢɫɬɟɦɢ 1 10 ɉɟɪɟɜɿɪɤɚ ɨɛɦɟɠɟɧɧɹ ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɿʀ 1 11 ȼɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ ɜɭɡɥɚ ɪɨɡɩɨɞɿɥɭ 1 12 Ⱦɨɞɚɬɤɨɜɿ ɤɨɦɩɥɟɤɬɢ ɜɭɡɥɚ ɪɨɡ...

Страница 337: ... ɬɪɭɛɨɤ ɨɯɨɥɨɞɠɟɧɧɹ ɬɚ ɪɿɡɧɢɰɶ ɭ ɜɢɫɨɬɿ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ Ɉɞɢɧɢɰɹ ɜɢɦɿɪɭ ɦ ȿɥɟɦɟɧɬ ɉɨɡɧɚɱɟɧɧɹ Ɂɦɿɫɬ Ⱦɨɜɠɢɧɚ Ⱦɨɩɭɫɬɢɦɚ ɞɨɜɠɢɧɚ ɬɪɭɛɤɢ L1 Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚ ɞɨɜɠɢɧɚ ɬɪɭɛɤɢ Ɏɚɤɬɢɱɧɚ ɞɨɜɠɢɧɚ 150 1 ɉɪɢɜɟɞɟɧɚ ɞɨɜɠɢɧɚ 175 1 L L2 L4 Ɋɿɡɧɢɰɹ ɦɿɠ ɦɚɤɫ ɞɨɜɠɢɧɨɸ ɬɚ ɦɿɧ ɞɨɜɠɢɧɨɸ ɜɿɞ 1 ɝɨ ɜɭɡɥɚ ɪɨɡɩɨɞɿɥɭ 50 3 LM Ɇɚɤɫ ɞɨɜɠɢɧɚ ɝɨɥɨɜɧɨʀ ɬɪɭɛɤɢ ɡɚ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɪɨɡɦɿɪɭ ɇɚɜɿɬɶ ɩɿɫɥɹ 1 ɝɨ ɜɭɡɥɚ ɪɨɡɩɨɞɿɥɭ LM ɞɨɩɭɫɤɚɽɬɶɫɹ ɡɚ ɦɚɤɫɢ...

Страница 338: ...ɨɝɨ ɚɝɪɟɝɚɬɭ 15 22 28 36 45 56 60 73 90 106 140 160 180 224 280 Ƚɚɡɨɜɚ ɬɪɭɛɤɚ ɦɦ ø12 7 ø15 88 ø19 05 ø22 22 Ɋɿɞɢɧɧɚ ɬɪɭɛɤɚ ɦɦ ø6 35 ø9 52 Ɉɞɢɧɢɰɹ ɜɢɦɿɪɭ ɦɦ Ƚɚɡɨɜɚ ɬɪɭɛɤɚ Ɋɿɞɢɧɧɚ ɬɪɭɛɤɚ Ɉɞɢɧɢɰɹ ɜɢɦɿɪɭ ɦɦ 00 280220 2WAY Ukr indb 11 2016 06 14 11 29 55 12 1 7 ɉɪɹɦɚ ɩɪɢɜɟɞɟɧɚ ɞɨɜɠɢɧɚ ɡ ɽɞɧɚɧɶ ɋɢɫɬɟɦɭ ɬɪɭɛɨɤ ɫɥɿɞ ɪɨɡɪɨɛɥɹɬɢ ɤɟɪɭɸɱɢɫɶ ɧɚɜɟɞɟɧɨɸ ɧɢɠɱɟ ɬɚɛɥɢɰɟɸ ɞɥɹ ɩɪɹɦɨʀ ɩɪɢɜɟɞɟɧɨʀ ɞɨɜɠɢɧɢ ɡ ɽɞɧɚɧɶ Ɍɚɛɥɢ...

Страница 339: ...ɦɚɥɶɧɚ ɩɥɨɳɚ ɩɪɢɦɿɳɟɧɧɹ ɹɤɳɨ ɜɢɫɨɬɚ ɫɬɟɥɶ 2 7 ɦ ɍȼȺȽȺ ɋɥɿɞ ɨɫɨɛɥɢɜɨ ɫɬɟɠɢɬɢ ɡɚ ɬɚɤɢɦɢ ɦɿɫɰɹɦɢ ɹɤ ɩɿɞɜɚɥ ɬɨɳɨ ɞɟ ɦɨɠɟ ɧɚɤɨɩɢɱɭɜɚɬɢɫɹ ɨɯɨɥɨɞɠɭɜɚɱ ɹɤɢɣ ɜɢɬɿɤ ɨɫɤɿɥɶɤɢ ɨɯɨɥɨɞɠɭɜɚɥɶɧɢɣ ɝɚɡ ɜɚɠɱɢɣ ɧɿɠ ɩɨɜɿɬɪɹ Ⱦɿɚɩɚɡɨɧ ɩɿɞ ɪɿɜɧɟɦ ɨɛɦɟɠɟɧɧɹ ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɿʀ ɭ 0 44 ɤɝ ɦ ɡɚɩɨɛɿɠɧɿ ɡɚɯɨɞɢ ɧɟ ɩɨɬɪɿɛɧɿ Ⱦɿɚɩɚɡɨɧ ɧɚɞ ɪɿɜɧɟɦ ɨɛɦɟɠɟɧɧɹ ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɿʀ ɭ 0 44 ɤɝ ɦ ɡɚɩɨɛɿɠɧɿ ɡɚɯɨɞɢ ɩɨɬɪɿɛɧɿ 00 280220 2WAY Ukr indb 13 2016 ...

Страница 340: ...ɦɿɪɭ ɬɚ ɞɨɜɠɢɧɢ ɚ ɬɚɤɨɠ ɨɛɱɢɫɥɿɬɶ ɞɨɞɚɬɤɨɜɢɣ ɨɛ ɽɦ ɨɯɨɥɨɞɠɭɜɚɱɚ ɞɥɹ ɡɚɩɪɚɜɤɢ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɮɨɪɦɭɥɢ ɧɚɜɟɞɟɧɨʀ ɧɢɠɱɟ ɉɨɬɪɿɛɧɢɣ ɞɨɞɚɬɤɨɜɢɣ ɨɛ ɽɦ ɨɯɨɥɨɞɠɭɜɚɱɚ ɞɥɹ ɡɚɩɪɚɜɤɢ ɤɝ a Ɂɚɝɚɥɶɧɚ ɞɨɜɠɢɧɚ ɪɿɞɢɧɧɨʀ ɬɪɭɛɤɢ ø12 7 ɦ b Ɂɚɝɚɥɶɧɚ ɞɨɜɠɢɧɚ ɪɿɞɢɧɧɨʀ ɬɪɭɛɤɢ ø9 52 ɦ c Ɂɚɝɚɥɶɧɚ ɞɨɜɠɢɧɚ ɪɿɞɢɧɧɨʀ ɬɪɭɛɤɢ ø6 35 ɦ ɉɪɨɰɟɞɭɪɚ ɡɚɩɪɚɜɤɢ Ɂɚɩɪɚɜɤɭ ɫɥɿɞ ɜɢɤɨɧɭɜɚɬɢ ɥɢɲɟ ɨɯɨɥɨɞɠɭɜɚɱɟɦ R410A ɭ ɪɿɞɤɨɦɭ ɜɢɝɥɹɞɿ 1 ɍɬɜɨɪɢɜɲɢ ɜɚ...

Страница 341: ...Ƚɚɪɹɱɟ ɩɨɜɿɬɪɹ Ɂɨɜɧɿɲɧɿɣ ɚɝɪɟɝɚɬ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ ɭ ɜɨɥɨɝɢɯ ɦɿɫɰɹɯ ɚɛɨ ɧɚ ɧɟɪɿɜɧɢɯ ɩɨɜɟɪɯɧɹɯ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ ɭ ɩɪɢɦɿɳɟɧɧɿ ɛɟɡ ɜɟɧɬɢɥɹɰɿʀ ɉɊȺȼɂɅɖɇȱ ȾȱȲ ɜɢɛɟɪɿɬɶ ɹɤɨɦɨɝɚ ɩɪɨɯɨɥɨɞɧɿɲɟ ɦɿɫɰɟ ɜɢɛɟɪɿɬɶ ɞɨɛɪɟ ɩɪɨɜɿɬɪɸɜɚɧɟ ɦɿɫɰɟ ɞɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɩɨɜɿɬɪɹ ɧɟ ɩɟɪɟɜɢɳɭɽ 46 C ɡɚɥɢɲɬɟ ɞɨɫɬɚɬɧɶɨ ɦɿɫɰɹ ɧɚɜɤɨɥɨ ɚɝɪɟɝɚɬɭ ɞɥɹ ɡɚɯɨɩɥɟɧɧɹ ɜɢɜɟɞɟɧɧɹ ɩɨɜɿɬɪɹ ɬɚ ɦɨɠɥɢɜɨɝɨ ɬɟɯɧɿɱɧɨɝɨ ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ Ⱦɨɤɥɚɞɧɿɲɟ ɞɢɜ ɩɨɤɚɡɚɧɿ ɧɢɠɱɟ ɩɪ...

Страница 342: ...ɨɪɦɢ ɩɨɜɢɧɧɚ ɩɟɪɟɜɢɳɭɜɚɬɢ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɭ ɝɥɢɛɢɧɭ ɫɧɿɝɨɜɨɝɨ ɩɨɤɪɢɜɭ Ȼɟɡ ɤɚɧɚɥɿɜ ɡɚɯɢɳɟɧɢɯ ɜɿɞ ɩɨɬɪɚɩɥɹɧɧɹ ɫɧɿɝɭ ɧɢɡɶɤɚ ɩɥɚɬɮɨɪɦɚ Ɂ ɤɚɧɚɥɚɦɢ ɡɚɯɢɳɟɧɢɦɢ ɜɿɞ ɩɨɬɪɚɩɥɹɧɧɹ ɫɧɿɝɭ ɜɢɫɨɤɚ ɩɥɚɬɮɨɪɦɚ 2 Ⱦɥɹ ɩɥɚɬɮɨɪɦɢ ɫɥɿɞ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɬɢ 2 ɚɧɤɟɪɧɿ ɩɿɞɨɲɜɢ ɡɨɜɧɿɲɧɶɨɝɨ ɚɝɪɟɝɚɬɭ ɩɥɚɬɮɨɪɦɭ ɫɥɿɞ ɪɨɡɬɚɲɭɜɚɬɢ ɩɿɞ ɜɯɿɞɧɢɦ ɨɬɜɨɪɨɦ ɩɨɜɿɬɪɹ ɧɚ ɡɨɜɧɿɲɧɶɨɦɭ ɚɝɪɟɝɚɬɿ 3 Ɏɭɧɞɚɦɟɧɬ ɩɥɚɬɮɨɪɦɢ ɩɨɜɢɧɟɧ ɛɭɬɢ ɧɚɞɿɣɧɢɦ ɚɝɪɟɝɚɬ ɫɥɿɞ ɡɚɮɿɤɫ...

Страница 343: ...ɪɹ ȼɢɜɟɞɟɧɧɹ ɩɨɜɿɬɪɹ ȼɢɜɟɞɟɧɧɹ ɩɨɜɿɬɪɹ ȼɢɜɟɞɟɧɧɹ ɩɨɜɿɬɪɹ 4 ø13 ɨɬɜɿɪ ɞɥɹ ɚɧɤɟɪɧɨɝɨ ɛɨɥɬɚ ɉɪɨɫɬɿɪ ɹɤɢɣ ɩɨɬɪɿɛɧɨ ɡɛɟɪɿɝɚɬɢ ɧɚɜɤɨɥɨ ɡɨɜɧɿɲɧɶɨɝɨ ɚɝɪɟɝɚɬɭ ɹɤɳɨ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɬɶɫɹ ɜɟɧɬɢɥɹɰɿɣɧɿ ɨɬɜɨɪɢ ɡɚɯɢɳɟɧɿ ɜɿɞ ɩɨɬɪɚɩɥɹɧɧɹ ɫɧɿɝɭ ɉɟɪɟɲɤɨɞɚ ɡ ɡɚɞɧɶɨʀ ɫɬɨɪɨɧɢ ɚɝɪɟɝɚɬɭ ȼɟɪɯɧɹ ɱɚɫɬɢɧɚ ɜɿɞɤɪɢɬɚ Ɉɞɢɧɢɰɹ ɜɢɦɿɪɭ ɦɦ ȼɯɿɞɧɢɣ ɨɬɜɿɪ ɞɥɹ ɩɨɜɿɬɪɹ Ɇɿɧ 200 ɚɛɨ ɛɿɥɶɲɟ Ɇɿɧ 150 ɚɛɨ ɛɿɥɶɲɟ Ɇɿɧ 250 ɚɛɨ ɛɿɥɶɲɟ 1 ȼɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ ...

Страница 344: ...ʀʀ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɸ ɤɪɚɹɦɢ ɨɬɜɨɪɭ ɋɤɨɪɢɫɬɚɣɬɟɫɹ ɝɟɪɦɟɬɢɡɭɜɚɥɶɧɨɸ ɲɩɚɤɥɿɜɤɨɸ ɞɥɹ ɿɡɨɥɹɰɿʀ ɨɬɜɨɪɭ ɳɨɛ ɡɚɩɨɛɿɝɬɢ ɩɨɬɪɚɩɥɹɧɧɸ ɩɢɥɭ ɿ ɤɨɦɚɯ ɜɫɟɪɟɞɢɧɭ ɜɢɯɿɞɧɢɯ ɨɬɜɨɪɿɜ ɞɥɹ ɟɥɟɤɬɪɨɩɪɨɜɨɞɤɢ ɿ ɬɪɭɛɤɢ ɍȼȺȽȺ ɉɪɨɤɥɚɞɚɧɧɹ ɬɪɭɛɨɤ ɫɥɿɞ ɡɞɿɣɫɧɸɜɚɬɢ ɬɚɤɢɦ ɱɢɧɨɦ ɳɨɛ ɜɨɧɢ ɧɟ ɬɨɪɤɚɥɢɫɹ ɤɨɦɩɪɟɫɨɪɚ ɩɚɧɟɥɿ ɱɢ ɿɧɲɢɯ ɜɧɭɬɪɿɲɧɿɯ ɱɚɫɬɢɧ ɚɝɪɟɝɚɬɭ əɤɳɨ ɬɪɭɛɤɚ ɬɨɪɤɚɬɢɦɟɬɶɫɹ ɰɢɯ ɱɚɫɬɢɧ ɡɪɨɫɬɟ ɪɿɜɟɧɶ ɲɭɦɭ ɉɿɞ ɱɚɫ ɩɪɨɤɥɚɞɚɧɧɹ ɬɪɭɛɨɤ ɜ...

Страница 346: ...ɧɿɬɶ ɤɨɠɟɧ ɝɨɥɢɣ ɞɪɿɬ ɤɿɥɶɰɟɜɨɸ ɡɚɬɢɫɤɧɨɸ ɤɥɟɦɨɸ 4 ȼɫɬɚɜɬɟ ɤɿɥɶɰɟɜɭ ɡɚɬɢɫɤɧɭ ɤɥɟɦɭ ɜɫɬɚɜɬɟ ɿ ɡɚɬɹɝɧɿɬɶ ɪɨɡɤɪɭɱɟɧɢɣ ɪɚɧɿɲɟ ɝɜɢɧɬ ɪɨɡ ɽɦɭ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɜɢɤɪɭɬɤɢ Ƚɜɢɧɬ ɬɚ ɫɩɟɰɿɚɥɶɧɚ ɲɚɣɛɚ Ʉɿɥɶɰɟɜɚ ɡɚɬɢɫɤɧɚ ɤɥɟɦɚ ɉɚɧɟɥɶ ɪɨɡ ɽɦɿɜ Ʉɿɥɶɰɟɜɚ ɡɚɬɢɫɤɧɚ ɤɥɟɦɚ Ƚɜɢɧɬ ɋɩɟɰɿɚɥɶɧɚ ɲɚɣɛɚ Ⱦɪɿɬ Ⱦɪɿɬ 6 Ⱦɥɹ ɡ ɽɞɧɚɧɧɹ ɦɿɠ ɜɧɭɬɪɿɲɧɿɦ ɿ ɡɨɜɧɿɲɧɿɦ ɚɝɪɟɝɚɬɚɦɢ ɫɥɿɞ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɢɣ ɩɨɥɿɯɥɨɪɨɩɪɟɧɨɜɢɣ ɟɤɪɚɧɨɜɚɧɢɣ...

Страница 347: ...ɧɨ ɞɥɹ ɹɤɿɫɧɨɝɨ ɡ ɽɞɧɚɧɧɹ Ɋɟɬɟɥɶɧɨ ɡɚɩɨɛɿɝɚɣɬɟ ɩɨɬɪɚɩɥɹɧɧɸ ɞɨ ɬɪɭɛɤɢ ɛɭɞɶ ɹɤɢɯ ɡɚɛɪɭɞɧɸɸɱɢɯ ɪɟɱɨɜɢɧ ɜɨɥɨɝɢ ɛɪɭɞɭ ɦɟɬɚɥɟɜɢɯ ɨɲɭɪɨɤ ɬɨɳɨ Ⱦɨ ɉɿɫɥɹ Ɇɿɞɧɚ ɬɪɭɛɤɚ Ɋɚɣɛɟɪ ɍɫɭɧɟɧɧɹ ɡɚɞɢɪɨɤ ɉɊɂɆȱɌɄȺ ɉɿɞ ɱɚɫ ɪɚɣɛɭɜɚɧɧɹ ɨɩɭɫɬɿɬɶ ɬɪɭɛɤɭ ɞɨɧɢɡɭ ɿ ɫɥɿɞɤɭɣɬɟ ɳɨɛ ɜ ɬɪɭɛɤɭ ɧɟ ɩɨɬɪɚɩɥɹɥɚ ɦɿɞɧɚ ɫɬɪɭɠɤɚ 3 Ɂɧɿɦɿɬɶ ɤɨɧɭɫɧɭ ɝɚɣɤɭ ɡ ɚɝɪɟɝɚɬɭ ɬɚ ɡɚɤɪɿɩɿɬɶ ʀʀ ɧɚ ɦɿɞɧɿɣ ɬɪɭɛɰɿ 4 Ɋɨɡɜɚɥɶɰɭɣɬɟ ɤɿɧɟɰɶ ɦɿɞɧɨʀ ɬɪɭɛɤɢ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨ...

Страница 348: ...ɨ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɞɢɧɚɦɨɦɟɬɪɢɱɧɢɣ ɤɥɸɱ ɿ ɝɚɣɤɨɜɢɣ ɤɥɸɱ Ⱦɢɧɚɦɨɦɟɬɪɢɱɧɢɣ ɤɥɸɱ Ƚɚɣɤɨɜɢɣ ɤɥɸɱ ȼɧɭɬɪɿɲɧɿɣ ɚɝɪɟɝɚɬ Ɂɨɜɧɿɲɧɿɣ ɚɝɪɟɝɚɬ Ɂɚɬɹɝɭɜɚɧɧɹ ɤɨɧɭɫɧɢɯ ɝɚɣɨɤ ɿɡ ɧɚɞɦɿɪɧɢɦ ɦɨɦɟɧɬɨɦ ɦɨɠɟ ɩɨɲɤɨɞɢɬɢ ɪɨɡɬɪɭɛ ɳɨ ɩɪɢɡɜɟɞɟ ɞɨ ɜɢɬɿɤɚɧɧɹ ɨɯɨɥɨɞɠɭɜɚɱɚ ɬɚ ɦɨɠɟ ɡɚɜɞɚɬɢ ɲɤɨɞɢ ɥɸɞɹɦ ɭ ɤɿɦɧɚɬɿ ɚɛɨ ɫɩɪɢɱɢɧɢɬɢ ʀɯ ɡɚɞɭɲɟɧɧɹ Ⱦɥɹ ɜɿɞɤɪɭɱɭɜɚɧɧɹ ɚɛɨ ɡɚɬɹɝɭɜɚɧɧɹ ɤɨɧɭɫɧɢɯ ɝɚɣɨɤ ɧɚ ɝɚɡɨɜɿɣ ɬɪɭɛɰɿ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɪɚɡɨɦ 2 ɪɨɡɜɿɞɧɢ...

Страница 349: ...ɛɨɤ Ɍɢɩ ɿɡɨɥɹɰɿɣɧɨɝɨ ɦɚɬɟɪɿɚɥɭ ɉɨɥɿɟɬɢɥɟɧɨɜɢɣ ɦɚɬɟɪɿɚɥ ɫɬɿɣɤɢɣ ɞɨ ɧɚɝɪɿɜɚɧɧɹ ȼɟɪɯɧɽ ɨɛɦɟɠɟɧɧɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ Ƚɚɡɨɜɿ ɬɪɭɛɤɢ 120 C ɚɛɨ ɛɿɥɶɲɟ ȱɧɲɿ ɬɪɭɛɤɢ 80 C ɚɛɨ ɛɿɥɶɲɟ ɍɦɨɜɢ ɨɛɱɢɫɥɟɧɧɹ Ɍɟɩɥɨɩɪɨɜɿɞɧɿɫɬɶ ɿɡɨɥɹɰɿɣɧɨɝɨ ɦɚɬɟɪɿɚɥɭ 0 043 ȼɬ ɦ K ɫɟɪɟɞɧɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ 23 C Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɨɯɨɥɨɞɠɭɜɚɱɚ 2 C 00 280220 2WAY Ukr indb 33 2016 06 14 11 30 12 34 ɍȼȺȽȺ əɤɳɨ ɤɥɚɩɚɧɢ ɡɨɜɧɿɲɧɶɨɝɨ ɚɝɪɟɝɚɬɭ ɧɚɤɪɢɬɨ ...

Страница 350: ...ɪɨɡɿʀ ɞɟɬɚɥɟɣ ɜ ɫɢɫɬɟɦɿ ɨɯɨɥɨɞɠɟɧɧɹ Ɍɨɦɭ ɧɟɨɛɯɿɞɧɨ ɩɟɪɟɜɿɪɢɬɢ ɧɚ ɧ ɚɹɜɧɿɫɬɶ ɜɢɬɿɤɚɧɶ ɜɧɭɬɪɿɲɧɿɣ ɚɝɪɟɝɚɬ ɿ ɬɪɭɛɤɢ ɦɿɠ ɜɧɭɬɪɿɲɧɿɦ ɿ ɡɨɜɧɿɲɧɿɦ ɚɝɪɟɝɚɬɚɦɢ ɬɚ ɜɢɤɚɱɚɬɢ ɡ ɧɢɯ ɩɨɜɿɬɪɹ ɞɥɹ ɩɨɜɧɨɝɨ ɭɫɭɧɟɧɧɹ ɿɡ ɫɢɫɬɟɦɢ ɪɟɱɨɜɢɧ ɳɨ ɧɟ ɩɿɞɞɚɸɬɶɫɹ ɡɪɿɞɠɟɧɧɸ ɬɚ ɜɨɥɨɝɢ ɉɿɞɝɨɬɨɜɤɚ ɡ ɭɫɭɜɚɧɧɹɦ ɩɨɜɿɬɪɹ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɜɚɤɭɭɦɧɨɝɨ ɧɚɫɨɫɚ ɞɥɹ ɩɪɨɛɧɨɝɨ ɡɚɩɭɫɤɭ ɉɟɪɟɜɿɪɬɟ ɧɚɥɟɠɧɟ ɡ ɽɞɧɚɧɧɹ ɭɫɿɯ ɬɪɭɛɨɤ ɪɿɞɢɧɧɢɯ ɬɚ ɝɚɡɨɜɢɯ ɦɿɠ...

Страница 351: ...ɞɨɞɚɬɤɨɜɨɝɨ ɨɯɨɥɨɞɠɭɜɚɱɚ ɨɛɱɢɫɥɸɽɬɶɫɹ ɧɚ ɨɫɧɨɜɿ ɞɨɜɠɢɧɢ ɪɿɞɢɧɧɨʀ ɬɪɭɛɤɢ ɹɤ ɨɩɢɫɚɧɨ ɜ ɪɨɡɞɿɥɿ 1 8 Ⱦɨɞɚɬɤɨɜɚ ɡɚɩɪɚɜɤɚ ɨɯɨɥɨɞɠɭɜɚɱɚ ɜɢɤɨɧɭɽɬɶɫɹ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɤɥɚɩɚɧɚ ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ ɪɿɞɢɧɧɨʀ ɬɪɭɛɤɢ Ɂɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɜɚɝ ɜɢɦɿɪɹɣɬɟ ɬɨɱɧɭ ɤɿɥɶɤɿɫɬɶ ɨɯɨɥɨɞɠɭɜɚɱɚ əɤɳɨ ɞɨɞɚɬɤɨɜɢɣ ɨɛ ɽɦ ɨɯɨɥɨɞɠɭɜɚɱɚ ɧɟɦɨɠɥɢɜɨ ɡɚɪɹɞɢɬɢ ɡɚ ɨɞɢɧ ɪɚɡ ɡɚɪɹɞɿɬɶ ɪɿɞɤɢɣ ɨɯɨɥɨɞɠɭɜɚɱ ɳɨ ɡɚɥɢɲɢɜɫɹ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɤɥɚɩɚɧɚ ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ ɝɚɡɨɜɨʀ ...

Страница 352: ...ɪɟɝɚɬɭ ɞɨɜɲɟ ɧɿɠ ɧɚ 1 ɫɟɤɭɧɞɭ Ɂɚɦɤɧɿɬɶ ɩɟɪɟɦɢɱɤɭ A ADD ɧɚ ɩɥɚɬɿ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ ɨɫɧɨɜɧɨɝɨ ɡɨɜɧɿɲɧɶɨɝɨ ɚɝɪɟɝɚɬɭ ɞɨɜɲɟ ɧɿɠ ɧɚ 1 ɫɟɤɭɧɞɭ ɚ ɩɨɬɿɦ ɪɨɡɿɦɤɧɿɬɶ ʀʀ ɑɢ ɦɨɠɧɚ ɜɦɢɤɚɬɢ ɤɨɦɩɪɟɫɨɪ Ɂɪɨɛɿɬɶ ɧɟɨɛɯɿɞɧɿ ɜɢɩɪɚɜɥɟɧɧɹ ɉɟɪɟɜɿɪɬɟ ɡɧɚɱɟɧɧɹ ɫɢɝɧɚɥɿɜ Ɂɪɨɛɿɬɶ ɧɟɨɛɯɿɞɧɿ ɜɢɩɪɚɜɥɟɧɧɹ ȼɢɦɤɧɿɬɶ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɜɧɭɬɪɿɲɧɿɯ ɬɚ ɡɨɜɧɿɲɧɿɯ ɚɝɪɟɝɚɬɿɜ ɉɟɪɟɜɿɪɬɟ ɡɧɚɱɟɧɧɹ ɫɢɝɧɚɥɿɜ ȼɢɦɤɧɿɬɶ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɜɧɭɬɪɿɲɧɿɯ ɬɚ ɡɨɜɧɿɲɧɿɯ ɚɝɪɟɝɚɬɿɜ Ɂɚɦ...

Страница 353: ...N ON ɍȼȱɆɄ OFF ȼɂɆɄ ɉɨɥɨɠɟɧɧɹ 5 ɉɪɢɤɥɚɞ ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ ɚɞɪɟɫ ɤɨɧɬɭɪɚ ɨɯɨɥɨɞɠɭɜɚɱɚ R C ɧɟɨɛɯɿɞɧɟ ɩɪɢ ɤɚɛɟɥɶɧɨɦɭ ɡ ɽɞɧɚɧɧɿ SW1 SW2 Ⱥɞɪɟɫɚ ɫɢɫɬɟɦɢ Ⱥɞɪɟɫɚ ɫɢɫɬɟɦɢ SW1 2 ɤɨɧɬɚɤɬɧɢɣ ɩɟɪɟɦɢɤɚɱ DIP 10 20 Ⱥɞɪɟɫɚ ɫɢɫɬɟɦɢ SW2 ɉɨɜɨɪɨɬɧɢɣ ɩɟɪɟɦɢɤɚɱ ɋɢɫɬɟɦɚ 1 ɡɚɜɨɞɫɶɤɿ ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ Ɉɛɢɞɜɚ ɜɢɦɤ 2 1 ON ON ɍȼȱɆɄ OFF ȼɂɆɄ ɉɨɥɨɠɟɧɧɹ 1 ɋɢɫɬɟɦɚ 11 1 ɭɜɿɦɤ 2 1 ON ON ɍȼȱɆɄ OFF ȼɂɆɄ ɉɨɥɨɠɟɧɧɹ 1 ɋɢɫɬɟɦɚ 21 2 ɭɜɿɦɤ 2 1 ON ON...

Страница 354: ...ɯɨɥɨɞɠɟɧɧɹ SW2 ɧɚ ɩɥɚɬɿ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ ɨɫɧɨɜɧɨɝɨ ɡɨɜɧɿɲɧɶɨɝɨ ɚɝɪɟɝɚɬɭ ɡɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɧɿ 1 ɚ ɩɟɪɟɦɢɤɚɱ DIP SW1 ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɧɿ 0 ɩɿɞ ɱɚɫ ɩɨɫɬɚɜɤɢ 2 1 ON ON УВІМК OFF ВИМК 2 ɇɚɥɚɲɬɭɣɬɟ ɤɿɥɶɤɿɫɬɶ ɜɧɭɬɪɿɲɧɿɯ ɚɝɪɟɝɚɬɿɜ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɢɯ ɞɨ ɡɨɜɧɿɲɧɶɨɝɨ ɚɝɪɟɝɚɬɭ ɜɫɬɚɧɨɜɢɜɲɢ ɩɟɪɟɦɢɤɚɱ DIP SW3 ɧɚ ɩɥɚɬɿ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ ɨɫɧɨɜɧɨɝɨ ɡɨɜɧɿɲɧɶɨɝɨ ɚɝɪɟɝɚɬɭ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɧɹ 1 2 1 ON ON УВІМК OFF ВИМК əɤɳɨ ɩɨɜɨɪɨɬɧɢɣ ɩɟɪɟɦɢɤɚɱ SW4 ɜɫɬɚ...

Страница 355: ...ɿɞ ɽɞɧɚɣɬɟ ɨɛɢɞɜɚ ɤɿɧɰɿ ɤɚɛɟɥɸ ɜɿɞ ɩɚɧɟɥɿ ɪɨɡ ɽɦɿɜ əɤɳɨ ɧɟ ɜɿɞ ɽɞɧɚɬɢ ɫɬɚɧɟɬɶɫɹ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹ əɤɳɨ ɨɩɿɪ ɦɟɧɲɟ ɧɿɠ 100 ɆɈɦ ɫɥɿɞ ɜɢɤɨɧɚɬɢ ɧɨɜɟ ɤɚɛɟɥɶɧɟ ɡ ɽɞɧɚɧɧɹ Ɇɿɠ ɩɪɨɜɿɞɧɢɤɚɦɢ Ɇɿɠ ɩɪɨɜɨɞɤɨɸ ɿ ɡɚɡɟɦɥɟɧɧɹɦ Ⱦɪɿɬ Ⱦɪɿɬ Ⱦɪɿɬ Ⱦɪɿɬ Ɂɚɡɟɦɥɟɧɧɹ Ɂɚɡɟɦɥɟɧɧɹ ȼɢɩɚɞɨɤ 2 Ɇɨɠɥɢɜɨ ɭɜɿɦɤɧɭɬɢ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɜɧɭɬɪɿɲɧɿɯ ɡɨɜɧɿɲɧɿɯ ɚɝɪɟɝɚɬɿɜ ɞɥɹ ɤɨɠɧɨʀ ɫɢɫɬɟɦɢ ɨɯɨɥɨɞɠɟɧɧɹ ɇɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ ɚɞɪɟɫ ɜɧɭɬɪɿɲɧɿɯ ɚɝɪɟɝɚɬɿɜ ɦɨɠɧɚ ɜɢɤɨɧɚɬɢ ɛ...

Страница 356: ...Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɟ ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ ɚɞɪɟɫ ɡ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɿɣɧɨɝɨ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ 00 280220 2WAY Ukr indb 47 2016 06 14 11 30 16 48 ȼɢɩɚɞɨɤ 3 b Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɟ ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ ɚɞɪɟɫ ɜ ɪɟɠɢɦɿ ɨɯɨɥɨɞɠɟɧɧɹ ɍ ɪɚɡɿ ɧɟɦɨɠɥɢɜɨɫɬɿ ɭɜɿɦɤɧɭɬɢ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɜɧɭɬɪɿɲɧɿɯ ɡɨɜɧɿɲɧɿɯ ɚɝɪɟɝɚɬɿɜ ɤɨɠɧɨʀ ɫɢɫɬɟɦɢ ɨɯɨɥɨɞɠɟɧɧɹ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɟ ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ ɚɞɪɟɫ ɜɧɭɬɪɿɲɧɿɯ ɚɝɪɟɝɚɬɿɜ ɧɟɦɨɠɥɢɜɟ ɹɤɳɨ ɧɟ ɡɚɩɭɳɟɧɢɣ ɤɨɦɩɪɟɫɨɪ Ʉɟɪɭɜɚɧɧɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɢɦ ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ...

Страница 357: ... Ⱥɜɬɨɚɞɪɟɫɚɰɿɹ Ɂɦɿɧɿɬɶ ɡɧɚɱɟɧɧɹ Code no Ʉɨɞ ʋ ɧɚ A1 ɧɚɬɢɫɤɚɸɱɢ ɤɧɨɩɤɭ ɚɛɨ Auto address Code no O D unit no Sel Next 20 30 THU 1 A1 00 280220 2WAY Ukr indb 49 2016 06 14 11 30 16 50 ȱɧɞɢɤɚɰɿɹ ɩɿɞ ɱɚɫ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɝɨ ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ ɚɞɪɟɫ ɇɚ ɩɨɜɟɪɯɧɿ ɩɥɚɬɢ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ ɡɨɜɧɿɲɧɶɨɝɨ ɚɝɪɟɝɚɬɭ 1 2 LED Ȼɥɢɦɚɸɬɶ ɩɨɩɟɪɟɦɿɧɧɨ ɇɟ ɡɚɦɢɤɚɣɬɟ ɡɧɨɜɭ ɩɟɪɟɦɢɱɤɭ A ADD ɩɿɞ ɱɚɫ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɝɨ ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ ɚɞɪɟɫ ɋɜɿɬɥɨɞɿɨɞɢ LE...

Страница 358: ...ɣ ɩɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɿɣɧɨɝɨ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ 00 280220 2WAY Ukr indb 51 2016 06 14 11 30 21 52 7 5 ȼɢɤɨɧɚɧɧɹ ɩɪɨɛɧɨɝɨ ɡɚɩɭɫɤɭ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɿɣɧɨɝɨ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ CZ RTC5 ȼɢɫɨɤɨɬɟɯɧɨɥɨɝɿɱɧɢɣ ɞɪɨɬɨɜɢɣ ɩɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɿɣɧɨɝɨ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ 1 Ɉɞɧɨɱɚɫɧɨ ɧɚɬɢɫɤɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɢ ɬɚ ɩɪɨɬɹɝɨɦ 4 ɫɟɤɭɧɞ ɚɛɨ ɞɨɜɲɟ ɇɚ ɊɄ ɞɢɫɩɥɟʀ ɡ ɹɜɢɬɶɫɹ ɟɤɪɚɧ Maintenance func Ɏɭɧɤɰɿɹ ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ Maintenance func 1 Outdoor unit error data 2 ...

Страница 359: ...ɟɪɟɜɿɪɬɟ ɧɚɹɜɧɿɫɬɶ ɧɟɩɪɢɩɭɫɬɢɦɢɯ ɪɨɡɪɢɜɿɜ ɚɛɨ ɡɚɦɢɤɚɧɶ ɩɪɨɜɨɞɤɢ ɩɟɪɟɦɢɱɤɭ ɤɿɧɰɟɜɨɝɨ ɨɩɨɪɭ ɬɚ ɪɨɡ ɽɦ ɞɢɫɬɚɧɰɿɣɧɨɝɨ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ ɑɢ ɧɚɥɟɠɧɨ ɜɢɤɨɧɚɧɟ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɤɚɛɟɥɸ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɿɣɧɨɝɨ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ ɉɟɪɟɜɿɪɬɟ ɧɚɹɜɧɿɫɬɶ ɪɨɡɪɢɜɿɜ ɚɛɨ ɡɚɦɢɤɚɧɶ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɞɨ ɪɨɡ ɽɦɭ ɤɚɛɟɥɸ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ ɧɚ ɜɧɭɬɪɿɲɧɶɨɦɭ ɡɨɜɧɿɲɧɶɨɦɭ ɚɝɪɟɝɚɬɿ ɚ ɬɚɤɨɠ ɦɿɠɚɝɪɟɝɚɬɧɿ ɤɚɛɟɥɿ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ ɑɢ ɧɚɥɟɠɧɨ ɜɢɤɨɧɚɧɟ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɜɧɭ...

Страница 360: ...ɚɧɧɹ ɚɛɨ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɝɨ ɤɨɧɬɪɨɥɟɪɚ E04 ȼɧɭɬɪɿɲɧɿɣ ɚɝɪɟɝɚɬ ɜɢɹɜɢɜ ɚɧɨɦɚɥɶɧɢɣ ɫɢɝɧɚɥ ɜɿɞ ɩɥɚɬɢ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ ɨɫɧɨɜɧɨɝɨ ɡɨɜɧɿɲɧɶɨɝɨ ɚɝɪɟɝɚɬɭ ɉɨɦɢɥɤɚ ɩɪɢɣɦɚɧɧɹ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɿɣɧɨɝɨ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ Ⱦɥɹ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ ɝɪɭɩɨɸ ɫɢɝɧɚɥ ɜɿɞ ɨɫɧɨɜɧɨɝɨ ɚɝɪɟɝɚɬɭ ɉɪɢ ɭɜɿɦɤɧɟɧɧɿ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɡɨɜɧɿɲɧɶɨɝɨ ɚɝɪɟɝɚɬɭ ɜɢɹɜɥɟɧɨ ɧɟɜɿɞɩɨɜɿɞɧɿɫɬɶ ɤɿɥɶɤɨɫɬɿ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɢɯ ɚɝɪɟɝɚɬɿɜ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɿɣ ɤɿɥɶɤɨɫɬɿ Ɂɚ ɜɢɧɹɬɤɨɦ ɚɞɪɟɫɢ ɫɢɫɬɟɦɢ 0 E08 ɉɨɦɢɥɤɚ ɧɚ...

Страница 361: ... ɡɚɞɿɸɜɚɬɢ ɤɿɧɰɟɜɢɣ ɨɩɿɪ ɛɿɥɶɲ ɧɿɠ ɜ 3 ɦɿɫɰɹɯ Ɉɫɤɿɥɶɤɢ ɩɪɢ ɩɿɞ ɽɞɧɚɧɧɿ ɞɪɭɝɨɪɹɞɧɢɯ ɡɨɜɧɿɲɧɿɯ ɚɝɪɟɝɚɬɿɜ ɫɢɫɬɟɦ VRF ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɞɨ ɦɿɠɚɝɪɟɝɚɬɧɨɝɨ ɤɚɛɟɥɸ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ ɧɟ ɜɢɤɨɧɭɽɬɶɫɹ ɪɨɛɢɬɢ ɤɿɧɰɟɜɢɣ ɨɩɿɪ ɧɟɡɚɞɿɹɧɢɦ ɩɨɥɨɠɟɧɧɹ OPEN ɧɟ ɩɨɬɪɿɛɧɨ ȼɢɤɨɧɚɣɬɟ ɡɚɜɟɪɲɚɥɶɧɭ ɩɟɪɟɜɿɪɤɭ ɫɬɨɫɨɜɧɨ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɝɨ ɤɨɧɬɪɨɥɟɪɚ ɚɛɨ ɿɧɬɟɪɮɟɣɫɭ ɿ ɦɿɠɚɝɪɟɝɚɬɧɨɝɨ ɤɚɛɟɥɸ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ ɤɚɛɟɥɸ S LINK ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɨɝɨ ɞɨ ɩɟɪɢɮɟɪɿɣɧɨɝɨ ɨɛɥɚɞɧɚ...

Страница 362: ...362 NOTE 00 280434 Mini VRF Mentsuke indb 362 00 280434 Mini VRF Mentsuke indb 362 2016 06 16 11 41 23 2016 06 16 11 41 23 ...

Страница 363: ...363 NOTE 00 280434 Mini VRF Mentsuke indb 363 00 280434 Mini VRF Mentsuke indb 363 2016 06 16 11 41 23 2016 06 16 11 41 23 ...

Страница 364: ...ACXF60 02760 DC0516 10616 Printed in Malaysia 00 280434 Mini VRF Mentsuke indb Sec1 b 00 280434 Mini VRF Mentsuke indb Sec1 b 2016 06 16 11 41 23 2016 06 16 11 41 23 ...

Результаты поиска

Содержание S-22ML1E5

Отзывы:

Похожие инструкции для S-22ML1E5

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic S-22ML1E5, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание S-22ML1E5

Отзывы:

Похожие инструкции для S-22ML1E5

Бренды по названию

Популярные бренды