Thermor Emotion barres Digital Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 51

PANNEAU RAYONNANT
SÈCHE-SERVIETTES

RADIANT PANEL HEATER -

KITCHEN AND BATHROOM

ELEKTRYCZNY CIEPLA -

DO KUCHNI LUB LAZIENKI

EMISOR RADIANTE - COCINA Y BAÑO

EMISSOR RADIANTE - COZINHA

E CASA DE BANHO

WÄRMEWELLEN-HEIZGERÄT -

KÜCHE UND BAD

STRAALPANEEL - KEUKENS EN BADEN

Radiateurs électriques

Chauffe-eau EnR

Émotion barres Digital

Notice d’installation

et d’utilisation

Instruction manual
Instrukcja montazu i obslugi
Manual de instalación y de uso
Instruções de instalação e de utilização
Montage und bedienanleitung
Installatie- en gebruiksvoorschriften

Содержание Emotion barres Digital

Страница 1: ...INHA E CASA DE BANHO WÄRMEWELLEN HEIZGERÄT KÜCHE UND BAD STRAALPANEEL KEUKENS EN BADEN Radiateurs électriques Chauffe eau EnR ÉmotionbarresDigital Notice d installation et d utilisation Instruction manual Instrukcja montazu i obslugi Manual de instalación y de uso Instruções de instalação e de utilização Montage und bedienanleitung Installatie en gebruiksvoorschriften ...

Страница 2: ...es dommages causés par une mauvaise installation ou par le non respect des instructions se trouvant dans ce document Émotion barres Digital PANNEAU RAYONNANT SÈCHE SERVIETTES RADIANT PANEL HEATER KITCHEN AND BATHROOM ELEKTRYCZNY CIEPLA DO KUCHNI LUB LAZIENKI EMISOR RADIANTE COCINA Y BAÑO EMISSOR RADIANTE COZINHA E CASA DE BANHO WÄRMEWELLEN HEIZGERÄT KÜCHE UND BAD STRAALPANEEL KEUKENS EN BADEN Émot...

Страница 3: ...G DFFURFKDJH 9 Entretien 9 Présentation 10 Utilisation eWDW j OD SUHPLqUH PLVH VRXV WHQVLRQ 11 0HWWUH HQ PDUFKH HQ YHLOOH OH UD RQQDQW 11 5pJOHU O KHXUH HW OH MRXU 12 8WLOLVHU OH PRGH RQIRUW 8WLOLVHU OH PRGH FR 14 8WLOLVHU OH PRGH RUV HO 15 8WLOLVHU OH PRGH SURJUDPPDWLRQ LQWHUQH 15 8WLOLVHU OH PRGH SURJUDPPDWLRQ FHQWUDOLVpH 17 8WLOLVHU OHV IRQFWLRQV G pFRQRPLHV G pQHUJLH 18 9HUURXLOOHU GpYHUURXLOO...

Страница 4: ...HU QL QHWWR HU O DSSDUHLO HW QL UpDOLVHU O HQWUHWLHQ GH O XWLOLVDWHXU HW DSSDUHLO SHXW rWUH XWLOLVp SDU GHV HQIDQWV kJpV G DX PRLQV DQV HW SDU GHV SHUVRQQHV D DQW GHV FDSDFLWpV SK VLTXHV VHQVRULHOOHV RX PHQWDOHV UpGXLWHV RX GpQXpHV G H SpULHQFH RX GH FRQQDLVVDQFH V LOV VL HOOHV VRQW FRUUHFWHPHQW VXUYHLOOp H V RX VL GHV LQVWUXFWLRQV UHODWLYHV j O XWLOLVDWLRQ GH O DSSDUHLO HQ WRXWH VpFXULWp OHXU RQW...

Страница 5: ...BRWXJORBWNS SUWXWHHWKSTIQXQWPONXPWQXJRQMOQRSRONQXWSXPWQXJIKUWSQXPOKVT E FRNQSVPPVSRONXJFTNXVMMVUWRPXWNXVPSRSTJWXMUOBO TWXTNWXIPIBVSRON JWXPVXSWLMIUVSTUWXJWXQOUSRWXJFVRUX 34 02 234 34 4 124 4 34 3 E Les références de votre appareil OOHV VRQW VLWXpHV VXU OH F Wp GURLW GH O DSSDUHLO H RGH FRPPHUFLDO HW OH 1XPpUR GH VpULH LGHQWLÀHQW DXSUqV GX FRQVWUXFWHXU O DSSDUHLO TXH YRXV YHQH G DFTXpULU 5HSRUWH OH...

Страница 6: ... DSSDUHLO GRLW rWUH DOLPHQWp HQ 9 0RQRSKDVp DQV GHV ORFDX KXPLGHV FRPPH OHV VDOOHV GH EDLQV HW OHV FXLVLQHV YRXV GHYH LQVWDOOHU OH ERvWLHU GH UDFFRUGHPHQW j DX PRLQV FP GX VRO Tenir l appareil éloigné d un courant d air susceptible de perturber son fonctionnement ex sous uneVentilation Mécanique Centralisée etc 1H SDV O LQVWDOOHU VRXV XQH SULVH GH FRXUDQW À H 5HVSHFWH OHV GLVWDQFHV PLQLPDOHV DYHF ...

Страница 7: ...LVVH YRXV G XQ WRXUQHYLV SODW HW VRXOHYH OD ODQJXHWWH HQ YHLOODQW j QH SDV OD GpIRUPHU 7RXW HQ PDLQWHQDQW OD ODQJXHWWH VRXOHYpH SRXVVH OD SDWWH G DF FURFKDJH YHUV OH EDV GH O DSSDUHLO SRXU GpJDJHU OHV FURFKHWV VXSp rieurs S2 O HVW FRQVHLOOp G XWLOLVHU GHV JDQWV GH SURWHFWLRQ DvWHV EDVFXOHU OD SDWWH G DFFUR FKDJH DXWRXU GHV FURFKHWV LQIp rieurs S1 5HWLUH OD SDWWH G DFFURFKDJH S2 S1 1 2 4 F ...

Страница 8: ...oDJH A SRXU UHSpUHU OHV SRLQWV GH SHUoDJH B vous pouvez éventuellement utiliser un niveau Les points de perçage A donnent la SRVLWLRQ GHV À DWLRQV LQIpULHXUHV Les points de perçage B donnent la SRVLWLRQ GHV À DWLRQV VXSpULHXUHV 3HUFH OHV WURXV HW PHWWH GHV FKHYLOOHV Q FDV GH VXSSRUW SDUWLFXOLHU XWLOL VH GHV FKHYLOOHV DGDSWpHV ex plaque de plâtre 3RVLWLRQQH HW YLVVH OD SDWWH G DFFURFKDJH 1 2 4 ...

Страница 9: ...U OH ÀO SLORWH ÀO QRLU j OD WHUUH LQVWDOODWLRQ GRLW rWUH pTXLSpH G XQ GLVSRVLWLI GH FRXSXUH RPQLSRODLUH D DQW XQH GLVWDQFH G RXYHUWXUH GH FRQWDFW G DX PRLQV PP 30mA 6L OH FkEOH G DOLPHQWDWLRQ HVW HQGRPPDJp LO GRLW rWUH UHPSODFp SDU OH IDEULFDQW VRQ VHUYLFH DSUqV YHQWH RX XQH SHUVRQQH GH TXDOLÀFDWLRQ VLPLODLUH DÀQ G pYLWHU XQ GDQJHU 6L YRXV XWLOLVH OH ÀO SLORWH ÀO QRLU HW V LO HVW SURWpJp SDU XQ GL...

Страница 10: ...H GH SURJUDPPDWLRQ G XQ SURJUDPPDWHXU RX G XQ JHVWLRQQDLUH G pQHUJLH DQV FH FDV SRXU YpULÀHU OD WUDQVPLVVLRQ FRUUHFWH GHV RUGUHV GH SURJUDPPDWLRQ SURFpGH DX YpULÀFDWLRQV VXLYDQWHV HQ IRQFWLRQ GHV PRGHV FKRLVLV Confort Eco Deux cas possibles 21 257 2 256 55 7 8 8 67 21 257 21 257 6 1 75 16 0 775 0 685 175 3 7 7 1 875 YROW YROWV YROWV QpJDWLYH YROWV SRVLWLYH YROWV SHQGDQW V YROWV SHQGDQW V ...

Страница 11: ...URXLOOHU O DSSDUHLO GH OD SDWWH G DFFURFKDJH PXQLVVH YRXV G XQ WRXUQHYLV SODW HW SRXVVH OD ODQJXHWWH YHUV OH PXU 6RXOHYH O DSSDUHLO WRXW HQ PDLQWHQDQW OD ODQJXHWWH DYHF OH WRXUQHYLV DVFXOH OH HQ DYDQW SXLV UHWLUH OH GHV VXSSRUWV S1 S1 CLIC ENTRETIEN YDQW WRXWH DFWLRQ G HQWUHWLHQ FRXSH O DOLPHQWDWLRQ pOHFWULTXH GX UD RQQDQW 3RXU FRQVHUYHU OHV SHUIRUPDQFHV GH O DSSDUHLO LO HVW QpFHV VDLUH HQYLURQ GH...

Страница 12: ...WXUH PLQLPXP D WHPSpUDWXUH RUV JHO HVW À pH j HQYLURQ HW QH SHXW SDV rWUH PRGLÀpH 15 3URJUDPPDWLRQ interne 4XDQG YRXV VRXKDLWH TXH YRWUH UD RQQDQW VXLYH OD SURJUDPPDWLRQ HQUHJLVWUpH Les cinq programmes enregistrés dans le rayonnant ne sont SDV PRGLÀDEOHV 15 3URJUDPPDWLRQ FHQWUDOLVpH 4XDQG YRXV VRXKDLWH TXH YRWUH UD RQQDQW VXLYH OHV RUGUHV GX V VWqPH GH SURJUDPPDWLRQ FHQWUDOLVpH GH YRWUH LQVWDOODWL...

Страница 13: ...JOpH OXQGL PDUGL VXU 3U SUpVHQFH PDWLQ HW VRLU PHUFUHGL VXU 3U SUpVHQFH PDWLQ PLGL VRLU MHXGL YHQGUHGL VXU 3U SUpVHQFH PDWLQ HW VRLU VDPHGL GLPDQFKH VXU 3U SUpVHQFH OD MRXUQpH 3RXU XWLOLVHU OD SURJUDPPDWLRQ LQWHUQH UpJOH O KHXUH HW OH MRXU page 12 HW SRVLWLRQQH OH FXUVHXU sous HQ DSSX DQW VXU Utilisation ÉTAT A LA PREMIERE MISE SOUSTENSION D WHPSpUDWXUH FR HVW UpJOpH j 3RXU XWLOLVHU OH PRGH FR SRV...

Страница 14: ...V KHXUHV YRXV SRXYH DFFpGHU DX Up JODJH GHV PLQXWHV HQ DSSX DQW sur 5pJOH OHV PLQXWHV HQ DSSX DQW VXU ou sur WWHQGUH VHFRQGHV SRXU TXH OHV PLQXWHV VRLHQW YDOLGpHV DXWRPDWLTXHPHQW SUqV OH UpJODJH GHV KHXUHV HW GHV PLQXWHV YRXV SRXYH DFFpGHU DX UpJODJH GX MRXU HQ DSSX DQW VXU HV OHWWUHV VXU O pFUDQ V DIÀFKHQW YRXV SRXYH FRPPHQFHU OH UpJODJH GX MRXU 3RXU PRGLÀHU OH MRXU DSSX H sur ou sur H MRXU FOLJQ...

Страница 15: ... PRGH RQIRUW DSSX H SOXVLHXUV IRLV VXU MXVTX j FH TXH OH FXUVHXU VRLW sous 3DU GpIDXW OD WHPSpUDWXUH RQIRUW HVW j COMMENT MODIFIER LA TEMPÉRATURE CONFORT YDQW WRXWH DFWLRQ DSSX H VXU XQH GHV WRXFKHV SRXU pFODLUHU O pFUDQ 3RXU PRGLÀHU OD WHPSpUDWXUH DIÀFKpH DSSX H VXU ou sur D WHPSpUDWXUH FOLJQRWH SSX H j QRXYHDX sur ou sur SRXU IDLUH YDULHU OD WHPSpUDWXUH Attendre 5 secondes SRXU TXH OD WHPSpUD WX...

Страница 16: ... GH FRQVLJQH SDU UDSSRUW j OD WHPSpUDWXUH RQIRUW O HVW FRQVHLOOp G XWLOLVHU FH PRGH SHQGDQW OD QXLW RX SRXU GHV SpULRGHV G DEVHQFHV FRPSULVHV HQWUH KHXUHV HW KHXUHV D WHPSpUDWXUH FR PD LPXP HVW GH 3RXU XWLOLVHU OH PRGH DSSX H SOXVLHXUV IRLV VXU MXVTX j FH TXH OH FXUVHXU VRLW VRXV 3DU GpIDXW OD WHPSpUDWXUH 2 HVW GH COMMENT MODIFIER LA TEMPÉRATURE ECO 3RXU PRGLÀHU OD WHPSpUDWXUH DIÀFKpH DSSX H VXU R...

Страница 17: ...LV VXU MXVTX j FH TXH OH curseur soit sous D WHPSpUDWXUH RUV HO HVW UpJOpH j HW QH SHXW SDV rWUH PRGLÀpH O HVW FRQVHLOOp G XWLOLVHU FH PRGH TXDQG YRXV rWHV DEVHQW SOXV GH HW TXH YRXV VRXKDLWH PDLQWH QLU XQH WHPSpUDWXUH PLQLPXP GDQV OD SLqFH UTILISER LE MODE PROGRAMMATION INTERNE YDQW GH UpJOHU OD SURJUDPPDWLRQ DVVXUH YRXV TXH O KHXUH HW OH MRXU VRLHQW UpJOpV GDQV OH UD RQQDQW voir chapitre RÉGLER ...

Страница 18: ... H Eco de 9 H à 17 H Confort de 5 H à 9 H Confort de 17 H à 23 H 23 H à 5 H 5 H à 9 H 12 H à 14 H 17 H à 23 H 9 H à 12 H 12 H à 17 H Confort de Eco de Confort de 0 H à 24H Eco de 0 H à 24H COMMENT ATTRIBUER UN PROGRAMME JOURNALIER 3RXU DFFpGHU DX UpJODJH GH OD SURJUDPPDWLRQ LQWHUQH DSSX H SOXVLHXUV IRLV VXU MXVTX j 3RXU OH OXQGL OH SURJUDPPH SDU GpIDXW HVW 3U 6L YRXV VRXKDLWH FRQVHUYHU OH SURJUDPP...

Страница 19: ...XV OHV MRXUV GH OD VHPDLQH MXVTX DX GLPDQFKH VRLW HQ FRQVHU YDQW OH SURJUDPPH VpOHFWLRQQp VRLW HQ OH PRGLÀDQW 3RXU VRUWLU GX UpJODJH GH OD SURJUDPPDWLRQ LQWHUQH DSSX H GHX IRLV VXU RX DWWHQGUH TXHOTXHV VHFRQGHV 3RXU XWLOLVHU OH PRGH SURJUDPPDWLRQ FHQWUDOLVpH DSSX H SOXVLHXUV IRLV VXU MXVTX j FH TXH OH FXUVHXU soit sous HV FXUVHXUV GX PRGH VpOHF WLRQQp HW GH O DOOXUH HQ FRXUV V DIÀFKHQW j O pFUDQ U...

Страница 20: ...D IRQFWLRQ YRXV SHUPHW G DGRSWHU QDWXUHOOHPHQW XQ JHVWH pFR FLWR HQ QH SDV FKDXI IHU LQXWLOHPHQW YRWUH ORJHPHQW ORUVTXH YRXV O DpUH SRXU SOXV GH FRQIRUW HW G pFRQRPLHV 1RXV YRXV GpFRQVHLOORQV O XVDJH GH OD IRQFWLRQ 2 e7 7 21 GDQV OHV FRXORLUV HW GDQV OHV SLqFHV VLWXpHV j SUR LPLWp G XQH SRUWH G HQWUpH GRQQDQW VXU O H WpULHXU RX GDQV OH JDUDJH ECO DETECTION DÉTECTION D OUVERTURE ET DE FERMETURE DE ...

Страница 21: ...XU GH O pFUDQ VH SRVLWLRQQH GHYDQW OH qPH SLFWRJUDPPH RUDQJH RX OH URXJH YRXV DXUH XQ FRPSRUWHPHQW SOXV UHVSRQVDEOH HQ DEDLVVDQW VLJQLÀFDWLYH PHQW YRWUH WHPSpUDWXUH GHPDQGpH 6L OH FXUVHXU GH O pFUDQ VH SRVLWLRQQH GHYDQW OH HU SLFWRJUDPPH RUDQJH YRXV DXUH XQ FRPSRUWHPHQW SOXV UHVSRQVDEOH HQ DEDLVVDQW OpJqUHPHQW YRWUH WHPSp UDWXUH GHPDQGpH 6L OH FXUVHXU GH O pFUDQ HVW GHYDQW OH SLFWRJUDPPH YHUW YRXV...

Страница 22: ...R UNETEMPÉRATURE MAXI 3RXU HQUHJLVWUHU XQH WHPSp UDWXUH PD L PDLQWHQH DSSX p HQ PrPH WHPSV HW TXHOTXHV secondes et MXVTX j FH TXH W 0 V DIÀFKH 5pJOH OD WHPSpUDWXUH PD L GH YRWUH FKRL HQ DSSX DQW VXU ou sur WWHQGUH VHFRQGHV SRXU TXH OD WHPSpUDWXUH PD L VRLW YDOL GpH DXWRPDWLTXHPHQW 3RXU VRUWLU GH FHWWH IRQFWLRQ DSSX H HQ PrPH WHPSV TXHOTXHV VHFRQGHV VXU et sur RX DWWHQGUH XQH PLQXWH DIÀFKDJH UHYLHQ...

Страница 23: ...D WHPSpUDWXUH DPELDQWH HVW GH HW OD WHPSpUDWXUH DIÀFKpH VXU OH UD RQQDQW HVW GH LO IDXW DMRXWHU BRIDER LES RÉGLAGES 9RXV SRXYH EULGHU OHV UpJODJHV GH YRWUH UD RQQDQW HW DLQVL UHQGUH LQDFFHVVLEOH OHV FKDQJHPHQWV GH PRGHV GH IRQFWLRQQHPHQW HW OHV PHQXV D PLVH HQ PDUFKH YHLOOH OH UpJODJH GH OD WHPSpUDWXUH GH FRQVLJQH OH YHUURXLOODJH GHV FRPPDQGHV HW OHV UpJODJHV DYDQFpV UHVWHQW DFFHVVLEOHV 3RXU EULGH...

Страница 24: ...HQGUH VHFRQGHV 3RXU VRU WLU GH FHWWH IRQFWLRQ DSSX H HQ PrPH WHPSV TXHOTXHV secondes sur et sur DFFqV DX UpJODJHV DYDQFpV HVW FRGp 3RXU GpVDFWLYHU OH FRGH G DFFqV UHWRXUQH GDQV OHV UpJODJHV DYDQFpV HQ DSSX DQW HQ PrPH WHPSV TXHOTXHV VH condes sur et sur 6DLVLVVH YRWUH FRGH WWHQGUH VHFRQGHV SSX H VXU MXVTX j TXH 3ª HW YRWUH FRGH V DIÀFKHQW SSX H VXU sur MXVTX j FH TXH QRQª V DIÀFKH entre 000 et 999...

Страница 25: ... OH 6L OH SKpQRPqQH VH UHSURGXLW IUpTXHPPHQW IDvWHV FRQWU OHU O DOLPHQWD WLRQ SDU YRWUH GLVWULEXWHXU G pQHUJLH RX SDU XQ pOHFWULFLHQ H UD RQQDQW QH FKDXIIH SDV DVVH XJPHQWH OD WHPSpUDWXUH GH FRQVLJQH RQIRUW 6L OH UpJODJH HVW DX PD LPXP IDvWHV OHV YpULÀFDWLRQV VXLYDQWHV 9pULÀH VL XQ DXWUH PRGH GH FKDXIIDJH H LVWH GDQV OD SLqFH VVXUH YRXV TXH YRWUH UD RQQDQW QH FKDXIIH TXH OD SLqFH porte fer mée DLW...

Страница 26: ...r sous plafond de 2 50 m ou 40W m3 HW TXH O DSSDUHLO Q HVW SDV SODFp GDQV XQ FRXUDQW G DLU TXL SHUWXUEHUDLW VD UpJXODWLRQ HV UpJODJHV DYDQFpV QH VRQW SDV DFFHVVLEOHV Si V DIÀFKH XQ FRGH SHUVRQQHO G DFFqV D pWp HQUHJLVWUp YRXV GHYH OH VDLVLU voir ENREGISTRER UN CODE D ACCÈS 6L YRXV DYH RXEOLp YRWUH FRGH VDLVLVVH DWWHQGH VHFRQGHV DS SX H VXU MXVTX j FH TXH 3ª HW YRWUH FRGH SHUVRQQHO V DIÀFKHQW 3RXU ...

Страница 27: ...DPH 0DLQWHQDQFH Operation Use 6ZLWFK WKH GHYLFH RQ 3XWWLQJ RXU GHYLFH LQ VWDQGE PRGH 6HW WKH WLPH DQG WKH GD 8VH RPIRUW PRGH Use Eco mode 8VH WKH URVW 3URWHFWLRQ PRGH 8VH LQWHUQDO SURJUDPPLQJ PRGH 8VH WKH FHQWUDOLVHG SURJUDPPLQJ PRGH 40 8VH WKH HQHUJ HFRQRP IXQFWLRQV 41 RFNLQJ 8QORFNLQJ WKH FRQWUROV Installer Mode 0D LPXP WHPSHUDWXUH W PD DOLEUDWH WKH WHPSHUDWXUH 44 RFN VHWWLQJV 44 5HFRUG DQ DFFHV...

Страница 28: ...RU RU PHQWDO FDSDELOLWLHV RU ODFN RI H SHULHQFH RU NQRZOHGJH WKH LI LV PRQLWRUHG FRUUHFWO V RU LQVWUXFWLRQV IRU XVLQJ WKH GHYLFH VDIHO JLYHQ WR WKHP DQG LI WKH ULVNV ZHUH DSSUHKHQGHG KLOGUHQ VKRXOG QRW SOD ZLWK WKH GHYLFH OHDQLQJ DQG PDLQWHQDQFH E WKH XVHU VKRXOG QRW EH SHUIRUPHG E FKLOGUHQ ZLWKRXW VXSHUYLVLRQ 7KLV GHYLFH PD RQO EH SOXJJHG LQ RU FRQQHFWHG E DQ DXWKRULVHG SHUVRQ DFFRUGLQJ WR YDOLG ...

Страница 29: ...XFK DV EDWKURRPV DQG NLWFKHQV RX PXVW LQVWDOO WKH FRQQHFWLRQ ER DW OHDVW FP DERYH WKH ÁRRU Keep the device away from any draughts that may interfere ZLWK LWV RSHUDWLRQ e g under a centrally controlled fan etc R QRW LQVWDOO WKH KHDWHU XQGHU D À HG VRFNHW 7KH GHYLFH LV ÀWWHG ZLWK D GHWHFWLRQ V VWHP ZKRVH VHQVRU LV ORFDWHG RQ WKH IURQW RI WKH GHYLFH RPSO ZLWK WKH PLQLPXP GLVWDQFHV IURP DQ IXUQLWXUH X...

Страница 30: ...FUDWFKHV 7DNH D ÁDW EODGHG VFUHZGULYHU DQG OLIW WKH VOLGHU WDNLQJ FDUH QRW WR EHQG LW KLOH NHHSLQJ WKH VOLGHU UDLVHG SXVK WKH KDQJLQJ IUDPH WRZDUGV WKH ERWWRP RI WKH KHDWHU WR UH OHDVH WKH XSSHU EUDFNHWV 6 H UHFRPPHQG WKDW RX ZHDU SUR WHFWLYH JORYHV 6ZLYHO WKH KDQJLQJ IUDPH GRZQZDUGV RQ WKH ORZHU EUDF NHWV 6 5HPRYH WKH KDQJLQJ IUDPH S2 S1 1 2 4 ...

Страница 31: ...LQJ SRLQWV A WR ÀQG GULOOLQJ SRLQWV B you can also use a level Drilling points A show the position for the lower fastenings Drilling points B show the position for the upper fastenings ULOO WKH KROHV DQG LQVHUW WKH ZDOO SOXJV 8VH VXLWDEOH ZDOO SOXJV ZKHQ ÀWWLQJ RQ D VSHFLÀF VXSSRUW e g plasterboard wall 3RVLWLRQ WKH KDQJLQJ IUDPH DQG VFUHZ LW GRZQ 1 2 4 GB ...

Страница 32: ...WK D FRQWDFW RSHQLQJ GLVWDQFH RI DW OHDVW PP I WKH SRZHU FDEOH LV GDPDJHG LW PXVW RQO EH UHSODFHG E DQ HOHFWUL FLDQ I RX DUH XVLQJ WKH SLORW ZLUH DQG LW LV SURWHFWHG E D P GLIIHUHQ WLDO H J EDWKURRP XVH WKH SLORW ZLUH V SRZHU VXSSO PXVW DOVR EH SURWHFWHG RQ WKLV GLIIHUHQWLDO Wiring diagram for the heating panel XW RII WKH SRZHU VXSSO DQG FRQQHFW WKH ZLUHV DV VKRZQ LQ WKH IRO ORZLQJ GLDJUDP Panel h...

Страница 33: ...KH IROORZLQJ FKHFNV DFFRUGLQJ WKH VHOHFWHG PRGH Comfort Eco etc WR WKDW WKH SURJUDPPLQJ LQVWUXFWLRQV DUH EHLQJ WUDQVPLWWHG FRUUHFWO 20 257 2 5267 6 7 2 2 7 1 1 32 5 87 2 20 257 20 257 6 1 72 BE 75 160 7 7 MEASU 5 0 17 BETWEEN 7 3 27 5 1 1 875 YROW YROWV 115 9ROWV QHJDWLYH YROWV SRVLWLYH YROWV IRU V 9ROWV IRU V GB ...

Страница 34: ...ULYHU DQG push the slider towards the wall Lift the device while holding the slider in place with your screwdriver 7LOW LW IRUZDUGV DQG WKHQ UHPRYH LW IURP EUDFNHWV S1 S1 CLIC MAINTENANCE R UHWDLQ WKH SHUIRUPDQFH RI WKH GHYLFH LW LV QHFHVVDU DERXW WZLFH D HDU WR FDUU RXW GXVW UHPRYDO XVLQJ D YDFXXP FOHDQHU RU D EUXVK DW WKH DLU LQOHWV DQG RXWOHWV YHU ÀYH HDUV KDYH WKH LQVLGH RI WKH GHYLFH FKHFNHG ...

Страница 35: ...DQW RXU GHYLFH WR IROORZ WKH SURJUDPPLQJ RUGHUV RX FDQ FKDQJH RQH RI WKH ÀYH SURJUDPPHV SURSRVHG E SUHVVLQJ WZLFH RQ WKH 0 18 EXWWRQ HQWUDOLVHG SURJUDPPLQJ 7KHVH KHDWLQJ PRGHV DUH DFFHVVLEOH RQO LQ FDVH RI WKH SUHVHQFH RI D FHQWUDOLVHG SURJUDPPLQJ V VWHP XVLQJ WKH 3LORW LUH RQ RXU LQV WDOODWLRQ 40 Activate detection function Airing function System in progress Consumption indicator Controls locked ...

Страница 36: ... SUHVV WKH 7R VZLWFK WKH GHYLFH RQ SUHVV WKH VZLWFK RQ 7KH GHYLFH GLVSOD V WKH FRPIRUW WHPSHUDWXUH KHQ ÀUVW VZLWFKHG RQ WKH GHYLFH LV VHW LQ RPIRUW PRGH DW Use SWITCHTHE DEVICE ON I WKH VFUHHQ LV QRW RQ SUHVV RQ DQ NH WR UHDFWLYDWH WKH VFUHHQ GLVSOD ACTIVATETHE SCREEN ...

Страница 37: ...PDWLFDOO DQG WKH PLQXWHV ÁDVK IWHU VHWWLQJ WKH WLPHV RX FDQ KDYH DFFHVV WR VHWWLQJ WKH PLQXWHV E SUHVVLQJ RQ 7R PRGLI WKH PLQXWHV SUHVV on or IWHU V RI QRQ DFWLYLW WKH PLQXWHV DUH DXWRPDWLFDOO YDOLGDWHG IWHU VHWWLQJ WKH KRXUV PLQXWHV RX FDQ KDYH DFFHVV WR WKH VHWWLQJ RI WKH GD E SUHVVLQJ RQ 7KH OHWWHUV RQ WKH VFUHHQ DUH GLVSOD HG RX FDQ VWDUW VHWWLQJ WKH GD 7R FKDQJH WKH GD SUHVV RQ or 7KH GD ÁDVK...

Страница 38: ...URP WR 7R DFWLYDWH RPIRUW PRGH SUHVV VHYHUDO WLPHV RQ XQWLO WKH FXUVRU LV RQ WKH RPIRUW mode GHIDXOW WKH RPIRUW WHPSHUDWXUH LV DW HOW TO CHANGE THE TEMPERATURE 7R FKDQJH WKH WHPSHUDWXUH GLVSOD HG SUHVV or 7KH WHPSHUDWXUH ÁDVKHV 3UHVV DJDLQ RQ or WR FKDQJH WKH WHPSHUDWXUH IWHU V RI QRQ DFWL YLW WKH WHPSHUDWXUH LV YDOLGDWHG 7KH KHDWLQJ LFRQ DS SHDUV RQ WKH VFUHHQ LI WKH URRP WHPSH UDWXUH LV ORZHU WK...

Страница 39: ...WKH URRP V WHPSHUDWXUH WR VWDELOLVH USE ECO MODE H UHFRPPHQG WKDW RX XVH WKLV PRGH ZKHQ RX ZLOO EH DEVHQW IRU WR KRXUV RU GXULQJ WKH QLJKW HVSHFLDOO LQ EHGURRPV 0D LPXP FR WHPSHUDWXUH LV To use PRGH SUHVV VHYHUDO WLPHV RQ XQWLO GHIDXOW WKH 2 WHPSHUDWXUH LV DW HOW TO CHANGE THE TEMPERATURE 7R FKDQJH WKH WHPSHUDWXUH SUHVV RU 7KH WHPSHUDWXUH ÁDVKHV 3UHVV DJDLQ or to FKDQJH WKH WHPSHUDWXUH IWHU V RI Q...

Страница 40: ... FKDQJH USETHE FROST MODE 7R XVH WKH IURVW PRGH SUHVV VHYHUDO WLPH on XQWLO 7KH IURVW WHPSHUDWXUH LV SUHVHW WR DQG FDQQRW EH FKDQJHG H UHFRPPHQG WKDW RX XVH WKLV PRGH ZKHQ RX ZLOO EH DEVHQW PRUH WKDQ KRXUV USE INTERNAL PROGRAMMING MODE HIRUH SURJUDPPLQJ WKH GHYLFH RX PXVW VHW WKH GHYLFH WR WKH FRUUHFW WLPH RU PDNH VXUH WKDW WKH V VWHP GD DQG WLPH LV FRUUHFW RX FDQ SURJUDP RXU RPIRUW WHPSHUDWXUH SH...

Страница 41: ... h Comfort mode from 5 h to 9 h and from 17 h to 23 h Pr4 3HUPDQHQW FRPIRUW Pr5 3HUPDQHQW FR Eco de 23 H à 5 H Confort de 5 H à 23 H Eco de 23 H à 5 H Eco de 9 H à 17 H Confort de 5 H à 9 H Confort de 17 H à 23 H 23 H à 5 H 5 H à 9 H 12 H à 14 H 17 H à 23 H 9 H à 12 H 12 H à 17 H Confort de Eco de Confort de 0 H à 24H Eco de 0 H à 24H HOW TO ASSIGN A DAILY PROGRAM 7R KDYH DFFHVV WR WKH GDLO SURJUD...

Страница 42: ... SURJUDPPH LV GLVSOD HG RQ WKH VFUHHQ HOW TO ACTIVATE THE PROGRAMMING MODE RX SURFHHG LQ WKH VDPH PDQQHU IRU DOO WKH GD V LQ WKH ZHHN XQWLO 6XQGD ZKLOH UHWDLQLQJ WKH VHOHFWHG SURJUDPPH RU E PRGLI LQJ LW 7R DFWLYDWH HQWUDOLVHG SURJUDPPLQJ SUHVV VHYHUDO times on XQWLO WKH FXUVRU LV RQ WKH HQWUDOLVHG SURJUDPPLQJ PRGH 7KH FHQWUDOLVHG SURJUDPPLQJ SLFWR DQG WKH FXUUHQW VHWWLQJ LV GLVSOD HG RQ WKH VFUHHQ...

Страница 43: ...XU GZHOOLQJ QHHGOHVVO ZKHQ RX DUH YHQWLODWLQJ LW IRU PRUH FRPIRUW DQG HFRQRP H GR QRW UHFRPPHQG WKH XVH RI WKH LULQJ IXQFWLRQ LQ FRUULGRUV DQG URRPV ORFDWHG FORVH WR DQ HQWUDQFH GRRU IURP RXWVLGH RXU KRPH RU IURP WKH JDUDJH AIRING FUNCTION Optimum zone HOWTO USETHE ENERGY ECONOMY FUNCTIONS 7R XVH WKRVH IXQFWLRQV ZH UHFRPPHQG RX WR VHW RXU GHYLFH RQ PRGHV RPIRUW RU 7KRVH IXQFWLRQV DUH D VXSSOHPHQW ...

Страница 44: ... UHTXLUHG I WKH FXUVRU RQ WKH VFUHHQ LV SODFHG EHIRUH WKH QG RUDQJH RU WKH UHG LFRQ RX FDQ VDYH HQHUJ E VLJQLÀFDQWO ORZHULQJ WKH WHPSHUDWXUH RX KDYH DVNHG IRU I WKH FXUVRU RQ WKH VFUHHQ LV SODFHG EHIRUH WKH VW RUDQJH LFRQ RX FDQ VDYH HQHUJ E VOLJKWO ORZHULQJ WKH WHPSHUDWXUH RX KDYH DVNHG IRU I WKH FXUVRU LV LQ IURQW RI WKH JUHHQ LFRQ RX DUH DOUHDG DW WKH UHFRPPHQGHG WHPSHUDWXUH DQG DUH DOUHDG PDNL...

Страница 45: ...VHWWLQJV FDQ EH FKDQJHG Installer mode MAXIMUMTEMPERATURE ROG DQG SUHVVHG VLPXOWDQHRXVO IRU D IHZ VHFRQGV W 0 LV GLVSOD HG 6HW WKH PD LPXP WHPSHUDWXUH RI RXU FKRLFH E SUHVVLQJ RQ or IWHU VHFRQGV RQ RQH DFWL YLW WKH WHPSHUDWXUH LV DXWR PDWLFDOO YDOLGDWHG 7R GH DFWLYDWH WKLV IXQFWLRQ SUHVV VLPXOWDQHRXVO IRU D IHZ seconds on DQG RQ RU ZDLW D IHZ PLQXWHV 7KH GLVSOD UHWXUQV WR WKH FXU UHQW PRGH RXU GHY...

Страница 46: ...UDWXUH GLVSOD HG RQ RXU GHYLFH LV FKRRVH D FDOLEUDWLRQ YDOXH LOCK SETTINGS RX FDQ ORFN WKH VHWWLQJV IRU RXU UDGLDWRU DQG VR EORFN DFFHVV WR FKDQJHV PDGH WR RSHUDWLQJ PRGHV DQG PHQXV 6ZLWFKLQJ RQ VWDQGE WKH VHW SRLQW WHPSHUDWXUH VHWWLQJ FRPPDQG ORFNLQJ DQG DGYDQFHG VHWWLQJV UHPDLQ DFFHVVLEOH 7R ORFN WKH VHWWLQJ KROG DQG ROG SUHVVHG XQWLO EU QRª LV GLVSOD HG 3UHVV or to se OHFW 6 DLW IRU VHFRQGV 7R ...

Страница 47: ...RXU FRGH DLW VHFRQGV 7R H LW WKLV IXQFWLRQ KROG DQG SUHVVHG WRJHWKHU FFHVV WR DGYDQFHG VHWWLQJV LV FRGHG 7R GH DFWLYDWH WKH DFFHVV FRGH JR EDFN WR DGYDQFHG VHWWLQJV DQG KROG DQG SUHV VHG WRJHWKHU IRU D IHZ VHFRQGV QWHU RXU FRGH DLW VH FRQGV 3UHVV XQWLO 3ª DQG RXU FRGH DUH GLVSOD HG ROG or XQWLO QRª GLVSOD HG between 000 and 999 DLW VHFRQGV 7R H LW WKLV IXQFWLRQ KROG DQG FFHVV WR WKH DGYDQFHG VHWWL...

Страница 48: ...KHDW HQRXJK QFUHDVH WKH WHPSHUDWXUH VHWWLQJV I WKH VHWWLQJ LV DW LWV PD LPXP FDUU RXW WKH IROORZLQJ FKHFNV KHFN ZKHWKHU WKHUH LV DQRWKHU KHDWLQJ GHYLFH LQ WKH URRP 0DNH VXUH WKDW RXU GHYLFH LV RQO KHDWLQJ WKH URRP GRRU FORVHG KHFN WKH VXSSO YROWDJH WR WKH GHYLFH KHFN WKDW WKH SRZHU RI RXU GHYLFH LV DGDSWHG WR WKH VL H RI RXU URRP on average we recommend 100W m for a ceiling height of 2 50 m LUW PD...

Страница 49: ... EHHQ IROORZHG curtains etc RU GHYLFHV HTXLSSHG ZLWK D SURJUDPPLQJ V VWHP RU FRQWUROOHG YLD D SLORW ZLUH The device is not res SRQGLQJ WR WKH H WHUQDO SURJUDPPLQJ FRPPDQGV 0DNH VXUH WKDW WKH FHQWUDO SURJUDPPLQJ V VWHP LV ZRUNLQJ FRUUHFWO refer to the user manual RU WKDW WKH SURJUDPPLQJ FRQWURO LV FRUUHFWO SODFHG LQ LWV KROGHU DQG WKDW LW LV ZRUNLQJ FRUUHFWO check the batteries fuse etc 0DNH VXUH W...

Страница 50: ... REVHUYDQFH RI WKH UHTXLUHPHQWV RI WKH VDLG LQVWUXFWLRQV IRU LQVWDOODWLRQ DQG XVH 7KH VWLSXODWLRQV RI WKH SUHVHQW JXDUDQWHH FRQGLWLRQV GR QRW H FOXGH DQ RI WKH SXUFKDVHU V OHJDO ULJKWV RI JXDUDQWHH DJDLQVW IDXOWV RU KLGGHQ GHIHFWV ZKLFK DUH DSSOLFDEOH LQ DOO FDVHV XQGHU WKH VWLSXODWLRQV RI UWLFOHV RI WKH LYLO RGH 3UHVHQW WKLV FHUWLÀFDWH WR RXU GLVWULEXWRU RU LQVWDOOHU RQO LQ WKH HYHQW RI D FODLP W...

Страница 51: ...seils sur EFIL WWW EFIL FR 20141028 Radiateurs électriques Chauffe eau EnR Émotion barres digital PANNEAU RAYONNANT SÈCHE SERVIETTES 3 5 P A5 3 T A5 300 53Y 1 0 6 L6 403 3 5 0 º0 S403 3 5 0 C 4 0 W 3 8 3Ä5 Ã 6 STRAALP 6 4 Thermor l expert de la chaleur Thermor r l expert de la cha ...

Результаты поиска

Содержание Emotion barres Digital

Отзывы:

Похожие инструкции для Emotion barres Digital

Бренды по названию

Популярные бренды

Thermor Emotion barres Digital, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Emotion barres Digital

Отзывы:

Похожие инструкции для Emotion barres Digital

Бренды по названию

Популярные бренды