261
Б
ЪЛГ
АР
СКИ
37
(4)
ɇɚɩɪɚɜ
ɟ
ɬɟ
ɬɟɫɬ
ɡɚ
ɬɟ
ɱɨɜ
ɟ
ɩɪɢ
ɜ
ɫɢɱɤɢ
ɫɴɟ
ɞɢɧɟɧɢɹ
ɧɚ
ɬɪɴɛɢɬ
ɟ
(
ɜɴɬɪɟ
ɢ
ɨɬ
ɜɴ
ɧ
)
ɢ
ɡɚ
ɞɜ
ɚ
ɬɚ
ɫɟɪɜɢɡɧɢ
ɤɥɚɩɚɧɚ
,
ɡɚ
ɝɚ
ɡ
ɢ
ɡɚ
ɬɟ
ɱɧɨɫɬ
.
Ɇ
ɟ
ɯɭ
ɪɱ
ɟ
ɬɚɬ
ɚ
ɩ
ɨ
ɤɚɡ
ɜɚ
ɬ
ɬɟ
ɱ
.
ɋɥɟ
ɞ
ɩɪɨɜ
ɟ
ɠɞɚɧɟ
ɧɚ
ɬɟɫɬ
ɚ
ɡɚ
ɬɟ
ɱɨɜ
ɟ
,
ɢɡ
ɛ
ɴɪɲɟ
ɬɟ
ɫɚɩɭɧɚ
ɫ
ɱɢɫɬ
ɚ
ɤɴɪɩɚ
.
(5)
ɋɥɟ
ɞ
ɭɫ
ɬɚɧɨɜ
ɹɜ
ɚɧɟ
ɥɢɩɫɚ
ɬɚ
ɧɚ
ɬɟ
ɱɨɜ
ɟ
ɜ
ɫɢɫɬ
ɟɦɚ
ɬɚ
,
ɨɫɜ
ɨɛɨ
ɞɟ
ɬɟ
ɧɚɥɹɝ
ɚɧɟ
ɬɨ
ɧɚ
ɚɡɨ
ɬɚ
ɤɚ
ɬɨ
ɪɚ
ɡɯɥɚɛɢɬ
ɟ
ɜɪɴɡɤ
ɚ
ɬɚ
ɧɚ
ɦɚɪɤ
ɭɱɚ
ɡɚ
ɡɚɪɟ
ɠɞɚɧɟ
ɩɪɢ
ɛ
ɭɬɢɥɤ
ɚ
ɬɚ
ɫ
ɚɡɨ
ɬ
.
Ʉ
ɨ
ɝɚɬ
ɨ
ɫɢɫɬ
ɟɦɧɨ
ɬɨ
ɧɚɥɹɝ
ɚɧɟ
ɛ
ɴɞɟ
ɧɚɦɚɥɟɧɨ
ɞɨ
ɧɨɪɦɚɥɧɨ
ɬɨ
,
ɪɚ
ɡɤ
ɚ
ɱ
ɟ
ɬɟ
ɦɚɪɤ
ɭɱɚ
ɨɬ
ɛ
ɭɬɢɥɤ
ɚ
ɬɚ
.
ɋɴɡɞɚɜ
ɚɧɟ
ɧɚ
ɜ
ɚɤɭɭ
ɦ
(1)
ɉɪɢɤ
ɚ
ɱ
ɟ
ɬɟ
ɤɪɚɹ
ɧɚ
ɦɚɪɤ
ɭɱɚ
ɡɚ
ɡɚɪɟ
ɠɞɚɧɟ
,
ɨɩɢɫɚɧɨ
ɜ
ɩɪɟ
ɞɢɲɧɢɬ
ɟ
ɫɬɴɩɤɢ
ɤɴɦ
ɜ
ɚ
ɤɭ
ɭɦɧɚ
ɬɚ
ɩɨɦɩɚ
,
ɡɚ
ɞɚ
ɫɴɡ
ɞɚɞɟ
ɬɟ
ɜɚ
ɤɭ
ɭɦ
ɜ
ɬɪɴɛɢɬ
ɟ
ɢ
ɜɴɬɪɟɲɧɢɹ
ɦɨ
ɞɭ
ɥ
.
ɉɨ
ɬɜ
ɴɪ
ɞɟ
ɬɟ
,
ɱɟ
ɪɴɤ
ɨ
ɯɜ
ɚ
ɬɤ
ɚ
ɬɚ
„Lo“ (
ɇɢɫɤ
ɨ
)
ɧɚ
ɤɨ
ɥɟɤ
ɬɨɪɧɢɹ
ɤɥɚɩɚɧ
ɟ
ɨ
ɬɜ
ɨɪɟɧɚ
.
ɋɥɟ
ɞ
ɬɨ
ɜɚ
ɜɤ
ɥɸ
ɱɟ
ɬɟ
ɜɚ
ɤɭ
ɭɦ
ɧ
ɚ
ɬɚ
ɩɨɦɩɚ
.
Ɋ
ɚɛɨ
ɬɧɨ
ɬɨ
ɜɪɟɦɟ
ɡɚ
ɫɴɡ
ɞɚɜ
ɚɧɟ
ɧɚ
ɜɚ
ɤɭ
ɭɦ
ɜ
ɚɪɢɪɚ
ɫɴɨɛɪɚ
ɡɧɨ
ɞ
ɴɥɠɢɧɚ
ɬɚ
ɧɚ
ɬɪɴɛɢɬ
ɟ
ɢ
ɤɚɩɚɰɢɬ
ɟ
ɬɚ
ɧɚ
ɩɨɦɩɚ
ɬɚ
.
ɋɥɟ
ɞɜ
ɚɳɚ
ɬɚ
ɬɚ
ɛ
ɥɢɰɚ
ɩ
ɨ
ɤɚɡ
ɜɚ
ɧɭ
ɠɧɨ
ɬɨ
ɜɪɟɦɟ
ɡɚ
ɫɴɡ
ɞɚɜ
ɚɧɟ
ɧɚ
ɜɚ
ɤɭ
ɭɦ
:
ɇɟɨɛ
ɯ
ɨ
ɞɢɦ
ɨ
ɜɪɟ
ɦɟ
ɡɚ
ɫ
ɴɡɞɚɜ
ɚɧɟ
ɧɚ
ɜ
ɚɤɭɭ
ɦ
,
ɤɨɝɚɬ
ɨ
ɫɟ
ɢɡɩɨ
ɥɡɜ
ɚ
ɜ
ɚɤɭ
ɦɧɚ
ɩɨ
ɦɩɚ
30
ɝɚɥ
ɨɧɚ
/
ɦɢɧɭ
ɬɚ
Ɂɚ
ɞ
ɴɥɠɢɧɚ
ɧɚ
ɬɪɴɛɢɬ
ɟ
ɩɨ
-
ɦɚɥɤ
ɚ
ɨɬ
15
ɦ
Ɂɚ
ɞ
ɴɥɠɢɧɚ
ɧɚ
ɬɪɴɛɢɬ
ɟ
ɩɨ
-
ɝɨ
ɥɹɦɚ
ɨɬ
15
ɦ
45
ɦɢɧ
.
ɢɥɢ
ɩɨɜ
ɟ
ɱ
ɟ
90
ɦɢɧ
.
ɢɥɢ
ɩɨɜ
ɟ
ɱ
ɟ
ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ
ɉɨɫ
ɨ
ɱɟɧɨ
ɬɨ
ɜ
ɝɨɪɧɚ
ɬɚ
ɬɚ
ɛ
ɥɢɰɚ
ɜɪɟɦɟ
ɟ
ɢɡ
ɱɢɫɥɟɧɨ
ɧɚ
ɛɚ
ɡɚ
ɧɚ
ɩɪɟ
ɞɩɨɫɬ
ɚɜɤ
ɚ
ɬɚ
,
ɱɟ
ɢɞɟɚɥɧɨ
ɬɨ
(
ɢɥɢ
ɰ
ɟ
ɥɟɜ
ɨ
)
ɫɴɫɬ
ɨɹɧɢɟ
ɧɚ
ɜɚ
ɤɭ
ɭɦ
ɟ
ɩɨ
-
ɧɢɫɤ
ɨ
ɨɬ
–101 kPa {–755
ɦɦ
ɠɢɜ
ɚ
ɱɟɧ
ɫɬɴɥɛ
,
5 T
orr}.
(2)
Ʉ
ɨ
ɝɚɬ
ɨ
ɢɫɤ
ɚɧɢɹɬ
ɜɚ
ɤɭ
ɭɦ
ɛ
ɴɞɟ
ɩɨɫɬɢɝɧɚ
ɬ
,
ɡɚ
ɬɜ
ɨɪɟ
ɬɟ
ɞɪɴɠɤ
ɚ
ɬɚ
„Lo“ (
ɇɢɫɤ
ɨ
)
ɧɚ
ɤɨ
ɥɟɤ
ɬɨɪɧɢɹ
ɤɥɚɩɚɧ
ɢ
ɢɡɤ
ɥɸ
ɱɟ
ɬɟ
ɜɚ
ɤɭ
ɭɦ
ɧ
ɚ
ɬɚ
ɩɨɦɩɚ
.
ɉɨ
ɬɜ
ɴɪ
ɞɟ
ɬɟ
,
ɱɟ
ɧɚɥɹɝ
ɚɧɟ
ɬɨ
,
ɨ
ɬɱɟ
ɬɟɧɨ
ɨɬ
ɭɪ
ɟ
ɞ
ɚ
,
ɟ
ɩɨ
ɞ
–101 kPa {–755
ɦɦ
ɠɢɜ
ɚ
ɱɟɧ
ɫɬɴɥɛ
, 5
To
rr}
ɫɥɟ
ɞ
4
ɞɨ
5
ɦɢɧɭɬɢ
ɪɚɛɨ
ɬɚ
ɧɚ
ɜɚ
ɤɭ
ɭɦ
ɧ
ɚ
ɬɚ
ɩɨɦɩɚ
.
Lo
Hi
Ʉɨ
ɥɟɤ
ɬɨɪɟɧ
ɤɥɚɩɚɧ
ȼɚɤ
ɭɭ
ɦɧɚ
ɩɨɦɩɚ
ȼɴɧɲɟɧ
ɦɨ
ɞɭ
ɥ
ȼɚɤ
ɭɭ
ɦ
ɦɟ
ɬɴɪ
Ɂɚ
ɬɜ
ɨɪɟɧ
Ɂɚ
ɬɜ
ɨɪɟɧ
Ɉɬɜ
ɨɪɟɧ
Ɉɬɜ
ɨɪɟɧ
Ɍ
ɪɴɛ
ɚ
ɡɚ
ɝɚ
ɡ
Ɍ
ɪɴɛ
ɚ
ɡɚ
ɬɟ
ɱɧɨɫɬ
00̲280220̲2WAY̲Blg.indb 37
2016/06/14 11:52:54
38
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
ɂɡɩɨ
ɥɡɜ
ɚɣɬɟ
ɛ
ɭ
ɬɢɥɤɚ
,
ɩɪɟɞɧɚ
ɡɧɚ
ɱɟɧɚ
ɡɚ
ɭɩɨ
ɬɪɟ
ɛɚ
ɫɴ
ɨ
ɬɜɟɬ
ɧ
ɨ
ɫ
R410A.
Ɂɚɪɟ
ɠɞɚɧɟ
ɧɚ
ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥ
ɟɧ
ɯɥɚɞɢɥ
ɟɧ
ɚɝɟɧɬ
●
Ɂɚɪɟ
ɠɞɚɧɟ
ɫ
ɞɨɩɴɥɧɢɬ
ɟ
ɥɟɧ
ɯɥɚɞɢɥɟɧ
ɚɝ
ɟɧɬ
(
ɢɡ
ɱɢɫɥɟɧɨ
ɧɚ
ɛɚ
ɡɚ
ɧɚ
ɞ
ɴɥɠɢɧɚ
ɬɚ
ɧɚ
ɬɪɴɛ
ɚ
ɬɚ
ɡɚ
ɬɟ
ɱɧɨɫɬ
,
ɤɚ
ɤɬ
ɨ
ɟ
ɩɨɫ
ɨ
ɱɟɧɨ
ɜ
ɪɚ
ɡɞ
ɟ
ɥ
„1-8.
Ɂɚɪɟ
ɠɞɚɧɟ
ɧɚ
ɞɨɩɴɥɧɢɬ
ɟ
ɥɟɧ
ɯɥɚɞɢɥɟɧ
ɚɝ
ɟɧɬ
“)
ɫ
ɢɡɩɨ
ɥɡɜ
ɚɧɟ
ɧɚ
ɫɟɪɜɢɡɧɢɹ
ɤɥɚɩɚɧ
ɧɚ
ɬɪɴɛ
ɚ
ɬɚ
ɡɚ
ɬɟ
ɱɧɨɫɬ
.
●
ɂɡɩɨ
ɥɡɜ
ɚɣɬ
ɟ
ɜ
ɟ
ɡɧɢ
ɡɚ
ɬɨ
ɱ
ɧ
ɨ
ɬɨ
ɢɡɦɟɪɜ
ɚɧɟ
ɧɚ
ɯɥɚɞɢɥɟɧ
ɚɝ
ɟɧɬ
.
●
Ⱥɤ
ɨ
ɞɨɩɴɥɧɢɬ
ɟ
ɥɧɨ
ɬɨ
ɤɨ
ɥɢɱɟɫɬɜ
ɨ
ɯɥɚɞɢɥɟɧ
ɚɝ
ɟɧɬ
ɧɟ
ɦɨ
ɠɟ
ɞɚ
ɛ
ɴɞɟ
ɡɚɪɟ
ɞɟɧɨ
ɧɚɜ
ɟ
ɞɧɴɠ
,
ɡɚɪɟ
ɞɟ
ɬɟ
ɨɫɬ
ɚ
ɬɴɤ
ɚ
ɜ
ɬɟ
ɱɧɨ
ɫɴɫɬ
ɨɹɧɢɟ
ɩɨ
ɜɪɟɦɟ
ɧɚ
ɬɟɫɬ
ɨɜɢɹ
ɩɭ
ɫɤ
,
ɤɚ
ɬɨ
ɢɡɩɨ
ɥɡɜ
ɚ
ɬɟ
ɫɟɪɜɢɡɧɢɹ
ɤɥɚɩɚɧ
ɧɚ
ɬɪɴɛ
ɚ
ɬɚ
ɡɚ
ɝɚ
ɡ
ɩɪɢ
ɫɢɫɬ
ɟɦɚ
ɜ
ɪɟ
ɠɢɦ
ɡɚ
ɨ
ɯɥɚɠɞɚɧɟ
.
ɉɪɢɤ
ɥɸ
ɱɜ
ɚɧɟ
ɧɚ
ɪɚɛɨ
ɬɚɬɚ
(1)
Ɂɚɜ
ɴɪ
ɬɟ
ɬɟ
ɫ
ɲɟɫɬ
ɨɫɬ
ɟɧɟɧ
ɤɥ
ɸ
ɱ
ɫɬɟɛ
ɥ
ɨ
ɬɨ
ɧɚ
ɫɟɪɜɢɡɧɢɹ
ɤɥɚɩɚɧ
ɧɚ
ɬɪɴɛ
ɚ
ɬɚ
ɡɚ
ɬɟ
ɱɧɨɫɬ
ɨɛɪɚ
ɬɧɨ
ɧɚ
ɱɚɫ
ɨɜɧɢɤ
ɨɜ
ɚ
ɬɚ
ɫɬɪɟ
ɥɤ
ɚ
ɞɨ
ɧɚɩɴɥɧɨ
ɨ
ɬɜ
ɨɪɟɧɨ
ɩɨ
ɥ
ɨ
ɠɟɧɢɟ
ɧɚ
ɤɥɚɩɚɧɚ
.
(2)
Ɂɚɜ
ɴɪ
ɬɟ
ɬɟ
ɫɬɟɛ
ɥ
ɨ
ɬɨ
ɧɚ
ɫɟɪɜɢɡɧɢɹ
ɤɥɚɩɚɧ
ɧɚ
ɬɪɴɛ
ɚ
ɬɚ
ɡɚ
ɝɚ
ɡ
ɨɛɪɚ
ɬɧɨ
ɧɚ
ɱɚɫ
ɨɜɧɢɤ
ɨɜ
ɚ
ɬɚ
ɫɬɪɟ
ɥɤ
ɚ
ɞɨ
ɧɚɩɴɥɧɨ
ɨ
ɬɜ
ɨɪɟɧɨ
ɩɨ
ɥ
ɨ
ɠɟɧɢɟ
ɧɚ
ɤɥɚɩɚɧɚ
.
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
Ɂɚ
ɞɚ
ɢɡ
ɛɟɝɧɟ
ɬɟ
ɢɡɬɢɱɚɧɟ
ɬɨ
ɧɚ
ɝɚ
ɡ
ɩɪɢ
ɞɟ
ɦ
ɨɧɬɢɪɚɧɟ
ɧɚ
ɦ
ɚɪɤɭɱɚ
ɡɚ
ɡɚɪɟ
ɠɞɚɧɟ
,
ɭɜ
ɟɪɟ
ɬɟ
ɫɟ
,
ɱɟ
ɜ
ɟɧɬɢɥɴɬ
ɧɚ
ɬɪɴɛɚɬɚ
ɡɚ
ɝɚ
ɡ
ɟ
ɪɚ
ɡɜɢɬ
ɞɨɤɪɚɣ
(
ɩɨ
ɥ
ɨ
ɠ
ɟɧɢɟ
„BACK
SEA
T“ (
Ɂɚɞɟɧ
ɭɩɨɪ
)).
(3)
Ɋ
ɚ
ɡɯɥɚɛ
ɟ
ɬɟ
ɥɟɤ
ɨ
ɦɚɪɤ
ɭɱɚ
ɡɚ
ɡɚɪɟ
ɠɞɚɧɟ
,
ɫɜ
ɴɪ
ɡɚɧ
ɤɴɦ
ɫɟɪɜɢɡɧɢɹ
ɩɨɪ
ɬ
ɧɚ
ɬɪɴɛ
ɚ
ɬɚ
ɡɚ
ɝɚ
ɡ
(1/4
ɢɧɱɚ
),
ɡɚ
ɞɚ
ɨɫɜ
ɨɛɨ
ɞɢɬ
ɟ
ɧɚɥɹɝ
ɚɧɟ
ɬɨ
,
ɫɥɟ
ɞ
ɤɨ
ɟ
ɬɨ
ɞɟɦɨɧɬɢɪɚɣɬ
ɟ
ɦɚɪɤ
ɭɱɚ
.
(4)
ȼɴɪɧɟ
ɬɟ
1/4
ɢɧɱɨɜ
ɚ
ɬɚ
ɤɨɧɭ
ɫɧɚ
ɝɚɣɤ
ɚ
ɢ
ɤɚɩɚ
ɱɤ
ɚ
ɬɚ
ɣ
ɜɴ
ɪ
ɯɭ
ɫɟɪɜɢɡɧɢɹ
ɤɥɚɩɚɧ
ɧɚ
ɬɪɴɛ
ɚ
ɬɚ
ɡɚ
ɝɚ
ɡ
ɢ
ɩɪɢɬ
ɟɝɧɟ
ɬɟ
ɡɞɪɚɜ
ɨ
ɤɨɧɭ
ɫɧɚ
ɬɚ
ɝɚɣɤ
ɚ
ɫ
ɪɟɝɭ
ɥɢɪ
ɭɟ
ɦ
ɝɚ
ɟ
ɱɟɧ
ɤɥ
ɸ
ɱ
ɢɥɢ
ɝɚ
ɟ
ɱɟɧ
ɤɥ
ɸ
ɱ
ɬɢɩ
ɡɜ
ɟɡɞ
ɚ
.
Ɍɨ
ɡɢ
ɩɪɨɰ
ɟɫ
ɟ
ɦɧɨɝ
ɨ
ɜ
ɚɠɟɧ
ɡɚ
ɩɪɟ
ɞɨ
ɬɜɪɚ
ɬɹɜ
ɚɧɟ
ɧɚ
ɬɟ
ɱɨɜ
ɟ
ɨɬ
ɫɢɫɬ
ɟɦɚ
ɬɚ
.
(5)
ȼɴɪɧɟ
ɬɟ
ɤɚɩɚ
ɱɤɢɬ
ɟ
ɧɚ
ɫɟɪɜɢɡɧɢɬ
ɟ
ɤɥɚɩɚɧɢ
ɧɚ
ɬɪɴɛɢɬ
ɟ
ɡɚ
ɝɚ
ɡ
ɢ
ɬɟ
ɱɧɨɫɬ
,
ɢ
ɝɢ
ɡɚ
ɬɟɝɧɟ
ɬɟ
ɡɞɪɚɜ
ɨ
.
Ɍɨ
ɜ
ɚ
ɩɪɢɤ
ɥɸ
ɱɜ
ɚ
ɨɛ
ɟ
ɡɜ
ɴ
ɡɞɭɲɚɜ
ɚɧɟ
ɬɨ
ɫ
ɜɚ
ɤɭ
ɭɦ
ɧ
ɚ
ɩɨɦɩɚ
.
ɋɟɝ
ɚ
ɤɥɢɦɚ
ɬɢɤɴɬ
ɟ
ɝɨɬ
ɨ
ɜ
ɡɚ
ɩɪɨɛ
ɟɧ
ɩɭ
ɫɤ
.
Lo
Hi
R410A
Ʉɨ
ɥɟɤ
ɬɨɪɟɧ
ɤɥɚɩɚɧ
ɉɪɢɛɨɪ
ɡɚ
ɢɡɦɟɪɜ
ɚɧɟ
ɧɚ
ɧɚɥɹɝ
ɚɧɟ
Ɍ
ɟɱɧɨɫɬ
Ʉɥɚɩɚɧ
Ɂɚ
ɬɜ
ɨɪɟɧ
Ɂɚ
ɬɜ
ɨɪɟɧ
Ɂɚ
ɬɜ
ɨɪɟɧ
Ɂɚ
ɬɜ
ɨɪɟɧ
Ɉɬɜ
ɨɪɟɧ
Ɉɬɜ
ɨɪɟɧ
Ɉɬɜ
ɨɪɟɧ
Ɉɬɜ
ɨɪɟɧ
Ɍ
ɪɴɛ
ɚ
ɡɚ
ɬɟ
ɱɧɨɫɬ
ȼɴɧɲɟɧ
ɦɨ
ɞɭ
ɥ
ȼɴɧɲɟɧ
ɦɨ
ɞɭ
ɥ
Ɍ
ɪɴɛ
ɚ
ɡɚ
ɝɚ
ɡ
Ɍ
ɪɴɛ
ɚ
ɡɚ
ɬɟ
ɱɧɨɫɬ
Ɍ
ɪɴɛ
ɚ
ɡɚ
ɝɚ
ɡ
00̲280220̲2WAY̲Blg.indb 38
2016/06/14 11:52:54
00̲280434̲Mini̲VRF̲Mentsuke.indb 261
00̲280434̲Mini̲VRF̲Mentsuke.indb 261
2016/06/16 11:40:00
2016/06/16 11:40:00
