Honeywell SYA14 Series, Manual

Page: 441 / 737

GSS Series
Issue 2
PK 80086
4 Honeywell
•
Sensing and Control
1
90°
90°
90°
90°
2
CCW
CW
CW
-CC
W
C
W
-CCW
CW =
CCW =
CW-CCW =
3
B
A
90° 90°
90° 90°
Contact Closed Contacto cerrado Kontakt geschlossen Contact fermé Contatto chiuso Contato Fechado
Contact Open Contacto abierto Kontakt offen Contact ouvert Contatto aperto Contato Aberto
Differential Travel Carrera diferencial Differenzwinkel Course différentielle Corsa differenziale Percurso Diferencial
CAT Catalog Listing Referencias Bestellnummer Référence Codice Modelos de Catálogo
FP Free Position Posición libre Freistellung Position libre Posizione libera Posição Livre
OP1 Operating Position 1 Posición de
funcionamiento 1 Schaltpunkt 1 Position de
commutation 1 Posizione di
funzionamento 1 Posição de Operação 1
OP2 Operating Position 2 Posición de
funcionamiento 2 Schaltpunkt 2 Position de
commutation 2 Posizione di
funzionamento 2 Posição de Operação 2
PO1 Positive Opening 1
to IEC 947-5-1 Apertura positiva 1
según IEC 947-5-1 Zwangsöffnung 1
gemäß IEC 947-5-1 Ouverture positive 1
selon CEI 947-5-1 Apertura forzata 1
Conforme alla norma
IEC 947-5-1 Abertura Positiva 1
para IEC 947-5-1
PO2 Positive Opening 2
to IEC 947-5-1 Apertura positiva 2
según IEC 947-5-1 Zwangsöffnung 2
gemäß IEC 947-5-1 Ouverture positive 2
selon CEI 947-5-1 Apertura forzata 2
Conforme alla norma
IEC 947-5-1 Abertura Positiva 2
para IEC 947-5-1
DT1 Differential Travel 1 Carrera diferencial 1 Differenzweg 1 Course différentielle 1 Corsa differenziale 1 Percurso Diferencial 1
DT2 Differential Travel 2 Carrera diferencial 2 Differenzweg 2 Course différentielle 2 Corsa differenziale 2 Percurso Diferencial 2
OT Over Travel Sobrecarrera Nachlaufweg Surcourse Oltre corsa Sobrepercurso
MOF Maximum Operating
Force Fuerza de
funcionamiento máxima Maximale
Betätigungskraft Force de commutation
maximum Forza massima
di intervento Força Máxima de
Operação
MDF Maximum Disconnect
Force Fuerza de
desconexión máxima Maximale
Öffnungskraft Force de déconnexion
maximum Forza massima di
scollegamento Força Máxima de
Desconexão
01 (Ag)
07 (Au)
Zb
22 21
14
13
FP OP1 PO1 OT
13-14
DT1
21 (Ag)
28 (Au)
12 11
14
13
22 21
24 23
Step 1
Step 2
FP OP1 PO1 OT
OP2
11-12
13-14
21-22
23-24
PO2
DT1
DT2
03 (Ag)
33 (Au)
Zb
22 21
14 13
FP
OP1
PO1 OT
21-22
13-14
OP2
40 (Ag)
41 (Au)
4Y
31 32
22 21
11 12
41 42
FP OP1 PO1 OT
11-12
21-22
31-32
41-42
04 (Ag)
34 (Au)
Zb
22 21
14 13
FP OP1 PO1 OT
21-22
13-14
OP2
42 (Ag)
43 (Au)
Zb
22 21
11 12
34 33
Y
FP OP1 PO1 OT
OP2
11-12
21-22
33-34
06 (Ag)
36 (Au)
2Y
12 11
21
22
FP OP1 PO1 OT
21-22
11-12
44 (Ag)
45 (Au)
2Zb
43 44
22 21
11 12
34 33
FP OP1 PO1 OT
OP2
11-12
21-22
33-34
43-44
20 (Ag)
22 (Au)
12 11
14
13
22 21
24
23
FP OP1 PO1 OT
11-12, 21-22
13-14, 23-24
DT1
46 (Ag)
47 (Au)
2Y
43 44
31 32
22 21
11 12
Zb
FP OP1 PO1 OT
OP2
11-12
21-22
31-32
43-44