REGLAGES
ANSETZUNG
4.
CEFLA Finishing ed.CE P.26
EDIZIONE STANDARD
4.5
SYSTEME D'ACTIONNEMENT DES
PISTOLETS
4.5.1 Tension des courroies de transmission
Ces opérations doivent être effectuées lorsque la
MACHINE EST ARRETEE.
Effectuer les opérations indiquées ci-après de manière
uniforme sur les deux courroies de transmission :
- Desserrer les vis B et l'écrou C.
- Agir progressivement sur la vis D, en la vissant pour
tendre la courroie ou en la dévissant pour la détendre.
- Une fois le réglage terminé, serrer l'écrou C et les vis
B.
Ne pas tendre excessivement la courroie, pour
éviter une usure rapide de cette dernière et / ou
des anomalies de fonctionnement de la machine.
Le risque d'écrasement demeure à cause de la
présence d'organes en mouvement, si ces
opérations ne sont pas effectuées correctement.
4.5
BEWEGUNGSSYSTEM DER PISTOLEN
4.5.1 Spannungseinstellung der Treibriemen
Diese Operationen sind bei STILLSTEHENDER
MASCHINE auszuführen.
Die im nachfolgenden angeführten Eingriffe
gleichmäßig an beiden Treibriemen vornehmen:
- Die Schrauben B sowie die Mutter C lockern.
- Die Schraube D gradweise drehen; diese
einschrauben, um den Treibriemen zu spannen und
abschrauben, um denselben zu lockern.
- Die Mutter C sowie die Schrauben B nach
Beendigung der Einstellung anziehen.
Der Riemen darf nicht zu stark gespannt werden,
um Betriebsstörungen oder einen zu schnellen
Verschleiß zu vermeiden.
Sollten diese Operationen nicht korrekt
vorgenommen werden, entsteht die Restgefahr,
daß der Bediener durch die sich bewegenden
Teile verletzt wird.
Summary of Contents for EASY2000
Page 334: ......
