6.3
NORMES DE SECURITE A OBSERVER
LORS DE L’INSTALLATION DE LA
MACHINE
La zone de travail devra être bien illuminée, disposer
d’une prise de distribution de l’air comprimé et de
l’énergie électrique.
Cette dernière sera placée dans une position protégée
et pourvue d’un interrupteur pour couper le courant.
Les câbles d’alimentation de l’énergie électrique et de
l’air comprimé devront être protégés par une plaque ou
une gaine métallique ou par toute autre protection de
manière à ne pas déranger l’opérateur.
La connexion électrique de la machine au secteur
d’alimentation ainsi que les essais préliminaires devront
être effectués uniquement par un électricien qualifié au
moyen des instruments appropriés (phasemètre,
voltmètre, ampèremètre) et ayant une certaine
compétence en la matière.
Toute opération succesive sur l’installation électrique
devra être effectuée par des techniciens qualifiés et
experts dans ce secteur.
S’assurer que les carcasses métalliques des moteurs
électriques de la machine sont bien connectées au
moyen d’un câble à un bon réseau de mise à la terre
muni de disperseurs en bon état.
La mise à la terre devra être contrôlée par un électricien
qualifié au moyen des instruments appropriés.
L’espace de travail tout autour de la machine devra être
libre de tous obstacles, propre et bien illuminé.
La zone de travail devra être bien délimitée afin de
prévenir des collisions entre l’opérateur et les éventuels
moyens de transport ou de déplacement de matériaux.
Le constructeur décline toute responsabilité pour
des dommages aux personnes ou aux choses
dérivant de l’inobservation des normes de
sécurité.
6.4
NORMES DE SECURITE A OBSERVER
LORS DE L’UTILISATION DE LA MACHINE
L’opérateur devra posséder toutes les qualités
nécessaires pour travailler avec une machine de ce
genre.
L’attention de l’opérateur ne devra être en aucune
manière dérangée ou interrompue durant le
fonctionnement de la machine.
La zone de travail se trouvant devant la machine devra
être toujours propre et libre afin de pouvoir accéder
facilement au TABLEAU ELECTRIQUE GENERAL en
cas d’urgence.
6.3
SICHERHEITSHINWEISE FÜR DIE
AUFSTELLUNG
Der Arbeitsbereich muß ausreichend beleuchtet sein
und mit einem Anschluß für die Druckluftzuführung und
die elektrische Energie versehen sein. Die Steckdose
muß an einer geschützten Stelle angebracht werden
und mit einem Trennschalter ausgestattet sein.
Die Kabel für die Stromversorgung und die
Druckluftzuführung müssen mit einem Metallschutz,
einem Metallrohr oder mit einem ähnlichen Schutz, das
den Bediener keinesfalls behindern kann, geschützt
werden.
Der elektrische Anschluß der Maschine an das
Versorgungsnetz sowie die diesbezügliche Vorkontrolle
müssen ausschließlich von einem spezialisierten und
erfahrenen Installateur unter Zuhilfenahme der
geeigneten Geräte (Phasenmesser - Voltmeter -
Zangenstrommesser). Jeder nachfolgende Eingriff an
der elektrischen Anlage darf nur von Fachpersonal mit
der erforderlichen Erfahrung durchgeführt werden.
Jeder beliebiger Eingriff, die nachher an der
elektrischen Anlage vorgenommen wird, muß
ausschließlich von spezialisiertem und erfahrenem
Fachpersonal durchgeführt werden.
Sich vergewissern, daß die Metallgehäuse der
Elektromotoren mittels eines dafür vorgesehenen
Kabels an einer dazu geeigneten Erdungsanlage, die
mit wirksamen Erdschlüssen versehen werden muß,
angeschlossen sind.
Die Erdungsleitung muß von einem Fachinstallateuer
unter Zuhilfenahme der dazu geeigneten Instrumente
kontrolliert und zugelassen werden.
Der Arbeitsbereich um die Maschine herum muß immer
frei von Hindernissen, sauber und gut beleuchtet sein.
Der Arbeitsbereich muß dementsprechend abgegrenzt
sein, um Zusammenstöße des Bedieners mit
eventuellen Mittel für den Transport oder die Bewegung
des zu bearbeitenden Materials zu vermeiden.
Der Hersteller übernimmt für Personen- und
Sachschäden, die auf die Nichtbeachtung der
Sicherheitsvorschriften zurückzuführen sind,
keine Verantwortung.
6.4
SICHERHEITSHINWEISE FÜR DEN
GEBRAUCH
Der Bediener der Maschine muß über alle für die
Steuerung einer komplexen Maschine
vorgeschriebenen Requisiten verfügen.
Die Aufmerksamkeit des Bedieners darf während des
Betriebszyklus keinesfalls behindert oder abgelenkt
werden.
Der Arbeitsbereich vor der Maschine muß immer sauber
und frei sein, damit die HAUPTSCHALTTAFEL
jederzeit unter Notbe-dingungen unverzüglich und
leicht zugänglich ist.
EDIZIONE STANDARD
NORMES DE SECURITE
SICHERHEITSMASSNAHMEN
6.
CEFLA Finishing ed.CE P.24
Summary of Contents for EASY2000
Page 334: ......
