ESIGENZE DI MANUTENZIONE
MAINTENANCE REQUIREMENTS
7.
7.3.3 Vasche veli e separatori (solo per EASY
2000/W)
Queste operazioni devono essere eseguite a
MACCHINA FERMA.
Al termine del “turno di lavorazione” eliminare gli
accumuli di prodotto verniciante formatisi sui veli A
utilizzando una spatola metallica.
Settimenalmente eliminare i residui dai veli A e dai
separatori B, rimuovendo il pannello anteriore estraibile,
utilizzando una spatola metallica.
Permane il rischio residuo d’impigliamenti e
schiacciamenti, causa la presenza di elementi ed
organi in movimento, se queste operazioni non
sono eseguite correttamente.
Permane il rischio residuo d’irritazioni ed
intossicazioni, causa il contatto o l’inalazione di
prodotti vernicianti e solventi, se queste
operazioni non sono eseguite correttamente.
7.3.3 Separator and water curtain troughs (only
for EASY 2000/W version)
These procedures must be performed with the
MACHINE STOPPED.
At the end of the “work shift”, remove any paint which
may have accumulated on water curtains A by using a
metal blade.
Every week, remove any paint deposits from water
curtains A and separators B by using the metal blade.
Take off the front cover to do this.
The operator risks getting caught in moving parts
and being seriously injured if these procedures
are not performed correctly.
If these operations are not performed correctly,
the operator risks inhaling or coming into contact
with the coating product and solvents which may
cause poisoning and skin irritation.
CEFLA Finishing ed.CE P.9
EDIZIONE STANDARD
A
B
Summary of Contents for EASY2000
Page 334: ......
