DESCRIPTION DE LA MACHINE - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
2.
CEFLA Finishing ed.CE P.12
EDIZIONE STANDARD
2.1
DESCRIPTION DE LA MACHINE
Le système électronique de pistolage EASY NEW réunit
les meilleures conditions pour des finitions de haute
qualité.
Ses caractéristiques permettent :
- de récupérer le produit qui n'a pas été appliqué sur les
parties travaillées ;
- de réduire de façon importante les émissions de
solvants et les résidus solides dans l'atmosphère;
- une vitesse de production supérieure par rapport aux
autres machines en mesure d'offrir le même niveau
de qualité du produit fini ;
- une augmentation du rapport produit nébulisé/produit
appliqué sur les pièces travaillées.
La machine est logée dans une enceinte pourvue de
vastes surfaces vitrées.
Le système de guidage des pistolets est constitué par
deux chariots entraînés par des courroies dentées
commandées par un moteur sans brosses en courant
continu.
Le contrôle électronique de la vitesse et des
accélérations/décélérations permet de vernir les
panneaux de manière optimale.
Le système original de pistolage "BACK SPRAY"
permet d'obtenir une homogénéité parfaite d'application
entre le bord et la surface des pièces.
Le système de transport, en bande continue, permet de
récupérer le produit nébulisé sur la bande et il est équipé
d'un système breveté pour le nettoyage et le séchage.
La machine est disponible dans les configurations
EASY D et EASY W.
Dans la version EASY W, le système d'épuration de l'air
est constitué par une série de bacs d'eau et d’un laveur
par barbotage SCRUBBER.
L'eau utilisée pour épurer l'air est à son tour épurée
grâce à un groupe de filtrage.
2.1
BESCHREIBUNG DER MASCHINE
Das elektronische Sprühsystem
ECOSPRAYER EASY2000 bietet die
optimalen Bedingungen an, um die höchste
Produktqualität bei den Endfertigungen zu
erhalten.
Die technischen Eigenschaften dieser
Maschinen ermöglichen außerdem:
- die Rückgewinnung des auf den bearbeiteten
Werkstücken nicht aufgetragenen Produkts;
- eine beträchtliche Reduzierung der Emissionen von
Lösemitteln sowie von festen Rückständen;
- eine höhere Produktionsgeschwindigkeit im
Vergleich zu den anderen Maschinen, welche die
gleiche Produktqualität anbieten;
- ein höheres Verhältnis zwischen der gesprühten
Lackmenge und dem auf den Werkstücken
aufgetragenen Lack.
Die Maschine befindet sich innerhalb einer Kabine mit
breiter Verglasung.
Das Führungssystem der Pistolen besteht aus zwei
Schlitten (mit 4, 6 oder 8 Pistolen), welche durch
Zahnriemen in Bewegung gesetzt werden. Der oben
genannte Zahnriemen wird durch einen
Gleichstrommotor ohne Bürsten angetrieben.
Das elektronische Kontrollsystem der Geschwindigkeit
sowie der Beschleunigungen bzw. der Abbremsungen
gestattet einen optimalen Sprühvorgang der Platten.
Das besondere Sprühsystem “BACK SPRAY” gestattet
es, ein gleichmäßiges Auftragen des Produkts sowohl
auf den Rand als auch auf die Oberfläche des
Werkstücks zu erhalten.
Das Fördersystem der Werkstücke, welches sich aus
einem endlosen Förderband zusammensetzt, erlaubt
die Rückgewinnung des gesprühten Lacks auf dem
Band selbst und ist mit einem patentierten Reinigungs-
und Trocknungssystem ausgestattet.
Summary of Contents for EASY2000
Page 334: ......
