CEFLA EASY2000, Manual

Page: 9 / 334

TABLE DES MATIERES
INHALT
CEFLA Finishing ed.CE P.4 EDIZIONE STANDARD
1.1 PRESENTATION DU MANUEL
1.2 IDENTIFICATION DE LA MACHINE
1.3 CONSTRUCTEUR
1.4 LE MANDATAIRE
2.1 DESCRIPTION DE LA MACHINE
2.2 EMPLOI DE LA MACHINE
2.3 PERFORMANCES MAXIMUMS
2.4 SCHEMAS ELECTRIQUES –
PNEUMATIQUES - ELECTRONIQUES
2.5 PROTECTEURS SPECIFIQUES
2.6 NIVEAU DE BRUIT
2.7 EMPLOI NON ADMIS DE LA MACHINE
2.8 FICHE TECHNIQUE
2.8.1 EASY/W avec admission d'air du groupe d'hyper
filtration
2.8.2 EASY 2000 W avec admission d'air du
ventilateur autonome
2.8.3 EASY 2000/ W avec cabine de pressurisation
2.8.4 EASY 2000/D avec admission d'air du ventilateur
autonome
2.8.5 EASY 2000/D pour l’application de vernis
acrylique
3.1 TRANSPORT ET MANUTENTION
3.1.1 Normes pour le levage
3.1.2 Levage et manutention de la machine
3.1.3 Misse a niveau de la machine
3.3
INSTALLATION ET BRANCHEMENTS
3.4 DEMANDE D’INTERVENTION DU SERVICE
APRES-VENTE
4.1 INTRODUCTION
4.2 SYSTEME DE VENTILATION
4.2.1 Débit d'air (version EASY2000/W)
4.2.2 Débit d'air (version EASY 2000/D)
4.2.3 Cabine de pressurisation (en option)
4.2.4 Tension des courroies du ventilateur d'admission
4.3
SYSTEME D'EPURATION DE L'AIR
4.3.1 Débit d'eau du laveur à barbotage (uniquement
pour EASY2000/ W)
4.3.2 Débit d'eau du bac à rideaux (uniquement pour
EASY2000/ W)
4.3.3 Niveau d'eau du bac de récupération
(uniquement pour EASY2000/ W)
4.3.4 Dosage du floculant (uniquement pour
EASY2000/ W)
4.4 SYSTEME D'ALIMENTATION ET DE
DISTRIBUTION DU PRODUIT
4.4.1 Pression d'exercice de la pompe à membrane
M250
1.1 VORSTELLUNG DES HANDBUCHS
1.2 KENNZEICHNUNG DER MASCHINE
1.3 HERSTELLER
1.4 VERTRAGSHÄNDLER
2.1 BESCHREIBUNG DER MASCHINE
2.2 EINSATZ DER MASCHINE
2.3 HÖCHSTLEISTUNGEN
2.4
SCHALTPLÄNE - DRUCKLUFTSCHALTPLÄNE -
ELEKTRONISCHE PLÄNE
2.5 SPEZIFISCHE SCHUTZEINRICHTUNGEN
2.6 GERÄUSCHPEGEL
2.7 NICHT ZULÄSSIGER EINSATZ DER
MASCHINE
2.8 TECHNISCHE DATEN
2.8.1 EASY2000/W mit Lufteinlass aus der
Hyperfiltergruppe
2.8.2 EASY2000/W mit Lufteinlass aus
unabhängigem Ventilator
2.8.3 EASY2000/W mit Unterdrucksetzungskabine
2.8.4 EASY2000/D mit Lufteinlass aus dem
unabhängigen Ventilator
2.8.5 EASY2000/D zum Auftragen von Acryllacken
3.1 TRANSPORT UND BEWEGUNG
3.1.1 Vorschriften zum Anheben
3.1.2 Heben und Versetzung der Maschine
3.1.3 Ausnivellierung der Maschine
3.2
AUFSTELLUNG UND ANSCHLÜSSE
3.3 ANFORDERUNGEN FÜR DEN
TECHNISCHEN KUNDENDIENST
4.1 EINLEITUNG
4.2. LÜFTUNGSANLAGE
4.2.1 Luftdurchsatz (Version EASY2000/W)
4.2.2 Luftdurchsatz (Version EASY 2000/D)
4.2.3 Unter inneren Überdruck gesetzte Kabine (nicht
serienmäßig)
4.2.4 Spannungseinstellung des Riemens des
Zuluftventilators
4.3 LUFTREINIGUNGSANLAGE
4.3.1 Wasserdurchsatz für den Spülungsturm (nur für
EASY2000/W)
4.3.2 Wasserdurchsatz für Berieselungswannen (nur
für EASY2000/W)
4.3.3 Wasserstand in der Auffangwanne
(nur für EASY2000/W)
4.3.4 Dosierung des Flockungsmittels
(nur für EASY2000/W)
4.4 PRODUKTZUFUHR- UND
VERTEILUNGSANLAGE
4.4.1 Betriebsdruck der Membranpumpe M250
1.
INTRODUCTION
1.
EINLEITUNG
2.
DESCRIPTIONS GENERALES -
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
2.
ALLGEMEINE BESCHREIBUNGEN -
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
3.
INSTALLATION DE LA MACHINE
3.
AUFSTELLUNG DER MASCHINE
4.
REGLAGE
4.
ANSETZUNG