CEFLA EASY2000, Manual

Page: 118 / 334

FUNZIONAMENTO ED USO
OPERATION AND USAGE
5.
5.2 IMPIANTO DI VENTILAZIONE
L’impianto di ventilazione é composto da:
- Impianto di mandata aria: immette l’aria nella zona di
applicazione
- Impianto di espulsione aria: preleva l’aria dalla zona
di applicazione e, dopo che é stata trattata
dall’impianto depurazione aria, la espelle all’esterno
L’impianto di mandata aria é composto da una coppia di
ventilatori autonomi che prelevano l’aria dall’ambiente e
la convogliano all’interno della cabinatura.
L’aria viene filtrata, a monte dei ventilatori, tramite una
serie di filtri a tasche rigide e viene comunque rifiltrata e
distribuita nella zona di applicazione, tramite il
dispositivo plenum che ha la funzione di mantenere il
pulviscolo di prodotto verniciante il più vicino possibile
alle vasche poste ai lati della zona di applicazione, in
modo da rendere più efficace l’impianto di depurazione
aria ed evitare che il pulviscolo stesso si depositi sulle
parti interne della macchina, compromettendone
l’efficienza e la durata.
Nell’EASY 2000/W l’impianto di espulsione aria é
costituito da un ventilatore montato sulla torre di
lavaggio aria, mentre nell’EASY 2000/D é costituito da
un ventilatore montato a terra, collegato direttamente
alle vasche di filtrazione a secco.
Per mantenere l’impianto di ventilazione efficiente é
necessario comunque mantenere controllato il valore di
pressione dell’aria all’interno della macchina, tramite il
relativo manometro differenziale, e la velocità dell’aria
nelle bocche di aspirazione ed espulsione, tramite un
anemometro digitale.
5.2 VENTILATION SYSTEM
The ventilation system includes:
- Air intake section: air is drawn in and delivered to the
spraying zone
- Air exhaust section: the exhaust air is removed from
the spraying zone and discharged into the
atmosphere after being cleaned.
The air intake section includes a pair of independent fans
which take the air in and route it into the spray booth.
The air first passes through a number of rigid bag filters
(located before the fans) and is then cleaned before
being sent to the spraying zone through the plenum
chamber. The latter serves to keep the overspray as
close as possible to the troughs at the sides of the
spraying zone. This improves the efficiency of the air
cleaner while preventing the overspray from building up
on the internal parts, thus extending their service life.
In the EASY 2000/W version, the air exhauster includes
a fan mounted on the scrubber. The EASY 2000/D
version comes with a floor-mounted fan connected to the
dry filters.
To keep the system efficient, check the air pressure
inside the machine by using the differential gauge. In
addition, check the air flow in the air inlets and outlets by
using a digital air-speed meter
CEFLA Finishing ed.CE P.3 EDIZIONE STANDARD