CEFLA EASY2000, Manual

Page: 8 / 334

1.1 PRESENTAZIONE DEL MANUALE
1.2 IDENTIFICAZIONE DELLA MACCHINA
1.3 COSTRUTTORE
1.4 IL MANDATARIO
2.1 DESCRIZIONE MACCHINA
2.2 IMPIEGO DELLA MACCHINA
2.3 PRESTAZIONI MASSIME
2.4 SCHEMI ELETTRICI -PNEUMATICI -
ELETTRONICI
2.5 PROTEZIONI SPECIFICHE
2.6 LIVELLO DI RUMOROSITÀ
2.7 IMPIEGO NON AMMESSO DELLA MACCHINA
2.8 DATI TECNICI
2.8.1 EASY2000/W con mandata aria da gruppo di
iperfiltrazione
2.8.2 EASY2000/W con mandata aria da ventilatore
autonomo
2.8.3 EASY2000/W con cabinatura di
pressurizzazione
2.8.4 EASY2000/D con mandata aria da ventilatore
autonomo
2.8.5 EASY2000/D per applicazione di vernici
acriliche
3.1 TRASPORTO E MOVIMENTAZIONE
3.1.1 Norme di sollevamento
3.1.2 Sollevamento e movimentazione macchine
3.1.3 Livellamento della macchina
3.3
INSTALLAZIONE E ALLACCIAMENTI
3.4 RICHIESTA DI INTERVENTO ASSISTENZA
TECNICA
4.1 PREMESSA
4.2 IMPIANTO DI VENTILAZIONE ARIA
4.2.1 Portata aria (versione EASY2000/W)
4.2.2 Portata aria (versione EASY2000/D)
4.2.3 Cabinatura pressurizzata
4.2.4 Tensione cinghia ventilatore di mandata
4.3
IMPIANTO DEPURAZIONE ARIA
4.3.1 Portata acqua torre di lavaggio
4.3.2 Portata acqua vasche veli
4.3.3 Livello acqua vasca di raccolta
4.3.4 Dosaggio flocculante
4.4
IMPIANTO DI ALIMENTAZIONE E
DISTRIBUZIONE PRODOTTO
4.4.1 Pressione d’esercizio pompa a membrana M250
1.1 INTRODUCING THE MANUAL
1.2 MACHINE IDENTIFICATION
1.3 MANUFACTURER
1.4 AGENT
2.1 MACHINE DESCRIPTION
2.2 USE OF THE MACHINE
2.3 MACHINE CAPABILITIES
2.4 ELECTRONIC, PNEUMATIC AND
ELECTRICAL CIRCUIT DIAGRAMS
2.5 SPECIFIC SAFETY GUARDS
2.6 NOISE LEVELS
2.7 MACHINE TASKS
2.8 SPECIFICATIONS
2.8.1 EASY2000/W with air delivered from the heavy-
duty air cleaner
2.8.2 EASY2000/W with air delivered from the
independent fan unit
2.8.3 EASY2000/W with pressurization booth
2.8.4 EASY2000/D with air delivered from the
independent fan unit
2.8.5 EASY 200/D0 for application of products suitable
for UV treatment
3.1 SHIPMENT AND HANDLING
3.1.1 Lifting procedures
3.1.2 Machine lifting and handling procedures
3.1.3 Levelling the machine
3.3
INSTALLATION PROCEDURES
3.4 ASKING CEFLA FOR SERVICE
4.1 FOREWORD
4.2 VENTILATION SYSTEM
4.2.1 Air flow rate (EASY2000/W version)
4.2.2 Air flow rate (EASY2000/D version)
4.2.3 Pressurised booth
4.2.4 Tensioning the delivery fan drive belt
4.3
AIR CLEANER SYSTEM
4.3.1 Scrubber water flow rate
4.2.3 Water curtain flow rate
4.3.3 Water level in recovery trough
4.3.4 Flocculant feed
4.4
PAINT SUPPLY SYSTEM
4.4.1 Operating pressure of diaphragm pump M250
1.
INTRODUZIONE
1.
INTRODUCTION
2.
DESCRIZIONI GENERALI - SPECIFICHE
TECNICHE
2.
MACHINE DESCRIPTION & SPECIFICATIONS
3.
INSTALLAZIONE MACCHINA
3.
MACHINE INSTALLATION INSTRUCTIONS
4.
PROCEDURE REGOLAZIONE
4.
SET-UP PROCEDURES
INDICE
CONTENTS
CEFLA Finishing ed.CE P.3 EDIZIONE STANDARD