NORME DI SICUREZZA
SAFETY PROCEDURES
6.
e contenere la zona di pericolo. Al riavvio della linea il
lavaggio con aria viene effettuato solo all'interno
della macchina, per cui concentrazioni di solventi
potenzialmente esplosive possono essere presenti
all'esterno della stessa in funzione delle quantità
evaporata e del tipo di solvente impiegato.
CONFIGURAZIONE AREA POMPE DI
ALIMENTAZIONE VERNICE ALLA MACCHINA
Si consiglia all'utilizzatore di installare una cappa di
aspirazione che assicuri un alto grado di ventilazione ed
un’adeguata disponibilità della stessa, perché la
presenza di contenitori aperti nella zona pompe ed
eventuali perdite o fuoriuscite di solventi o vernici
possono formare, evaporando, un’atmosfera
potenzialmente esplosiva che va contenuta il più
possibile tramite adeguata ventilazione.
I prodotti impiegati normalmente in questa
macchina per le fasi di lavorazione e pulizia
(prodotti vernicianti e solventi) possono causare
irritazioni mediante contatto e/o inalazione;
occorre consultare i fornitori dei prodotti stessi
per avere specifiche indicazioni in merito alle
precauzioni da adottare. Per effettuare
correttamente le operazioni riportate nel capitolo
seguente si consiglia comunque di utilizzare
indumenti antinfortunistici e protezioni
individuali, come richiesto dalle normative in
materia di igiene del lavoro, vigenti nel paese di
installazione della macchina.
inside of the machine is cleaned with air. As a result,
concentrations of potentially explosive solvents may
be present outside it, depending on the amount
evaporated and type of thinner used.
CONFIGURATION OF AREA WITH COATING
PRODUCT SUPPLY PUMPS
The user should install a suction hood capable of
assuring a high degree of ventilation and adequate
availability. This is important as there are open
containers in the pump zone and any thinners or coating
products that leak or escape evaporating may create a
potentially explosive atmosphere that must be reduced
to the greatest extent possible using adequate
ventilation.
Products normally employed with this machine
during operation and cleaning (coating products
and thinners) may cause irritations due to body
contact and/or inhalation. Contact the product
suppliers for more detailed information regarding
the precautions to be taken. When performing the
operations given in the next chapter, always wear
personal protective equipment in compliance with
workplace hygiene standards in force in the
country where the machine is installed.
CEFLA Finishing ed.CE P.9
EDIZIONE STANDARD
Summary of Contents for EASY2000
Page 334: ......
