CEFLA EASY2000, Manual

Page: 20 / 334

EDIZIONE STANDARD
DESCRIZIONE MACCHINA - SPECIFICHE TECNICHE
MACHINE DESCRIPTION & SPECIFICATIONS
2.
2.1 DESCRIZIONE MACCHINA
Il sistema elettronico di spruzzatura ECOSPRAYER
EASY2000 realizza le condizioni ottimali per finiture di
alto livello qualitativo.
Le sue caratteristiche consentono:
- il recupero del prodotto non applicato sulle parti in
lavorazione;
- la riduzione sostanziale delle emissioni di solventi e
residui solidi nell’atmosfera;
- una velocità di produzione superiore rispetto alle altre
apparecchiature in grado di offrire lo stesso livello di
qualità del prodotto finito;
- un aumento del rapporto prodotto spruzzato/prodotto
applicato sulle parti in lavorazione.
La macchina é contenuta in una cabinatura con ampie
superfici vetrate.
Il sistema di guida pistole è costituito da due carrelli
(portanti 4,6 o 8 pistole ciascuno) trascinati da cinghia
dentata comandata da motore senza spazzole in
corrente continua.
Il controllo elettronico della velocità e delle
accelerazioni/decelerazioni consente l’ottimale
spruzzatura dei pannelli.
L’originale sistema di spruzzatura “BACK SPRAY”
permette la perfetta omogeneità di applicazione fra
bordo e piano.
Il sistema di trasporto, in nastro continuo, consente il
recupero del prodotto spruzzato sul nastro stesso ed è
dotato di un sistema brevettato per la pulizia e
l’asciugatura.
La macchina é disponibile nelle configurazioni
EASY2000/D e EASY2000/W.
Nella versione EASY2000/W l’impianto di depurazione
aria é costituito da una serie di vasche d’acqua e dal
dispositivo SCRUBBER.
2.1 MACHINE DESCRIPTION
The ECOSPRAYER EASY2000 electronic sprayer is
designed in such a way as to ensure the highest quality
finishes.
Thanks to its distinctive features, the system can:
- recover the paint not sprayed onto the workpieces
- considerably reduce the amount of solvent and solids
emitted into the atmosphere;
- ensure a higher production rate than other systems
which produce finishes of the same quality.
- increase the paint sprayed/paint applied ratio on the
workpieces.
The machine comes with an enclosure provided with
large glass sections.
The system provided to guide the spray-guns includes
two carriers (holding 4, 6 or 8 spray-guns each) which
are driven by a toothed belt controlled by a DC brushless
motor.
The workpieces are evenly coated thanks to an
electronic speed controller capable of monitoring the
acceleration and deceleration ramps.
The unique “BACK SPRAY” system ensures that the
same amount of paint is applied on the surfaces as along
the edges.
The endless conveyor belt allows the overspray to be
easily recovered. In addition the conveyor comes with a
patented cleaning and drying system.
The machine comes in the EASY2000/D and
EASY2000/W versions.
In the EASY2000/W version, the air cleaner consists of
number of water troughs and a SCRUBBER.
CEFLA Finishing ed.CE P.11