RIPARAZIONE E SOSTITUZIONE DELLE PARTI
PARTS REPLACEMENT & REPAIRS
9.
b) Smontare il coperchio lato pressione 26 ed estrarre
la valvola d’inversione 37;
c) Rimuovere le bussole guida stelo 27, poste alle due
estremità del blocco motore, le guarnizioni di tenuta
albero 36 e tastatore 35, e sfilare i tastatori 23;
d) Eseguire la pulizia di tutti i componenti, i condotti ed i
vani interni al blocco motore 29; pulire
accuratamente la cavità di alloggiamento della
valvola di sicurezza 38 tramite getto d’aria
compressa;
e) Smontare la valvola d’inversione 37, verificare che
non vi sia del prodotto all’interno della stessa e
procedere ad una accurata pulizia e lubrificazione,
utilizzando un grasso specifico
. Nela caso in cui
qualche componente della valvola presenti evidenti
alterazioni o sia usurato, sostituire l’intera valvola;
f) Rimontare tutti i componenti descritti al punto c),
avendo cura di orientare correttamente il
labbro di tenuta delle guarnizioni
;
g) Riposizionare la valvola 37 nel relativo
alloggiamento,
verificando che il pattino sia in
posizione di fine corsa in senso verticale ed
orizzontale
, quindi applicare il coperchio lato
pressione 26,
verificando il corretto
posizionamento delle guarnizioni di tenuta
delle valvola e del coperchio stesso
;
h) Rimontare i restanti componenti, operando come
descritto nel paragrafo precedente ai punti f), g), h);
Permane il rischio residuo d’intossicazioni,
irritazioni e perforazioni, causa l’eiezione ed il
contatto con prodotto verniciante in pressione, e
l’inalazione di esalazioni nocive generate dai
solventi utilizzati per la pulizia, se queste
operazioni non sono eseguite correttamente.
b) remove the cover on the pressure side 26 and extract
the backflow valve 37;
c) remove the bushes of guide rod 27 which are
positioned on the extreme sides of the motor block,
remove shaft seals 36 and feeler pin 35, extract feeler
pins 23;
d) clean all components, pipes and internal motor block
spaces 29; carefully clean with a jet of compressed
air the housing cavity of the security valve 38;
e) disassemble the backflow valve 37, verify that there
is no foreign deposit left in it and then clean and
lubricate carefully by
using a special grease
. In
case one of the valve components should show
strong alteration or wear it is recommended to
replace the whole valve;
f) reassemble all components described under point
c);
correctly position the seal lip
;
g) reposition valve 37 in its housing;
verify that the
pad is in its limit switch position (vertical and
horizontal)
then apply the cover on the pressure
side 26.
Control the correct positioning of the
valve's seals and of the cover
;
h) reassemble the rest components by operating as
described in the precedent paragraph under points
f), g), h).
It these operations are not performed correctly,
the coating product may gush out causing injury,
poisoning or skin irritation. In addition, the
operator risks inhaling noxious vapors produced
by the solvent.
CEFLA Finishing ed.CE P.59
7
2
10
16
5
3
4
9
8
21
14
17 10
1
15
6
13
26
33
39
23
35
27
25
24
34
36
29
30
37
31
11
22
12
19
38
32
28
98
EDIZIONE STANDARD
Summary of Contents for EASY2000
Page 334: ......
