FUNZIONAMENTO ED USO
OPERATION AND USAGE
5.
5.3.2 Vasche a veli (solo per EASY2000/W)
Il sistema è costituito da:
A - FILTRO ACQUA (SKIMMER)
B - SEPARATORE RACCOLTA ACQUA DEPURATA
C - VASCA A VELI
D - VASCA DI RACCOLTA ACQUA DI LAVORAZIONE
L’elettropompa in dotazione al filtro convoglia l’acqua
nelle vasche C, situate nella zona di applicazione.
I veli che si vengono a creare trattengono il pulviscolo di
prodotto verniciante non applicato alle parti in
lavorazione.
L’acqua contenente i residui viene poi convogliata nella
vasca D e successivamente nel separatore di raccolta B,
dove viene prelevata in continuo per essere depurata
tramite il filtro A.
NOTA: l’acqua che circola all’interno deve essere addizionata
con un flocculante specifico, allo scopo di portare in
superficie i residui di prodotto e renderli inerti. Il dosaggio e il
tipo di flocculante sono scelti in funzione del tipo di prodotto
utilizzato, e sono consigliati dal fornitore del prodotto stesso.
Il SERVIZIO ASSISTENZA CEFLA è a disposizione per ogni
chiarimento su questo specifico argomento.
5.3.2 Water curtain troughs (only for
EASY2000/W version)
The system includes:
A - WATER FILTER (SKIMMER)
B - CLEAN WATER COLLECTOR/SEPARATOR
C - WATER CURTAIN TROUGH
D - PROCESS WATER COLLECTING TROUGH
The motor-driven pump the filter is equipped with
delivers water to troughs C, located in the spraying zone.
The water curtains retain the paint not sprayed over the
workpieces.
The water containing the overspray is first delivered to
trough D and then to separator B where it is continuously
removed so that it can be cleaned by filter A.
NOTE: A specific flocculant must be added to the water
circulating inside in order to bring the paint residue to the
water surface and make it inert. The amount and type of
flocculant depend on the paint used. Contact your paint
supplier for advice on the best flocculant required. CEFLA’s
AFTER-SALES SERVICE DEPT. is at your disposal for further
information.
CEFLA Finishing ed.CE P.7
EDIZIONE STANDARD
SKIMMER
Summary of Contents for EASY2000
Page 334: ......
