REPARATIONS ET REMPLACEMENT DES PIECES
INSTANDSETZUNG UND ERSETZUNG DER TEILE
9.
CEFLA Finishing ed.CE P.12
EDIZIONE STANDARD
9.3.1.2 Remplacement du joint à lèvre
- Régler le limiteur de pression de l’air pour déplacer la
tige de fin de course 11 de la partie opposée à celle à
démonter.
- Enlever le tuyau rigide haute pression en métal et le
fin de course pneumatique 27.
- Enlever les vis 34, extraire le moyeu de pompage 32
et le moyeu d'aspiration 23.
- Remplacer le joint à lèvre 30 et remonter l’ensemble
en serrant les vis 34 de manière symétrique et
progressive. Puisque le diamètre du joint est plus petit
que celui du moyeu pompant in faut continuer jusqu’à
compléter l’opération.
- Faire commuter la pompe de manière à ce que le
moyeu pompant entre dans le joint et le dilate et le
façonne adéquatement.
- Procéder de la même manière de l'autre côté.
9.3.1.3 Remplacement du dispositif de pompage
et du soufflet
- Régler le limiteur de la pression de l’air pour déplacer
la tige de fin de course 11 de la partie opposée à celle
à démonter.
- Enlever le tuyau rigide à haute pression en métal et la
fin de course pneumatique 27.
- Enlever les vis 34, extraire le moyeu de pompage 32
et le moyeu d'aspiration 23.
- Dévisser la vis 22 et enlever le dispositif de pompage
21 de l'arbre 4 en vous servant d'un extracteur.
- Si elle est installée, enlever la bride intermédiaire qui
appuie sur le soufflet.
- Enlever le soufflet 20 de l'arbre 4A en le tirant
fortement avec les mains (uniquement dans le cas où
il faut le remplacer).
- Poser le nouveau soufflet 20 sur l'arbre 4A et
introduire la bride intermédiaire qui appuie sur le
soufflet (si elle est installée).
9.3.1.2 Ersetzung der Lippendichtung
- Auf den Luftreduzierer einwirken, um den Stab 11 in
die entgegengesetzte Seite in Bezug auf die
wegzunehmende Seite zu verschieben.
- Das Hochdruck-Metallrohr sowie den
pneumatischen Endschalter 27 herausnehmen.
- Die Schrauben 34 wegnehmen, die Pumpennabe 32
sowie die saugseitige Nabe 23 ausziehen.
- Die Lippendichtung 30 ersetzen und die ganze
Einheit wieder montieren, indem man die Schrauben
34 symmetrisch anzieht. Da der Durchmesser der
Dichtung viel kleinerer als jener des Pumpelements
ist, muss man die Operation solange wiederholen, bis
diese vervollständigt wird;
-
Auf die Pumpe so einwirken, dass das Pumpelement
21 in die Dichtung eingeführt wird, wodurch diese
ihre endgültige Form einnimmt;
- Dieselbe Operationen an der anderen Seite ausführen.
9.3.1.3 Ersetzung des Pumpenelements und des
Balges
- Auf den Luftreduzierer einwirken, um den Stab 11 in
die entgegengesetzte Seite in Bezug auf die
wegzunehmende Seite zu verschieben.
- Das Hochdruck-Metallrohr sowie den
pneumatischen Endschalter 27 herausnehmen.
- Die Schrauben 34 wegnehmen, die Pumpennabe 32
sowie die saugseitige Nabe 23 ausziehen.
- Die Schraube 22 abschrauben und das
Pumpelement 21 aus der Welle 4 mittels einer
Ausziehvorrichtung ausziehen.
- Wenn vorhanden, den Zwischenflansch ausbauen.
- Den Balg 20 aus der Welle 4 wegnehmen (von Hand
ziehen), wenn dieser auszutauschen ist.
- Den neuen Balg 20 auf die Welle 4 legen und den
Zwischenflansch einsetzen (wenn vorhanden).
Summary of Contents for EASY2000
Page 334: ......
