FONCTIONNEMENT ET UTILISATION
BETRIEB UND GEBRAUCH
5.
CEFLA Finishing ed.CE P.14
EDIZIONE STANDARD
5.5
BEWEGUNGSSYSTEM DER
SPRÜHPISTOLEN
Das Bewegungssystem besteht aus zwei Schlitten A,
die entgegengesetzt gelagert sind und auf
geschliffenen Führungen B gleiten.
Das Zahnriemen-Bewegungssystem C wird durch
einen elektronisch gesteuerten Getriebemotor
angetrieben, um die richtige Geschwindigkeit sowie den
korrekten Ablauf der Beschleunigungs- sowie der
Verzögerungsphasen zu gewährleisten.
Die Pistolentragschlitten sind mit einstellbaren
Bügeln D versehen, um eine korrekte Neigung der
Pistolen zu gestatten.
Die Pistolenbügel D sind mit dem Schlitten mittels eines
manuell oder elektronisch gesteuerten Hebesystems
(nicht serienmäßig) verbunden.
5.5
SYSTEME D'ACTIONNEMENT DES
PISTOLETS
Le système d'actionnement est constitué par deux
chariots A opposés et guidés par des barres rectifiées B.
L'entraînement à courroies dentées F est actionné par
un groupe moto-réducteur C à commande électronique
pour garantir une vitesse parfaite ainsi que les phases
d'accélération et de décélération.
Les chariots porte-pistolets sont équipés de brides
réglables E pour que l'inclinaison des pistolets soit
correcte.
Le système peut être équipé d'amortisseurs
hydrauliques D (en option) pour absorber les forces
d'inertie avec plus d'efficacité.
Summary of Contents for EASY2000
Page 334: ......
