RIPARAZIONE E SOSTITUZIONE DELLE PARTI
PARTS REPLACEMENT & REPAIRS
9.
9.3.3 Ugelli di spruzzatura
Queste operazioni devono essere eseguite a
MACCHINA FERMA.
Prima di eseguire qualsiasi intervento, scaricare
completamente il fluido in pressione dal circuito e
disinserire l’alimentazione al motore della pompa.
Gli ugelli montati sulle pistole di spruzzatura della
macchina non necessitano di essere sostituiti ad
intervalli regolari. L'utilizzatore dovrà effettuare la
sostituzione di tutti gli ugelli qualora, dopo prolungati
interventi di pulizia, la spruzzatura del prodotto
perdesse le proprie caratteristiche di uniformità.
Per effettuare la sostituzione degli ugelli di spruzzatura,
attenersi alle seguenti indicazioni:
-
Svitare la ghiera di fissaggio del gruppo testa A.
-
Rimuovere il gruppo testa A.
-
Rimuovere l’ugello da sostituire e montare l’ugello
nuovo.
-
Rimontare e serrare il gruppo testa A.
Permane il rischio residuo d’intossicazioni,
irritazioni e perforazioni, causa l’eiezione ed il
contatto con prodotto verniciante in pressione, e
l’inalazione di esalazioni nocive generate dai
solventi utilizzati per la pulizia, se queste
operazioni non sono eseguite correttamente.
9.3.3 Spray nozzles
These procedures must be performed with the
MACHINE STOPPED.
Before working on the nozzles, drain the fluid
under pressure from the circuit and shut off the
pump motor.
The nozzles the spray guns are fitted with do not need to
be replaced at regular time intervals. The user should
replace all the nozzles after they have undergone
prolonged cleaning and the paint can longer be sprayed
evenly.
To replace the spray nozzles, proceed as follows:
- Loosen the ring nut on nozzle head A.
- Remove nozzle head A.
- Remove the nozzle to be replaced and install a new
nozzle.
- Put nozzle head A back into place and fully tighten the
ring nut.
If these operations are not performed correctly,
the coating product under pressure may gush
out causing injury, poisoning or skin irritation. In
addition, the operator risks inhaling noxious
vapours produced by the cleaning solvent.
CEFLA Finishing ed.CE P.19
EDIZIONE STANDARD
A
Summary of Contents for EASY2000
Page 334: ......
