FUNZIONAMENTO ED USO
OPERATION AND USAGE
5.
5.4
IMPIANTO DI ALIMENTAZIONE E
DISTRIBUZIONE PRODOTTO
In base alle esigenze di lavorazione della macchina
l’impianto di alimentazione e distribuzione prodotto
viene suddiviso in due circuiti ben distinti:
A - IMPIANTO PER SPRUZZATURA VERNICE
B - IMPIANTO PER SPRUZZATURA TINTA
Questo per dar modo all'utilizzatore di poter disporre di
due equipaggiamenti di spruzzatura e di pompaggio (es.
tinte e vernici oppure vernici trasparenti e vernici
pigmentate).
I normali equipaggiamenti di spruzzatura sono costituiti
da un sistema di emissione prodotto ad ALTA
PRESSIONE o BASSA PRESSIONE.
Il primo generalmente viene utilizzato per la spruzzatura
di vernici e comunque, impiegando ugelli molto fini, può
essere utilizzato anche per tinte.
Esso è costituito dai seguenti elementi:
C - POMPA A MEMBRANA PL13
D - PISTOLE KREMLIN ATX
Il secondo equipaggiamento viene normalmente
utilizzato per la spruzzatura di tinte oppure di vernici ad
effetto particolare, esso è costituito dai seguenti
elementi:
E - POMPA A MEMBRANA PM500
F - PISTOLE KREMLIN A25
Il numero ed il tipo di pistole possono variare in funzione
delle esigenze di lavorazione.
5.4
COATING PRODUCT SUPPLY SYSTEM
The paint supply system has two separate lines in order
to meet specific working requirements:
A - PAINT SPRAYING LINE
B - STAIN SPRAYING LINE
With this arrangement, the machine is equipped with two
spraying and feed systems (e.g. for stain and paint or for
clear varnish and paint).
Normal spraying equipment includes HIGH or LOW
PRESSURE supply systems. The high pressure system
is normally designed to spray paint or, when installing
fine spray nozzles, it can be used to apply stain.
It includes the following parts:
C - DIAPHRAGM PUMP PL13
D - KREMLIN ATX SPRAY GUNS
The low-pressure system is normally used to spray stain
or produce special-effect finishes. This includes the
following parts:
E - DIAPHRAGM PUMP PM500
F - KREMLIN A25 SPRAY GUNS
The number and type of spray guns may vary according
to the user’s specific requirements.
CEFLA Finishing ed.CE P.11
EDIZIONE STANDARD
Summary of Contents for EASY2000
Page 334: ......
