CEFLA EASY2000, Manual

Page: 125 / 334

FONCTIONNEMENT ET UTILISATION
BETRIEB UND GEBRAUCH
5.
CEFLA Finishing ed.CE P.10 EDIZIONE STANDARD
5.3.3 Filtration à sec
(uniquement pour EASY2000/ D)
Le système est constitué par :
A- UN VENTILATEUR D’ECHAPPEMENT.
B- UNE VANNE AUTOMATIQUE.
C- LES FILTRES DU BAC INFERIEUR
D- LES FILTRES DES BACS SUPERIEURS
E- LE CAPTEUR D'ASPIRATION.
Les filtres à sec C et D, placés l'un après l'autre,
retiennent la plus grande partie de poussière de produit
vernissant, de manière à ce que l'air expulsé dans
l'atmosphère par le ventilateur A en contienne une
quantité inférieure par rapport à ce qui est prévu par les
normes en vigueur.
Comme les filtres à sec sont sujets à colmatage
progressif, il est nécessaire de garder leur propreté sous
contrôle. C'est pour cette raison que la machine a été
équipée d'un système constitué par un groupe de
ventilation qui, grâce à son système logique de gestion
de la machine, intervient sur la vanne servocommande
B placée sur le ventilateur en sortie A.
Lorsque les filtres s'encrassent, le groupe de contrôle E
relève la modification de l'équilibre du système de
ventilation et provoque l'ouverture progressive de la
vanne B.
Lorsque la vanne atteint l'ouverture maximum, elle
active un capteur de fin de course, qui, par
l'intermédiaire du système logique de gestion de la
machine, interrompt la phase de travail et signale qu'il
faut remplacer les filtres.
Afin d'éviter les inconvénients durant le travail, nous
conseillons de surveiller régulièrement l'efficacité des
filtres à sec à l'aide du manomètre différentiel G, placé
sur le côté de la machine.
5.3.3 Trockenfiltrierung (nur für EASY2000/D)
Das System besteht aus folgenden Teilen:
A - ABLUFTVENTILATOR
B - AUTOMATISCHER SCHIEBER
C - FILTER DER UNTEREN WANNE
D - FILTER DER OBEREN WANNE
E - SAUGSENSOR
Die aufeinander gelagerten Trockenfilter C und D halten
den meisten Lackstaub zurück, damit die vom Ventilator
A abgegebene Luft eine niedrigere Staubmenge in
Bezug auf den durch die geltenden Vorschriften
vorgesehenen Wert enthält.
Wegen der fortlaufenden Verstopfung der Trockenfilter
ist deren Zustand periodisch nachzuprüfen.
Zu diesem Zweck wird die Maschine mit einem System
versehen, das sich aus einer Belüftungskontrolleinheit
zusammensetzt, die mittels der logischen Steuereinheit
der Maschine auf den am Abluftventilator A
angebrachten, servogesteuerten Schieber B einwirkt.
Bei verstopften Filtern erfasst die Kontrolleinheit E eine
Änderung des Gleichgewichtes des Belüftungssystems
und steuert eine fortlaufende Öffnung des Schiebers B.
Nachdem der Schieber die maximale Öffnung erreicht
hat, so wird ein Endschalter eingeschaltet, der durch die
logische Steuereinheit der Maschine die
Bearbeitungsphase unterbricht und signalisiert, dass
die Filter auszutauschen sind.
Um Betriebsstörungen zu vermeiden, empfiehlt es sich,
die Leistungsfähigkeit der Trockenfilter mittels des
seitlich der Maschine gelagerten
Differentialmanometers G häufig nachzuprüfen.