NORMES DE SECURITE
SICHERHEITSMASSNAHMEN
6.
prêter une attention importante aux quantités utilisées
ainsi qu'aux modes d'utilisation de ces solvants.
Particulièrement :
- éviter d'utiliser des solvants ayant de faibles
températures d'évaporation et d'inflammabilité
(inférieure à 200°C) ;
- éviter de verser directement le solvant sur les parties
à nettoyer (utiliser par exemple un bidon), et
inversement, privilégier l'utilisation de pinceaux ou
de chiffons imbibés afin de réduire la superficie
d'évaporation et/ou mieux contrôler les quantités
utilisées ;
- éviter toute accumulation de solvants à proximité de
la machine en les retirant rapidement dans le cas où
ils se seraient accidentellement renversés ;
- éviter de dépasser la quantité de solvant équivalente
à 250 g/min totaux en pulvérisation pendant la phase
de nettoyage des buses et des circuits ;
-
pendant le nettoyage, retirer tous les solvants et
résidus de produit de vernissage de la machine qui
pourraient continuer à s'évaporer à ventilation
éteinte et créant ainsi la ZONE 2 décrite dans le
schéma d'implantation. Du solvant peut rester à
l'intérieur des circuits du produit même si la machine
est éteinte. Cependant les circuits ne doivent pas
être maintenus sous pression afin d'éviter toute fuite
lorsque la machine n'est pas surveillée ;
-
l'opérateur doit correctement effectuer la procédure
d'arrêt en maintenant les ventilateurs allumés tant
que les solvants et les résidus de produit de
vernissage n'ont pas été retirés de la machine ;
- pendant le nettoyage du tiroir, la zone dans laquelle
on trouve les solvants s'étant au-delà de la machine
puisque la ventilation est éteinte ; cette zone doit être
évaluée par le client en fonction du type de solvant de
nettoyage qui est utilisé et de son utilisation réelle.
NETTOYAGE PISTOLETS ET POMPES
Le nettoyage des pistolets, pendant le fonctionnement,
peut être effectué en utilisant une brosse imbibée d'un
solvant prélevé dans un récipient (les dispositifs
automatiques de nettoyage ne sont disponibles en
option que pour le modèle SPRAYBOTIC).
Pour le nettoyage en fin de journée des pistolets et des
pompes, se référer aux instructions du fabricant de ces
équipements.
La non-observation des indications reportées ci-
dessus comprend un risque d'explosion dû à
l'extension non maîtrisée de zones comportant
des concentrations dangereuses de solvants.
seitens des Benutzers nötig sein. Es ist daher
notwendig, der verwendeten Menge sowie der
Anwendung der Lösemittel besondere Aufmerksamkeit
zu schenken. Insbesondere sind folgende
Anweisungen einzuhalten:
-
Die Anwendung von Lösemitteln mit niedriger
Verdampfungs- und Entflammbarkeitstemperatur
(niedriger al 200°C) vermeiden;
-
Das Lösemittel nicht direkt auf die zu reinigenden
Teile gießen (zum Beispiel mit einer Kanne), sondern
einen Pinsel oder getränkte Tücher anwenden, um
die Verdampfungsfläche zu reduzieren und/oder die
verwendeten Produktmengen besser kontrollieren
zu können;
-
Das Vorhandensein von Lösemitteln in der Nähe der
Maschine ist zu vermeiden: Eventuell unverzüglich
entfernen;
-
Keine übermäßige Lösemittelmenge (nicht über 250
gr./min.) während der Reinigungsphase der Düsen
sowie der Kreisläufe anwenden;
-
Während der Reinigung alle Lösemittel sowie alle
Lackrückstände, die bei ausgeschalteter Belüftung
weiter verdampfen könnten und die im Layout
angegebene ZONE 2 erzeugen können, von der
Maschine entfernen. Die Kreisläufe des Produkts
können auch bei ausgeschalteter Maschine das
Produkt enthalten, sie dürfen allerdings nicht unter
Druck gehalten werden, um Verluste bei
unbewachter Maschine zu vermeiden;
-
Der Benutzer muss das Ausschaltungsverfahren
korrekt vornehmen. Die Ventilatoren müssen
solange eingeschaltet bleiben, bis die Lösemittel
sowie die Lackrückstände entfernt worden sind;
-
Die Zone, in der das Vorhandensein von Lösemitteln
festgestellt wird, umfasst während der Reinigung
des Schlittens ebenfalls den außerhalb der
Maschine befindlichen Bereich, da keine Belüftung
aktiv ist. Die oben genannte Zone ist je nach dem
verwendeten Lösemittel sowie je nach seinem
reellen Verbrauch seitens des Kunden in Betracht zu
ziehen.
REINIGUNG DER PISTOLEN UND DER PUMPEN
Die Reinigung der Pistolen kann mit Hilfe einer mit
Lösemittel benetzten Bürste vorgenommen werden (die
automatischen Vorrichtungen sind nur bei der
Ausführung SPRAYBOTIC als nicht serienmäßige Teile
verfügbar).
Für die abendliche Reinigung der Pistolen und der
Pumpen siehe die Anleitung des Herstellers.
Die Nichtbeachtung der oben angeführten
Angaben führt zu Explosionsgefahr, die auf das
Vorhandensein von Zonen, in denen gefährliche
Lösemittelkonzentrationen festgestellt werden,
zurückzuführen ist.
CEFLA Finishing ed.CE P.8
EDIZIONE STANDARD
Summary of Contents for EASY2000
Page 334: ......
