A B C D E
1.2
IDENTIFICAZIONE
DELLA MACCHINA
Il modello macchina è identificabile dalla targhetta posta
sulla macchina.
In essa sono riportati i seguenti dati:
A
-
Modello
B
-
Anno di costruzione
C
-
Numero di serie
D
-
Alimentazione
E
-
Potenza totale installata
1.2
MACHINE IDENTIFICATION
Machine identification data can be found on the plate
located on the machine.
The following details are shown:
A
-
Machine type
B
-
Year of manufacture
C
-
Serial number
D
-
Electricity supply
E
-
Total power requirements
NOTA
Questi dati devono essere sempre precisati qualora ci si
rivolga alla CEFLA per informazioni, richieste ricambi, ecc.
NEL FRONTESPIZIO DI QUESTO MANUALE SONO RIPORTATI
I DATI CONTENUTI NELLA TARGHETTA ORIGINALE
NOTE
These details should always be quoted when asking CEFLA
for information, ordering spare parts, etc…
THE DATA STAMPED ON THE MACHINE PLATE IS WRITTEN
ON THE FRONT PAGE OF THIS MANUAL
1.1
PRESENTAZIONE DEL MANUALE
Scopo del presente manuale è quello di facilitare il
rapporto tra il cliente e l’assistenza tecnica CEFLA con
l’obiettivo primario di fornire all’utente le norme per un
corretto uso della macchina.
I ricambi originali CEFLA possono essere richiesti al
SERVIZIO RICAMBI, previa consultazione del catalogo
ricambi allegato al presente.
L’utilizzo di ricambi originali assicura maggior durata ed
efficienza alla macchina.
1.1
INTRODUCING THE MANUAL
This manual has been prepared to facilitate the
relationship between the customer and CEFLA’s
Service Dept., with the prime aim of assisting the user in
operating the machine in the proper way. CEFLA’s
genuine spare parts can be ordered by contacting
CEFLA’s SERVICE DEPT. after consulting the Spare
Parts List included in this manual.
Using CEFLA’s genuine spare parts ensures long
service life for the machine.
EDIZIONE STANDARD
INTRODUZIONE
INTRODUCTION
1.
CEFLA Finishing ed.CE P.7
Summary of Contents for EASY2000
Page 334: ......
