CEFLA EASY2000, Manual

Page: 6 / 334

CONDIZIONI GENERALI AGGIUNTIVE
- Nessun risarcimento potrà essere richiesto
dall’aquirente per fermo della macchina e/o
dell’impianto di cui fa parte.
- I componenti da sostituirsi in garanzia devono
essere restituiti a
CEFLA Finishing
o al Centro
Assistenza Autorizzato che ha fornito o fornirà i
ricambi necessari. Qualora i componenti da
sostituire non vengano restituiti, saranno addebitati
all’Ordinante.
- Il Fabbricante, i suoi distributori e/o Centri Assistenza
Autorizzati non sono tenuti a dare in uso macchine
sostitutive per il periodo necessario alla riparazione.
- Particolari deroghe in merito alle presenti Norme di
Garanzia non implicano il riconoscimento di alcun
diritto nei confronti dell’Acquirente e saranno da
considerarsi limitatamente concesse in relazione al
caso specifico.
- In caso di controversia in merito all’applicazione ed
interpretazione del presente Certificato di Garanzia,
sarà competente il Tribunale di Bologna (Italia),
ovunque sia stato stipulato il contratto di acquisto
della macchina.
- Per quanto non espressamente previsto dal
presente Certificato di Garanzia, valgono le norme
contenute nel Codice Civile e nelle Leggi vigenti in
materia della Repubblica Italiana.
WARRANTY GENERAL TERMS AND CONDITIONS
- The purchaser may not request indemnity for
machine or plant downtime.
- Parts to be replaced under warranty must be sent
back to
CEFLA Finishing
or an authorized service
center who will provide the replacement parts. If the
parts to be replaced are not sent back, they will be
charged to the person who ordered them.
- The manufacturer, its dealers and/or authorized
service centers are not obliged to substitute the
machines during the time taken to make repairs.
- Particular deviations from this warranty do not give
the purchaser any rights and will be granted only after
reviewing the specific cases.
- Any disputes about the application and interpretation
of this warranty will be brought before the Court of
Bologna (Italy) where the purchase contract for the
machine was stipulated.
- As far as any aspects not expressly mentioned in this
warranty are concerned, the Civil Code and relevant
Italian Laws shall rule.
EDIZIONE STANDARD
CERTIFICATO DI GARANZIA PRODOTTO
PRODUCT WARRANTY CERTIFICATE
CEFLA Finishing ed.CE P.5