3.1.3 Livellamento della macchina
Il piazzamento della macchina deve essere effettuato su
di un piano stabile ed orrizzontale, avente una portata
adeguata al peso da sostenere.
Eventuali dislivelli devono rientrare entro quanto
previsto dalle norme per le costruzioni edili. Qualora la
macchina dovesse essere installata al piano superiore,
la soletta portante deve essere adeguata al peso da
sostenere ed atta ad evitare vibrazioni della macchina
stessa.
Per ottenere un funzionamento ottimale della macchina
è indispensabile eseguire un adeguato livellamento; per
questa operazione è necessario munirsi di un indicatore
di livello C (precisione minima 1mm/mt) ed agire
attenendosi alle seguenti indicazioni:
-
Appoggiare l’indicatore di livello C su di una
superficie piana orrizzontale del basamento della
macchina;
-
Agire alternativamente ed uniformemente su tutti i
piedi registrabili A tramite la relativa chiave;
-
Eseguire la regolazione facendo riferimento
all’altezza del piano di lavoro delle macchine che
compongono la linea, ed in particolare alla macchina
che la precede e/o la segue;
-
A regolazione ultimata, serrare tutti i dadi di
bloccaggio B dei piedi regolabili.
3.1.3 Levelling the machine
The machine should be levelled on a stable horizontal
surface which is adequate for the load it has to bear.
Any unevenness should fall within the standards laid
down for the construction industry. If the machine is to be
installed on an upper floor, the concrete slab must be
adequate for the load it has to bear and suitable to
prevent the machine from vibrating.
It is highly important to level the machine properly in
order to obtain top performance. Use a spirit level C
(minimum precision 1mm/m) to carry out this procedure
and follow the directions below:
-
Place spirit level C on one of the horizontal surfaces
of the machine base;
-
Turn each of the adjustable feet A alternately and to
the same extent by using a suitable wrench;
-
When making this adjustment use the work height of
the other machines in line, particularly the previous
and next machines, as a reference;
-
When the adjustment has been made, tighten all lock
nuts B on the adjustable feet.
EDIZIONE STANDARD
INSTALLAZIONE MACCHINA
MACHINE INSTALLATION INSTRUCTIONS
3.
CEFLA Finishing ed.CE P.15
Summary of Contents for EASY2000
Page 334: ......
