EXIGENCES D’ENTRETIEN
WARTUNGSANFORDERUNGEN
7.
CEFLA Finishing ed.CE P.44
EDIZIONE STANDARD
- Les huiles minérales, en cas d'inactivité pendant plus
de six mois, perdent leurs caractéristiques et c'est
pour cela qu'elles doivent être remplacées.
- Contrôler tous les mois que les boulons de fixation ne
sont pas desserrés, que les organes d'étanchéité
sont efficaces et que, lorsque le réducteur est en
fonctionnement, il n'y a pas de vibrations ni de bruits
anormaux.
- Effectuer systématiquement le nettoyage des parties
extérieures du réducteur, pour garantir leur capacité
constante de dissipation thermique et de la grille
arrière du moteur (lorsqu'elle est installée).
Le risque de brûlures demeure à cause des
températures développées par les réducteurs et
par les variateurs pendant les phases de travail,
si ces opérations ne sont pas effectuées
correctement.
Il est absolument interdit de mélanger les
lubrifiants à base minérale avec des lubrifiants
synthétiques.
- Die Mineralöle verlieren ihre Eigenschaften, wenn die
Maschine länger als 6 Monate stillsteht: diese sind
daher auszutauschen.
- Monatlich vergewissern Sie sich, daß die
Mutterschrauben nicht locker sind, daß die
Dichtungen im guten Zustand sind und daß keine
Vibrationen oder Geräusche bei laufendem
Untersetzungsgetriebe festgestellt werden.
- Die Reinigung der externen Teile des
Untersetzungsgetriebes, um dessen
gleichbleibende Wärmeableitungsfähigkeit zu
gewährleisten, sowie des hinteren Motorgitters
(wenn installiert) periodisch vornehmen.
Falls diese Operationen nicht korrekt
vorgenommen werden, entsteht wegen der durch
die Untersetzungsgetriebe sowie durch die
Drehzahlwandler beim Betrieb entwickelten
Hochtemperaturen Brandwundenrisiko.
Es ist strikt verboten, Schmiermittel auf
Mineralbasis mit synthetischen Schmiermitteln zu
mischen.
Summary of Contents for EASY2000
Page 334: ......
