CEFLA EASY2000, Manual

Page: 193 / 334

verrou (A) qui empêche, si l’interrupteur est sur “1”
(tableau sous tension) le déblocage et l’ouverture de
celui-ci.
Seule la personne munie de la clef (C) peut accéder à
l’intérieur du tableau. Il est donc très important que le
chef d’atelier ne remette un double de la clef qu’au
personnel autorisé.
Il est interdit de laisser la clef dans le verrou ou le verrou
ouvert sous aucun prétexte.
Le constructeur décline toute responsabilité pour
des dommages aux personnes ou aux choses
dérivant de l’inobservation des normes de
sécurité mentionnées ci-dessus.
6.6 PLAQUETTES ADHESIVES
6.6.1 Introduction
Il est très important de prêter attention aux plaquettes
adhésives appliquées sur la machine avant de la mettre
en route, de la réparer ou tout simplement quand on se
trouve autour de celle-ci ou des équipements.
L’opérateur a l’obligation de garder toutes les plaquettes
en bonne condition afin qu’elles soient bien lisibles à
toute personne s’occupant de la machine. En cas
contraire, les changer de position sans hésitation.
Remplacer les plaquettes abîmées et en faire demande
au SERVICE APRES-VENTE CEFLA en spécifiant le
code relatif (voir tableaux suivants).
Le constructeur décline toute responsabilité pour
des dommages aux personnes ou aux choses
dérivant de l’inobservation des normes de
sécurité mentionnées ci-dessus.
6.6.2 Instructions pour la commande
Pour commander les plaquettes adhésives,
sélectionner celles que l’on veut commander dans la
liste des pièces de rechange annexée à ce livret.
Indiquer le code de la plaquette, la langue désirée, la
dimension et la quantité que l’on désire recevoir.
Les plaquettes spéciales qui ne sont pas inclues dans la
liste susmentionnée sont fournies suivant l’identification
de votre numéro de commande.
Les plaquettes doivent être bien visibles.
L’opérateur et toutes les personnes travaillant
autour de la machine ou de l’installation sont
tenus à observer toutes les normes de sécurité
ainsi que les instructions indiquées sur les
plaquettes.
welches die Entsperrung sowie die Öffnung bei
eingeschalteter Schalttafel verhindert (der
Hauptschalter ist auf Schaltstellung "1" gestellt).
Nur diejenigen, denen der Schlüssel C ausgehändigt
wurde, können die Schalttafel öffnen. Es wird daher dem
Werksleiter empfohlen, ausschließlich dem
diesbezüglich befugten Personal einen Ersatzschlüssel
auszuhändigen.
Es ist strikt verboten, den Schlüssel im Vorhängeschloß
eingesteckt oder das Vorhängeschloß selbst offen zu
lassen.
Der Hersteller übernimmt für Personen- und
Sachschäden, die auf die Nichtbeachtung der
Sicherheitsvorschriften zurückzuführen sind,
keine Verantwortung.
6.6 SICHERHEITSKLEBESCHILDER
6.6.1 Einleitung
Jedesmal, wenn man die Maschine in Betrieb setzt,
Reparaturen vornimmt oder sich einfach nur in der Nähe
der Maschine bzw. der Anlage aufhält, ist den an der
Maschine angebrachten Klebeschildern die höchste
Aufmerksamkeit zu schenken.
Der Benutzer ist verpflichtet, die Klebeschilder lesbar zu
halten, und diese gegebenenfalls umzustellen, falls sie
unsichtbar sind.
Es besteht die Möglichkeit, die beschädigten
Schilder auswechseln. Zu diesen Zweck eine komplette
Serie beim TECHNISCHEN KUNDENDIENST DER
CEFLA bestellen, indem man den entsprechenden
Code angibt (siehe nachfolgende Tabellen).
Der Hersteller übernimmt für Personen- und
Sachschäden, die auf die Nichtbeachtung der
Sicherheitsvorschriften zurückzuführen sind,
keine Verantwortung.
6.6.2 Bestellung der Klebeschilder
Zur Bestellung der Klebeschilder den beigelegten
Ersatzteilkatalog einsehen.
Je nach der Sprache sowie der Abmessung ist der
entsprechende Code sowie die gewünschte Menge
anzugeben.
Spezifische Klebeschilder, die nicht in der o.a.
Aufstellung angeführt werden, werden auf Grund Ihrer
Auftragsnummer geliefert.
Es wird erneut darauf aufmerksam gemacht, die
Klebeschilder immer lesbar zu halten und die
darin enthaltenen Vorschriften zu befolgen: das
gilt für alle diejenigen Personen, die sich aus
Arbeitsgründen in der Nähe der Anlage bzw. der
Maschine befinden.
EDIZIONE STANDARD
NORMES DE SECURITE
SICHERHEITSMASSNAHMEN
6.
CEFLA Finishing ed.CE P.34