Titan 0290012 Operating Manual Download

Page: 1 / 50

Edition 2 / 2013

0290 935A

Ausgabe

Operating manual
Betriebsanleitung ............p. 26
Mode d’emploi ................. p. 52

Airless high-pressure spraying unit
Airless Hochdruck-Spritzgerät
Groupe de projection à haute pression

Model 0290012 (PT4900)

0290013 (PT6900)
0290018 (PT8900)
0290016 (PT12000)

Model 0290032 (PT4900)

PowrTwin Plus

Summary of Contents for 0290012

Page 1: ...anual Betriebsanleitung p 26 Mode d emploi p 52 Airless high pressure spraying unit Airless Hochdruck Spritzgerät Groupe de projection à haute pression Model 0290012 PT4900 0290013 PT6900 0290018 PT8900 0290016 PT12000 Model 0290032 PT4900 PowrTwin Plus ...

Page 2: ...decin Renseignez le médecin sur la nature de la peinture ou du solvant utilisés Avant toute mise en service respecter les points suivants conformément aux instructions de service F KBNBJT VUJMJTFS VO ÊRVJQFNFOU EÊGFDUVFVY 7FSSPVJMMFS MF QJTUPMFU 5JUBO QBS MF MFWJFS EF TÊDVSJUÊ Æ MB HÄDIFUUF TTVSFS MB NJTF Æ MB UFSSF DPSSFDUF 7ÊSJñFS FU SFTQFDUFS MFT QSFTTJPOT BENJTTJCMFT QPVS MF óFYJCMF FU MF pist...

Page 3: ...PUFVS ÊMFDUSJRVF de 120 V facultatif 68 6 7 Remplacement de la courroie 69 6 8 Entretien du moteur hydraulique 70 6 9 Maintenance de la section des liquides 72 6 10 Installation du raccord SAE du joint torique 74 Page 7 Dépannage 75 7 1 Pistolet sans air 75 7 2 Section des liquides 75 7 3 Moteurs hydrauliques 76 3ÊQBSUJUJPO EF MB QVMWÊSJTBUJPO 76 Accessoires et pièces de rechange 78 JTUF EFT QJÍDF...

Page 4: ...JPO BWBOU EF SJODFS PV de nettoyer le système r VUJMJTF 4 VO QJTUPMFU QVMWÊSJTBUFVS TBOT CMPDBHF EF HÄDIFUUF FU TBOT QSPUFDUJPO EF HÄDIFUUF r 5PVT MFT BDDFTTPJSFT EPJWFOU QPVWPJS USBWBJMMFS Æ MB QSFTTJPO EF USBWBJM NBYJNBMF EV QVMWÊSJTBUFVS PV BV EFTTVT FDJ DPODFSOF MFT CVTFT EF QVMWÊSJTBUJPO MFT QJTUPMFUT MFT SBMMPOHFT FU MF tuyau RISQUE Flexible à haute pression Le tuyau de peinture peut présent...

Page 5: ...qui tient le pistolet QVMWÊSJTBUFVS F SFDVM EV QJTUPMFU QVMWÊSJTBUFVS FTU QBSUJDVMJÍSFNFOU QVJTTBOU MPSTRVF MB CVTF B ÊUÊ EÊNPOUÊF FU MPSTRVF MB QPNQF TBOT BJS B ÊUÊ SÊHMÊF TVS VOF QSFTTJPO ÊMFWÊF PST EV OFUUPZBHF TBOT CVTF SÊHMF EPOD MF CPVUPO EF contrôle de la pression sur la pression minimale r VUJMJTF RVF EFT QJÍDFT EF SFDIBOHF E PSJHJOF VUJMJTBUFVS BTTVNF UPVT MFT SJTRVFT T JM VUJMJTF EFT QJÍ...

Page 6: ...aires pour les soulever 1 4 Ravitaillement moteur à essence L essence est extrêmement inflammable et explosive dans certaines conditions Spécifications du carburant r 6UJMJTF VOF FTTFODF BVUPNPCJMF BZBOU VO JOEJDF E PDUBOF E BV NPJOT PV VO JOEJDF E PDUBOF SFDIFSDIF E BV NPJOT VUJMJTBUJPO E VOF FTTFODF BZBOU VO JOEJDF E PDUBOF JOGÊSJFVS QFVU DBVTFS VO j DPHOFNFOU v PV VOF j EÊUPOBUJPO v VO CSVJU E ...

Page 7: ... 3JODFS FU OFUUPZFS MF NBUÊSJFM Æ M JOUÊSJFVS EF DF UFNQT BWFD MF QSPEVJU EF OFUUPZBHF BEÊRVBU Produits à charges abrasives Ces produits entraînent une forte usure des vannes flexible pistolet FU CVTF B EVSÊF VUJMF EF DFT ÊMÊNFOUT QFVU BJOTJ ËUSF GPSUFNFOU SÊEVJUF 3 Description du matériel 3 1 Le procédé Airless F EPNBJOF QSJODJQBM E VUJMJTBUJPO FTU M BQQMJDBUJPO EF DPVDIFT ÊQBJTTFT EF QSPEVJUT WJ...

Page 8: ...JUVSFT PVUPO EF SÊHMBHF EF QSFTTJPO 1PJHOÊF EF MB WBOOF EF EÊDIBSHF UPVSOFS Æ HBVDIF circulation UPVSOFS Æ ESPJUF projection JMUSF Æ IBVUF QSFTTJPO 4PSUJF EV UVZBV Æ IBVUF QSFTTJPO PVSSPJF USBQÊ PÐEBMF TPVT TB QSPUFDUJPO 5VZBV EF EÊDIBSHF 7BOOF Æ CJMMF MFWJFS IPSJ POUBM m NPUFVS IZESBVMJRVF BSSËUÊ levier vertical moteur hydraulique marche 11 Tube du siphon BVHF EF OJWFBV E IVJMF PUFVS Æ FTTFODF 1 ...

Page 9: ...DIBSHF UPVSOFS Æ HBVDIF circulation UPVSOFS Æ ESPJUF projection JMUSF Æ IBVUF QSFTTJPO 4PSUJF EV UVZBV Æ IBVUF QSFTTJPO PVSSPJF USBQÊ PÐEBMF TPVT TB QSPUFDUJPO 5VZBV EF EÊDIBSHF 7BOOF Æ CJMMF MFWJFS IPSJ POUBM m NPUFVS IZESBVMJRVF BSSËUÊ levier vertical moteur hydraulique marche 11 Tube du siphon BVHF EF OJWFBV E IVJMF PUFVS ÊMFDUSJRVF 7 14 Interrupteur MARCHE ARRET ÍT RVF MB ñDIF EF SÊTFBV FTU CS...

Page 10: ...2 pistolet 0 028 0 71 mm 0 028 0 71 mm 0 033 0 84 mm 0 038 0 96 mm 0 040 1 01 mm 3 pistolet 0 022 0 56 mm 0 022 0 56 mm 0 023 0 58 mm 0 032 0 81 mm 0 034 0 86 mm 4 pistolet 0 019 0 48 mm 0 028 0 71 mm 0 030 0 76 mm 5 pistolet 0 024 0 61 mm 0 026 0 66 mm 6 pistolet 0 024 0 61 mm Débit maximum 4 2 l min 5 7 l min 8 9 l min 9 5 l min 11 9 l min Poids 63 kg 60 kg 63 kg 70 kg 83 kg Viscosité maximale 5...

Page 11: ...ar Titan Titan Coolflo n de pièce 430 361 N utilisez aucun autre liquide hydraulique il pourrait gravement endommager le circuit hydraulique et annuler la garantie 6 Modèles du moteur à essence Contrôlez tous les jours le OJWFBV E IVJMF EBOT MF SÊTFSWPJS BWBOU EF EÊNBSSFS M BQQBSFJM F OJWFBV E IVJMF EV NPUFVS Æ FTTFODF FTU EÊUFSNJOÊ QBS MF GBCSJDBOU EV NPUFVS POTVMUF MF NBOVFM E FOUSFUJFO EV fabri...

Page 12: ...UPVSOF M JOUFSSVQUFVS EV NPUFVS TVS 0 C ñO E ÊUFJOESF MF NPUFVS ÊMFDUSJRVF r SÊHMF MB QSFTTJPO BV NJOJNVN FO UPVSOBOU BV NBYJNVN MF CPVUPO EF SÊHMBHF EF QSFTTJPO EBOT MF TFOT JOWFSTF EFT BJHVJMMFT E VOF NPOUSF r EÊQMBDF M JOUFSSVQUFVS QPVS RV JM TPJU FO QPTJUJPO 33 5 4 3 Préparation avant de peindre WBOU EF QFJOESF JM FTU JNQPSUBOU EF T BTTVSFS RVF MF MJRVJEF EV DJSDVJU FTU DPNQBUJCMF BWFD MB QFJO...

Page 13: ... bord du conteneur en métal lors du rinçage Si cette précaution n est pas respectée il peut se former une décharge électrique statique pouvant à son tour provoquer un incendie ÊDMFODIF MF QJTUPMFU EBOT MF DPOUFOFVS EF EÊDIFUT FO NÊUBM KVTRV Æ DF RVF MF TPMWBOU FU M BJS TPJFOU WJEBOHÊT FU RVF EF MB peinture sorte du pistolet MPRVF MF QJTUPMFU FO GBJTBOU QBTTFS MB HÄDIFUUF EV QJTUPMFU vers la positi...

Page 14: ...ODIF MF QJTUPMFU QPVS ÊMJNJOFS UPVUF QSFTTJPO SÊTJEVFMMF dans le tuyau MPRVF MF QJTUPMFU FO GBJTBOU QBTTFS MB HÄDIFUUF EV QJTUPMFU vers la position de blocage 8 Placez le tuyau de EÊDIBSHF EBOT VO DPOUFOFVS EF EÊDIFUT FO NÊUBM 9 Ouvrez la vanne de purge en la tournant au maximum dans le TFOT DPOUSBJSF EFT BJHVJMMFT E VOF NPOUSF 5 Nettoyage Attention Le pulvérisateur le tuyau et le pistolet doivent...

Page 15: ...RVF MB QSFTTJPO EÊCPVDIF MB CVTF BQQVZF 4 EFVY GPJT EF TVJUF TVS MB EÊUFOUF MPSTRVF MB CVTF FTU EBOT MB QPTJUJPO JOWFSTÊF FUUF QSPDÊEVSF QFVU ËUSF SÊQÊUÊF KVTRV Æ DF RVF MB CVTF OF TPJU QMVT PCTUSVÊF Le flux sortant de la buse de pulvérisation est à très forte pression Tout contact avec une quelconque partie du corps peut s avérer dangereux Ne mettez pas de doigt sur l embout du pistolet Ne visez ...

Page 16: ... KPJOU UPSJRVF FO 5ÊóPO Æ M BJEF E VO FYUSBDUFVS EF KPJOU UPSJRVF FU SFUJSF MF TJÍHF FO DBSCVSF C 7ÊSJñF RVF MF TJÍHF OF DPNQPSUF OJ FODPDIFT OJ SBJOVSFT 4J MF TJÍHF FTU FOEPNNBHÊ SFNQMBDF MF i Si vous le retirez le joint torique en Téflon sera endommagé et devra être remplacé 3FUJSF MF SFTTPSU EF TPO HVJEF TJUVÊ EBOT MF CPVDIPO EV ñMUSF B FTVSF MB MPOHVFVS EV SFTTPSU OPO DPNQSFTTÊ 4 JM NFTVSF NPJ...

Page 17: ... terme EF UFNQT M VOF OF EPJU QBT ËUSF QMVT SBQJEF RVF M BVUSF 6OF DPVSTF BTDFOEBOUF PV EFTDFOEBOUF USPQ SBQJEF QPVSSBJU JOEJRVFS MB QSÊTFODF E BJS EBOT MF TZTUÍNF PV VO NBVWBJT GPODUJPOOFNFOU EF MB TPVQBQF PV EFT TJÍHFT SFQPSUF WPVT Æ MB TFDUJPO DPOTBDSÊF BV EÊQBOOBHF 6 5 Entretien de base du moteur moteur à essence r 1PVS PCUFOJS EFT JOGPSNBUJPOT EÊUBJMMÊFT TVS M FOUSFUJFO EV NPUFVS PV EFT TQÊDJ...

Page 18: ...z le commutateur 5 pour des signes de brûlures de piqûres de corrosion excessive ou de gougeage Il est normal que le commutateur soit noir 5 OTUBMMF MB OPVWFMMF CSPTTF EF GBÉPO Æ DF RVF TB CSPDIF EF raccordement se glisse dans la longue fente du porte balai 7 Poussez la borne sous la rondelle de la borne 8 Assurez vous RVF MF DÄCMF EF NPUFVS FTU FODPSF DPOOFDUÊ Æ MB WJT 4FSSF MB vis 1MBDF MF SFTTP...

Page 19: ... vous que vos doigts ne touchent pas la plaque de fixation du moteur à essence moteur électrique DANGER DE BRÛLURE Assurez vous de laisser le moteur à essence se refroidir suffisamment avant de le toucher PSTRVF MF NPUFVS Æ FTTFODF ÊMFDUSJRVF FTU MFWÊ SFUJSF MB courroie des poulies avant 4 et arrière 5 4 Installez la nouvelle courroie B OTÊSF MB DPVSSPJF EBOT MB TFDUJPO ñYF EV QSPUÍHF DPVSSPJF 1BT...

Page 20: ...us du cylindre 29 pour atteindre la tige de soupape 18 avec MFT QJODFT EF M ÊUBV B UJHF EV QJTUPO EPJU TF TJUVFS Æ QSPYJNJUÊ EV IBVU EF TB DPVSTF QPVS MF EÊNPOUBHF M QFVU T BWÊSFS VUJMF E VUJMJTFS VO conducteur en bois ou en nylon pour poussez la tige du piston KVTRV Æ TB QPTJUJPO MB QMVT IBVUF 4BJTJTTF GPSUFNFOU MB UJHF EF EÊDMFODIFNFOU BWFD MFT QJODFT EF M ÊUBV QVJT SFUJSF M ÊDSPV EF CMPDBHF TPV...

Page 21: ... EV QJTUPO KVTRV Æ DF RVF MF QJTUPO TPJU CJFO FO QMBDF 7ÊSJñF MB UJHF EF MB TPVQBQF QPVS PCTFSWFS M BDUJPO OPSNBMF EV SFTTPSU Æ DF NPNFOU MÆ 6 Installez le joint du piston 16 lèvres vers le bas Installez TPJHOFVTFNFOU MF KPJOU UPSJRVF UFOEF MB CBHVF FU BEBQUF MB QPVS M JOTUBMMFS F CMPD NPUFVS QPNQF UPVKPVST EBOT M ÊUBV JOTUBMMF MF KPJOU JOGÊSJFVS FO MF QPVTTBOU WFST TB SBJOVSF Æ M BJEF E VOF UJHF ...

Page 22: ...DPOOFYJPO OGPODF MB UJHF EF EÊQMBDFNFOU EBOT MB DBWJUÊ JOGÊSJFVSF du bloc moteur pompe 3FUJSF MF KPJOU UPSJRVF FO 5ÊóPO MF SFTTPSU EF HBSOJUVSF TVQÊSJFVSF FU MB HBSOJUVSF TVQÊSJFVSF EV CMPD NPUFVS pompe 5FOF MB UJHF EF EÊQMBDFNFOU EBOT VO ÊUBV QBS MFT CPSET FO IBVU EF MB UJHF EF EÊQMBDFNFOU FU FOMFWF MF MPHFNFOU EF MB TPVQBQF EF TPSUJF BWFD VOF DMÊ UPVU FO NBJOUFOBOU MB UJHF EF EÊQMBDFNFOU Æ M IPS...

Page 23: ...MVT ÊMPJHOÊ EF MB CJMMF FU VOF OPVWFMMF SPOEFMMF E ÊUBODIÊJUÊ EBOT MB UJHF EF EÊQMBDFNFOU FUUPZF MFT ñMFUBHFT EV MPHFNFOU EF MB TPVQBQF EF TPSUJF FU FOEVJTF MFT ñMFUBHFT EF PDUJUF CMFVF O TTVSF WPVT RV JM O Z B QBT EF PDUJUF BJMMFVST RVF TVS MFT ñMFUBHFT 1MBDF MF SFTTPSU EF HBSOJUVSF JOGÊSJFVSF TVS MF MPHFNFOU de soupape de sortie 13 puis le manchon 8 PT4900 uniquement et la bague de retenue du re...

Page 24: ...O UPVS DPNQMFU BV QMVT BñO EF M BMJHOFS au besoin 4FSSF M ÊDSPV BV DPVQMF FO SFUFOBOU MF SBDDPSE FMB EFWSBJU FYQPTFS VO FTQBDF EFSSJÍSF M ÊDSPV RVJ QFVU BHJS DPNNF JOEJDBUFVS RVF MF SBDDPSE FTU CJFO ñYÊ M T BHJU E VOF DBSBDUÊSJTUJRVF E VO UZQF QSÊDJT EF DF SBDDPSE QSÊDJT VOJRVFNFOU RVJ TF WJTTF EBOT MB UËUF EV DZMJOESF FT BVUSFT SBDDPSET UFMT RVF DFVY VUJMJTÊT TVS MB QPNQF IZESBVMJRVF T BTTFNCMFOU...

Page 25: ...MUSF EV QJTUPMFU TPOU PCTUSVÊT 5FOTJPO GBJCMF FU PV JOUFOTJUÊ EF DPVSBOU ÊMFDUSJRVF JOBQQSPQSJÊF 4 Taille ou longueur du tuyau trop petite ou trop grande F TPMWBOU B GBJU HPOóFS MB HBSOJUVSF TVQÊSJFVSF Solution OTQFDUF MFT SBDDPSET QPVS EÊUFDUFS VOF ÊWFOUVFMMF GVJUF E BJS ÊNPOUF FU OFUUPZF OTQFDUF FU SÊHMF 4 Inspectez et remplacez 1 Remplacez 3ÊHMF FUUPZF 7ÊSJñF M BMJNFOUBUJPO FO óVJEF FUUPZF 3 Re...

Page 26: ...JS O QBSFJM DBT WÊSJñF MB UJHF EF EÊDMFODIFNFOU FU MF UJSPJS BñO EF WÊSJñFS RV JMT OF TPOU QBT EJTKPJOUT 7ÊSJñF MB UJHF EF EÊDMFODIFNFOU O FTU QBT EJTKPJOUF 3FUJSF MB TPVQBQF FU WFJMMF Æ EÊUFDUFS MFT ÊWFOUVFMMFT ñTTVSFT FU Æ ÊWJUFS RV FMMF OF GPODUJPOOF QBS Æ DPVQT MPSTRV FMMF HMJTTF WFST MF IBVU FU MF CBT BOT DF DBT remplacez la soupape et le tiroir 2 Remplacez la tige de soupape 3 Remplacez la t...

Page 27: ...NCPVU BV EJBNÍUSF QMVT QFUJU 3ÊEVJTF MB WJTDPTJUÊ EV MJRVJEF 3ÊEVJTF MB MPOHVFVS EV UVZBV FUUPZF MF QJTUPMFU FU MF T ñMUSF T 3ÊEVJTF MF OPNCSF EF QJTUPMFUT utilisant la pompe 1 Cf ci avant FUUPZF PV SFNQMBDF M FNCPVU ÊUFDUF UPVUF GVJUF ÊWFOUVFMMF EV UVZBV E BTQJSBUJPO 2 Changez pour un embout au diamètre plus petit Installez un amortisseur de pulsations dans le circuit PV QVSHF M BQQBSFJM 3ÊEVJTF ...

Page 28: ...78 PowrTwin Plus Spare parts diagram Ersatzteilbild Illustration des pièces de rechange Main Assembly Ensemble principal Hauptbaugruppe 1 3 4 5 20 8 9 10 11 13 14 15 16 17 19 18 21 12 3 6 2 7 ...

Page 29: ...is du support 2 15 858 002 858 002 858 002 858 002 858 002 PDL XBTIFS Federscheibe 2 3POEFMMF E BSSËU 16 0528235 0528235 0528325 0528325 0528325 Bracket Befestigungswinkel Equerre de fixation 17 0290438A 0290438A Convertokit 5 7 Hp Robin Subaru gasoline Convertokit 5 7 PS Robin Subaru Benzin Convertokit 5 7 HP Robin Subaru essence 0290454A Convertokit 4 8 Hp Honda gasoline Convertokit 4 8 PS Honda...

Page 30: ...PowrTwin Plus Spare parts diagram Ersatzteilbild Illustration des pièces de rechange Cart Assembly Ensemble de chariot Wagenbaugruppe 1 2 3 4 5 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 17 21 17 20 22 23 24 25 18 19 16 ...

Page 31: ...590 504 590 504 590 504 Sleeve 2 Buchse 2 Douille 2 13 590 506 590 506 590 506 590 506 590 506 Washer 2 Scheibe 2 Rondelle 2 14 252 770 252 770 252 770 252 770 252 770 Tube 2 Rohr 2 Tube 2 15 856 002 856 002 856 002 856 002 856 002 Washer 4 Scheibe 4 Rondelle 2 16 856 921 856 921 856 921 856 921 856 921 Screw 4 Schraube 4 Vis 4 17 9820305 9820305 9820305 9820305 9820305 Washer 3 Scheibe 3 Rondelle...

Page 32: ...eilbild Illustration des pièces de rechange Hydraulic System Système hydraulique Hydrauliksystem 1 2 3 6 11 9 10 12 14 15 20 21 22 23 23 23 23 29 25 24 25 26 16 13 19 17 18 4 5 8 7 36 9 10 28 27 34 37 38 39 40 43 44 22 23 45 33 30 31 32 35 41 42 ...

Page 33: ...62 496 862 496 Hexagonal bolt 2 Sechskantschraube 2 Vis hexagonale 2 23 0509285 0509285 0509285 0509285 0509285 Flat washer 6 Scheibe 6 Rondelle 6 24 449 718 449 718 449 718 449 718 449 718 Hydraulic tank ZESBVMJLÕMUBOL 3ÊTFSWPJS E IVJMF hydraulique 25 862 410 862 410 862 410 862 410 862 410 PDLOVU Stellmutter 2 DSPV E BSSËU 26 449 212 449 212 449 212 449 212 449 212 Plug Verschlussschraube Vis bo...

Page 34: ... Plus Spare parts diagram Ersatzteilbild Illustration des pièces de rechange Hydraulic Motor Moteur hydraulique Hydraulikmotor 1 2 3 5 6 7 4 8 14 15 16 17 18 19 9 12 13 10 11 27 28 9 29 30 20 21 22 26 21 23 24 25 ...

Page 35: ...FOBSSFUJFSTDISBVCF Vis de retenue du piston 15 235 014 235 014 235 014 235 014 235 014 Piston PMCFO Piston 16 235 027 235 027 235 027 235 027 235 027 Piston seal PMCFOEJDIUVOH Joint du piston 17 235 026 235 026 235 026 235 026 235 026 O ring O ring Joint torique 18 235 021A 235 021A 235 021A 235 021A 235 021A Valve rod assembly Ventilstangenbaugruppe Tige de soupape 19 235 948 235 948 235 948 236 ...

Page 36: ...wrTwin Plus Spare parts diagram Ersatzteilbild Illustration des pièces de rechange Fluid Section Section des liquides Flüssigkeitsbereich 6 7 8 9 13 10 11 12 14 15 17 16 18 19 20 3 21 1 2 5 4 4 3 PT4900 Plus ...

Page 37: ...36 020 Wave washer Scheibe Rondelle 17 107 056 107 056 Foot valve cage VHFMGÛISVOH Guide de bille 18 138 340 138 340 Foot valve ball VHFM Bille 19 762 137 762 137 Foot valve seat Einlassventilsitz Siège 20 762 058 762 058 Seat o ring Sitz o ring Siège du joint torique 21 107 057 107 057 Foot valve housing Einlassventilgehäuse PHFNFOU EV DMBQFU EF QJFE 107 501 107 501 Fluid section service kit majo...

Page 38: ...pare parts diagram Ersatzteilbild Illustration des pièces de rechange Fluid Section Section des liquides Flüssigkeitsbereich 6 7 8 9 13 10 11 12 14 15 16 17 18 19 20 3 21 1 2 5 4 4 3 PT6900 Plus PT8900 Plus PT12000 Plus ...

Page 39: ... 15 140 009 140 009 140 009 O ring O ring Joint torique 16 236 030 236 030 236 030 Wave washer Scheibe Rondelle 17 236 141 236 141 236 141 Foot valve cage VHFMGÛISVOH Guide de bille 18 0509707 0509707 0509707 Foot valve ball VHFM Bille 19 0509623 0509623 0509623 Foot valve seat Einlassventilsitz Siège 20 0509708 0509708 0509708 Seat o ring Sitz o ring Siège du joint torique 21 236 126 236 126 236 ...

Page 40: ...Honda Benzinmotor 5 5 PS Honda Moteur essence 5 5 Honda 4 980 307 980 307 980 307 FZ Schlüssel Clavette 5 0290410 449 984 0290468 Pulley Seilrolle Poulie 6 449 144 449 144 449 144 Bracket Halterung Support 7 449 165A 449 165A 449 165A Vibration pad 4 Vibrationskissen 4 Coussinet isolant 4 8 0290484 0290484 0290484 Mounting plate Montageplatte Plaque de fixation Pos PT12000 Plus Description Benennu...

Page 41: ...lat washer 12 Schiebe 12 Rondelle 12 3 0349592 Motor DC Electric 3 Hp 50 Hz 230V Elektromotor 3 PS 50 Hz 230V PUPS ÊMFDUSJRVF Q 7 4 0528022 Pulley Seilrolle Poulie 5 0349537 Mounting plate Montageplatte Plaque de fixation 6 860 002 PDL XBTIFS Federscheibe 4 3POEFMMF E BSSËU 7 0509885 VU Mutter 4 DSPV 8 0290538 Foam strip 2 Schaumband 2 BOHVFUUF FO NPVTTF 9 0528339 Shield Schild DSBO QSPUFDUFVS 10 ...

Page 42: ...020 Spring Druckfeder Ressort 3 930 006 930 006 930 006 930 006 930 006 Filter element 50 M with ball Filterpatrone 50 BTDIFO NJU VHFM Cartouche de filtre 50 mailles avec bille 930 005 930 005 930 005 Filter element 5 M with ball Filterpatrone 5 Maschen NJU VHFM Cartouche de filtre 5 mailles avec bille 930 007 930 007 930 007 Filter element 100 M with ball Filterpatrone 100 BTDIFO NJU VHFM Cartouc...

Page 43: ...rew 4 Scraube 4 Vis 4 3 0528329 0528329 0528329 0528329 0528329 Bracket Befestigungswinkel Equerre de fixation 4 9805413 9805413 9805413 9805413 9805413 Screw Schraube Vis 5 9822523 9822523 9822523 9822523 9822523 Retaining ring Sicherungsring Bague de retenue 6 859 001 859 001 859 001 859 001 859 001 Washer Scheibe Rondelle 7 0528345 0528345 0528345 0528345 0528345 Bolt OPQG Bouton 8 0290794 0290...

Page 44: ...A 335 590A 335 590A Bleed line assembly includes items 3 5 Baugruppe Entlüftungsleitung beinhaltet 3 5 Pos Ensemble de tube de EÊDIBSHF JODMVU MFT ÊMÊNFOUT Ã 191 211 191 211 191 211 191 211 191 211 Bushing 1 4 male x 1 8 female for use with older hose assemblies that have u 15 UISFBE BMMPXT the attachment for the older hose to bleed WBMWF 1 Hülse 1 4 Außenwinde x 1 8 Mutterwinde für die Verwendung...

Page 45: ...g washer 3 Federscheibe 3 Rondelle de ressort 3 6 9822516 9822516 9822516 9822516 9822516 Retaining ring Haltering Bague de retenue 7 0294501 0294501 0294501 0294501 0294501 Valve washer Ventilunterlagsscheibe Rondelle de soupape 8 944 011 944 011 944 011 944 011 944 011 Valve stem Ventilschaltspindel Tige de soupape 9 9871045 9871045 9871045 9871045 9871045 Stem O ring Schaltspindel O Ring Joint ...

Page 46: ...3 0509763 Tube Rohr Tube 4 0509762A 0509762A 0509762A 0509762A 0509762A Filter screen Enlassieb SJMMF E FOUSÊF E BJS 5 194 761 194 761 0509760 0509760 0509760 Adapter Adapter Adaptateur 6 103 119 103 119 103 119 103 119 103 119 Clip Bügel Agrafe 7 103 125 103 125 103 125 103 125 103 125 Spring Feder Ressort 0290502 0290502 0290501 Siphon hose assembly includes items 1 3 and 5 7 Syphonschlauch baug...

Page 47: ...FODIFNFOU du disjoncteur 7 506 260 0 0 TXJUDI 64 4DIBMUFS Interrupteur MARCHE ARRET 8 978 350A Motor DC Electric 2 Hp 50 60 Hz 115V Elektromotor 2 PS 50 60 Hz 115V PUPS ÊMFDUSJRVF 2 Hp 50 60 Hz 115V 9 977 227 Pulley Seilrolle Poulie 10 590 068 Handle grip Führungsgriff 1PJHOÊF QJTUPMFU 11 335 017 Handle Griff 1PJHOÊF 12 860 552 Screw 2 Schraube 2 Vis 2 13 0290558 Mounting plate Montageplatte Plaqu...

Page 48: ...et teintures 100 mailles 015 019 Peintures à huile et au latex 60 mailles 021 026 Peintures épaisses au latex et matériaux de remplissage 30 mailles FT WFOUJMBUFVST E VOF MBSHFVS EF Æ DN Æ QPVDFT TFSPOU QSÊGÊSÊT EV GBJU RV JMT permettent une plus grande maîtrise et risquent NPJOT EF T PCTUSVFS Description Benennung Description 103 826 5 Gal Siphon Hose Assembly w Rock BUDIFS u Y 5 Gal Saugschlauch...

Page 49: ... IFY Sechskantnippel Raccord hexagonal 1 1 808 555 JQQMF IFY Sechskantnippel Raccord hexagonal 1 1 4 227 033 Pipe plug 3PISTUÕQTFM PVDIPO ñMFUÊ 1 1 5 970 100 Block manifold Block Düsenkanal Bloc collecteur 1 1 6 814 004 JQQMF IFY Sechskantnippel Raccord hexagonal 1 1 Benennung Description Description 975 212 2 Gun 1 4 6 35 mm 975 213 3 Gun 1 4 6 35 mm 975 214 4 Gun 1 4 6 35 mm 975 312 2 Gun 3 8 9 ...

Page 50: ...BOTQPSU QSÊQBZÊ 6 6 653 3 5 913 44 45 03 5 5 3 55 5065 653 3 5 1 5 0 13 4 05 5 4 3 5 4 26 5 3 5 0 1 5 5 7 6 64 1 35 6 3 4 4 5 4 1 3 4 4 1 3 0 63 4 3 5 4 1 5 4 1067 5 3 0 5 6 3 0 5 0 4 5 1 3 0 26 4 3 5 913 44 3 410 4 5 5 5 4 63 5 6 6 4 53 1063 6 0 5 5 461 3 63 6 6 13 9 5 5 5 9 65 5065 3 410 4 5 3 5 7 69 0 4 3 54 440 3 4 06 1 35 6 34 4 4 5 4 13 76 4 1 3 0 5 5 0 6 6 3 5 5 5065 3 5 1 5 26 5 3 5 0 1 5 ...

Search results

Summary of Contents for 0290012

Reviews:

Related manuals for 0290012

Brands by name

Popular brands

Titan 0290012, Operating Manual

Search results

Summary of Contents for 0290012

Reviews:

Related manuals for 0290012

Brands by name

Popular brands