PowrTwin Plus
67
F
Entretien
6.3
Entretien du système hydraulique
Attention
Dans le système hydraulique, vous devez
impérativement employer un liquide hydraulique
approuvé par Titan (Titan Coolflo, n° de pièce 430-
361). N’utilisez aucun autre fluide hydraulique.
L’emploi de tout autre fluide hydraulique risque de
gravement endommager le système hydraulique et
annulera la garantie.
7ÊSJñF[MFMJRVJEFóVJEFIZESBVMJRVFUPVTMFTKPVST*MEPJU
atteindre la marque « Full » de la jauge. Si son niveau est
JOTVîTBOUBKPVUF[JNQÊSBUJWFNFOUEVóVJEFIZESBVMJRVF
BQQSPVWÊQBS5JUBO 5JUBO$PPMóPOEFQJÍDF
/BKPVUF[OJOFDIBOHF[MFóVJEFIZESBVMJRVFTJWPVTOËUFT
QBTEBOTVOMJFVQSPQSFEÊOVÊEFQPVTTJÍSF-BQPMMVUJPO
EVóVJEFIZESBVMJRVFEJNJOVFMBEVSÊFEFWJFEFMBQPNQF
hydraulique et annule la garantie.
1
2
3
2. Changez le fluide hydraulique tous les douze mois. Drainez
MBODJFOóVJEFEVSÊTFSWPJSFUSFNQMJTTF[MFEF RU
MJUSFTEFóVJEFIZESBVMJRVF'BJUFTNBSDIFSMFQVMWÊSJTBUFVS
ÆVOFQSFTTJPOTVîTBOUFQPVSGBJSFGPODUJPOOFSMBTFDUJPO
EFTMJRVJEFT'BJUFTUPVSOFSMFQVMWÊSJTBUFVSÆCBTTFQSFTTJPO
QFOEBOUNJOVUFT$FMBQFSNFUEÊWBDVFSMBJSEVTZTUÍNF
7ÊSJñF[MFOJWFBVEVóVJEFBVUFSNFEFDFUUFQSPDÊEVSF/F
SFNQMJTTF[QBTUSPQMFSÊTFSWPJS
i
Lorsque vous remplacez le filtre hydraulique (3) au
cours du changement de fluide, il peut s’avérer utile
d’ajouter jusqu’à un litre supplémentaire de fluide
hydraulique.
-FTZTUÍNFIZESBVMJRVFFTUEPUÊEVOñMUSFIZESBVMJRVF
externe remplaçable. Changez le filtre tous les douze mois.
-FOUSFUJFOEFMBQPNQFIZESBVMJRVFOFEPJUQBTTFíFDUVFS
TVSQMBDF4JMBQPNQFIZESBVMJRVFOÊDFTTJUFVOFOUSFUJFOFMMF
EPJUËUSFSFOWPZÊFÆ5JUBO
6.4
Entretien de la section des fluides
4JMFQVMWÊSJTBUFVSEPJUOFQBTËUSFVUJMJTÊQFOEBOUVOFMPOHVF
QÊSJPEFJMFTUDPOTFJMMÊTVJUFBVOFUUPZBHFEJOUSPEVJSFVONÊMBOHF
EFLÊSPTÍOFFUIVJMFGBJTBOUPîDFEFDPOTFSWBUFVS-FTHBSOJUVSFT
UFOEFOUÆTÊDIFSMPSTRVFMMFTOFTPOUQBTVUJMJTÊFT$FMBTBQQMJRVF
OPUBNNFOUÆMFOTFNCMFEFTHBSOJUVSFTTVQÊSJFVSFTQPVSMFTRVFMMFTJM
FTUSFDPNNBOEÊEFSFDPVSJSÆ1JTUPO-VCF OEFQJÍDFQPVS
une utilisation normale.
4JMFQVMWÊSJTBUFVSOBQBTÊUÊVUJMJTÊQFOEBOUVOFMPOHVFQÊSJPEF
JMQFVUTBWÊSFSVUJMFEBNPSDFSMBQPNQFBWFDVOTPMWBOU*M
est extrêmement important que les filets du raccord du tuyau
EBTQJSBUJPOTPJFOUDPSSFDUFNFOUñYÊT5PVUFGVJUFEBJSQPVSSBJU
PDDBTJPOOFSVOGPODUJPOOFNFOUJSSÊHVMJFSEVQVMWÊSJTBUFVSFU
QPVSSBJUFOEPNNBHFSMFTZTUÍNF-FTDPVSTFTBTDFOEBOUFTFU
descendantes doivent être approximativement similaires en terme
EFUFNQT MVOFOFEPJUQBTËUSFQMVTSBQJEFRVFMBVUSF6OFDPVSTF
BTDFOEBOUFPVEFTDFOEBOUFUSPQSBQJEFQPVSSBJUJOEJRVFSMBQSÊTFODF
EBJSEBOTMFTZTUÍNFPVVONBVWBJTGPODUJPOOFNFOUEFMBTPVQBQF
PVEFTTJÍHFT SFQPSUF[WPVTÆMBTFDUJPODPOTBDSÊFBVEÊQBOOBHF
6.5
Entretien de base du moteur (moteur à
essence)
r 1PVSPCUFOJSEFTJOGPSNBUJPOTEÊUBJMMÊFTTVSMFOUSFUJFOEV
NPUFVSPVEFTTQÊDJñDBUJPOTUFDIOJRVFTSFQPSUF[WPVTBV
EFVYJÍNFNBOVFMEVNPUFVSÆFTTFODF
r 5PVUFOUSFUJFOEVNPUFVSEPJUËUSFSÊBMJTÊQBSVOSFWFOEFVS
BHSÊÊQBSMFGBCSJDBOUEVNPUFVS
r 6UJMJTF[VOFIVJMFQPVSNPUFVSEFRVBMJUÊQSFNJVN*MFTU
DPOTFJMMÊEVUJMJTFSMB8QPVSVOFVUJMJTBUJPOHÊOÊSBMF
RVFMRVFTPJUMBUFNQÊSBUVSF%BVUSFTWJTDPTJUÊTQFVWFOUËUSF
SFRVJTFTTPVTEBVUSFTDMJNBUT
r 6UJMJTF[VOJRVFNFOUVOFCPVHJFEBMMVNBHF /(,#3)4
15PV /(,#1&4#13& 151515
&DBSUF[MFTÊMFDUSPEFTEFÆQPVDFT EFÆ
NN6UJMJTF[UPVKPVSTVOFDMÊÆCPVHJF
Tous les jours
7ÊSJñF[MFOJWFBVEIVJMFEVNPUFVSFUSFNQMJTTF[MFSÊTFSWPJS
si besoin est.
7ÊSJñF[MFOJWFBVEFTTFODFEVNPUFVSFUSFNQMJTTF[MF
SÊTFSWPJSTJCFTPJOFTU
Suivez toujours la procédure de ravitaillement
précédemment exposée dans ce manuel.
Les 20 premières heures
$IBOHF[MIVJMFEVNPUFVS
Toutes les 100 heures
$IBOHF[MIVJMFEVNPUFVS
/FUUPZF[MFDPMMFDUFVSEFEÊQÔU
/FUUPZF[FUSFSÊHMF[MBCPVHJFEBMMVNBHF
/FUUPZF[MFQBSFÊUJODFMMFT
Toutes les semaines
3FUJSF[MFDPVWFSDMFEVñMUSFÆBJSFUOFUUPZF[MÊMÊNFOU
%BOTMFTFOWJSPOOFNFOUTUSÍTQPVTTJÊSFVYWÊSJñF[MFñMUSF
RVPUJEJFOOFNFOU3FNQMBDF[MÊMÊNFOUMFDBTÊDIÊBOU-FT
QJÍDFTEFSFDIBOHFQFVWFOUËUSFBDIFUÊFTBVQSÍTEFWPUSF
revendeur local du fabricant de moteur.
Fonctionnement et entretien du moteur
/FUUPZF[MFTñMUSFTÆBJSFUÆIVJMFEVNPUFVSÆFTTFODFUPVUFT
MFTIFVSFTPVVOFGPJTQBSTFNBJOF/FMBJTTF[QBTMB
QFJOUVSFPVMFTTBMFUÊTTBDDVNVMFSTVSMBHSJMMFEFOUSÊFEBJS
EVWPMBOUEVNPUFVSÆFTTFODF/FUUPZF[MBSÊHVMJÍSFNFOU
-BEVSÊFEFWJFFUMFîDBDJUÊEVNPUFVSÆFTTFODFEÊQFOEEF
TPOCPOFOUSFUJFO$IBOHF[MIVJMFEVNPUFVSUPVUFTMFT
IFVSFT5PVUNBORVFNFOUÆDFTDPOTJHOFTQFVUPDDBTJPOOFS
VOFTVSDIBVíFEVNPUFVS$POTVMUF[MFNBOVFMEFOUSFUJFO
qui vous est fourni par le fabricant du moteur.
1PVSÊDPOPNJTFSEFMFTTFODFFUBDDSPÏUSFMBEVSÊFEFWJF
FUMFîDBDJUÊEVQVMWÊSJTBUFVSGBJUFTGPODUJPOOFSMFNPUFVS
ÆFTTFODFBVSÊHJNFNPUFVSMFQMVTCBTMVJQFSNFUUBOUEF
UPVSOFSTBOTGPSDFSFUEFGPVSOJSMBRVBOUJUÊEFQFJOUVSF
SFRVJTF6OSÊHJNFNPUFVSQMVTÊMFWÊOFTUQBTTZOPOZNFEF
QSFTTJPOEFUSBWBJMQMVTHSBOEF-FNPUFVSÆFTTFODFFTUSFMJÊÆ
MBQPNQFIZESBVMJRVFQBSMFCJBJTEVOFBTTPDJBUJPOEFQPVMJFT
EFTUJOÊFTÆGPVSOJSVONBYJNVNEFQFJOUVSFÆVOSÊHJNF
moteur maximum.
-BHBSBOUJFTVSMFTNPUFVSTÆFTTFODFTFMJNJUFBVGBCSJDBOU
EPSJHJOF
