56
PowrTwin Plus
F
1SFTDSJQUJPOTEFTÊDVSJUÊ
1.3
Sécurité du moteur à essence
-FTNPUFVSTÆFTTFODFTPOUDPOÉVTQPVSPíSJSVOTFSWJDF
TÚSFUTUBCMFÆDPOEJUJPOEËUSFVUJMJTÊTDPOGPSNÊNFOUBVY
JOTUSVDUJPOT-JTF[BUUFOUJWFNFOUFUBTTVSF[WPVTEFCJFO
DPNQSFOESFMF.BOVFMEVUJMJTBUFVSEVGBCSJDBOUEVNPUFVS
BWBOUEVUJMJTFSMFNPUFVS%BOTMFDBTDPOUSBJSFWPVTQPVSSJF[
WPVTCMFTTFSPVFOEPNNBHFSMÊRVJQFNFOU
&OWVFEÊWJUFSUPVUSJTRVFEJODFOEJFFUEFGPVSOJSVOF
WFOUJMBUJPOBEÊRVBUFDPOTFSWF[MFNPUFVSÆNÍUSF QJFET
NJOJNVNEFUPVUCÄUJNFOUFUEFUPVUBVUSFÊRVJQFNFOU
QFOEBOUTPOGPODUJPOOFNFOU/FQMBDF[QBTEPCKFUT
JOóBNNBCMFTÆQSPYJNJUÊEVNPUFVS
-FTQFSTPOOFTRVJOVUJMJTFOUQBTMBQQBSFJMEPJWFOUTFO
ÊMPJHOFSBñOEÊWJUFSMFSJTRVFEFCSÚMVSFTEFTDPNQPTBOUFT
chaudes du moteur ou le danger de blessures provenant de
MÊRVJQFNFOUVUJMJTÊQPVSGBJSFGPODUJPOOFSMBQQBSFJM
4. Sachez comment arrêter rapidement le moteur, et veillez
ÆCJFODPNQSFOESFMFGPODUJPOOFNFOUEFUPVUFTMFT
DPNNBOEFT/BVUPSJTF[KBNBJTQFSTPOOFÆVUJMJTFSMFNPUFVS
TBOTQSFOESFDPOOBJTTBODFEFTJOTUSVDUJPOTBEÊRVBUFT
-FTTFODFFTUVOQSPEVJUFYUSËNFNFOUJOóBNNBCMFQPVWBOU
exploser sous certaines conditions.
'BJUFTMFQMFJOEFTTFODFEBOTVOF[POFTVîTBNNFOUWFOUJMÊF
MFNPUFVSÆMBSSËU/FGVNF[QBTFUÊWJUF[UPVUóBNNFPV
ÊUJODFMMFEBOTMB[POFEBMJNFOUBUJPOFOFTTFODFPVEBOTMF
MJFVPÜFTUTUPDLÊFMFTTFODF
/FSFNQMJTTF[QBTUSPQMFSÊTFSWPJSEFTTFODF"QSÍTBWPJSGBJU
MFQMFJOEFTTFODFBTTVSF[WPVTRVFMFDPVWFSDMFEVSÊTFSWPJS
FTUDPSSFDUFNFOUFUTPMJEFNFOUSFGFSNÊ
'BJUFTBUUFOUJPOÆOFQBTSÊQBOESFEFMFTTFODFMPSTEV
SFNQMJTTBHFEVSÊTFSWPJS-FTWBQFVSTEFTTFODFPVMFTTFODF
SÊQBOEVFTPOUTVTDFQUJCMFTEFTFOóBNNFS4JWPVTWFOF[Æ
EÊWFSTFSEFMFTTFODFBTTVSF[WPVTRVFMB[POFFTUCJFOTÍDIF
avant de mettre le moteur en marche.
/FGBJUFTKBNBJTGPODUJPOOFSMFNPUFVSEBOTVOFTQBDFDMPTPV
DPOñOÊ-ÊDIBQQFNFOUDPOUJFOUEVNPOPYZEFEFDBSCPOF
toxique ; toute exposition pourrait occasionner une perte de
connaissance, voire entraîner la mort.
-FQPUEÊDIBQQFNFOUEFWJFOUFYUSËNFNFOUDIBVEQFOEBOU
le fonctionnement et reste chaud pendant un certain moment
NËNFBQSÍTMBSSËUEVNPUFVS7FJMMF[ÆOFQBTUPVDIFSMF
QPUEÊDIBQQFNFOUMPSTRVJMFTUDIBVE&OWVFEÊWJUFSEF
TÊSJFVTFTCSÚMVSFTPVEFTSJTRVFTEJODFOEJFMBJTTF[SFGSPJEJSMF
NPUFVSBWBOUEFMFUSBOTQPSUFSPVEFMFSBOHFSÆMJOUÊSJFVS
/FEÊQMBDF[USBOTQPSUF[KBNBJTMFQVMWÊSJTBUFVSMPSTRVJMZB
EFMFTTFODFEBOTMFSÊTFSWPJS
N’UTILISEZ PAS cet appareil pour pulvériser de l’eau
ou de l’acide.
Attention
Ne vous servez pas de la poignée du chariot pour
soulevez lors du chargement ou du déchargement.
L‘appareil est très lourd. Trois personnes sont
nécessaires pour les soulever.
1.4
Ravitaillement (moteur à essence)
L’essence est extrêmement inflammable et explosive
dans certaines conditions.
Spécifications du carburant
r 6UJMJTF[VOFFTTFODFBVUPNPCJMFBZBOUVOJOEJDFEPDUBOFEBV
NPJOTPVVOJOEJDFEPDUBOFSFDIFSDIFEBVNPJOT
-VUJMJTBUJPOEVOFFTTFODFBZBOUVOJOEJDFEPDUBOFJOGÊSJFVS
QFVUDBVTFSVOjDPHOFNFOUvPVVOFjEÊUPOBUJPOv VO
CSVJUEÊCSBOMBHFNÊUBMMJRVFUFOBDFRVJTJMFTUHSBWFQFVU
endommager le moteur.
i
S’il y a un « cognement » ou une « détonation » à
une vitesse constante avec une charge normale,
utilisez une autre marque d’essence. Si vous
obtenez toujours un cognement ou une détonation,
consultez un distributeur agréé du fabricant de
moteurs. Le fait de ne pas suivre cette directive
constitue un abus. Les dommages causés par l’abus
ne sont pas couverts par la garantie restreinte du
fabricant du moteur.
Il se peut que vous entendiez parfois une détonation
légère pendant le fonctionnement avec des charges
lourdes. Il n’y a aucune raison de s’inquiéter, cela
signifie simplement que votre moteur fonctionne de
façon efficiente.
r -FTTFODFTBOTQMPNCQSPEVJUNPJOTEFEÊQÔUTEVNPUFVSFU
EFMBCPVHJFFUSBMMPOHFMBEVSÊFEFWJFEFTDPNQPTBOUFTEV
TZTUÍNFEÊDIBQQFNFOU
r /FKBNBJTVUJMJTFSEFMFTTFODFÊWFOUÊFPVDPOUBNJOÊFPVVO
NÊMBOHFEIVJMFFUEFTTFODFWJUF[EFMBJTTFSFOUSFSEFMB
TBMFUÊEFMBQPVTTJÍSFPVEFMFBVEBOTMFSÊTFSWPJSÆFTTFODF
Essences contenant de l’alcool
4JWPVTEÊDJEF[EVUJMJTFSVOFFTTFODFRVJDPOUJFOUEFMBMDPPM
HBTPIPMBTTVSF[WPVTRVFMMFBBVNPJOTVOJOEJDFEPDUBOF
DPSSFTQPOEBOUÆDFMVJRVJFTUSFDPNNBOEÊQBSMFGBCSJDBOUEV
moteur. Il existe deux types de « gasohol » : un type contient de
MÊUIBOPMUBOEJTRVFMBVUSFDPOUJFOUEVNÊUIBOPM/VUJMJTF[QBTVO
HBTPIPMRVJDPOUJFOUQMVTEF
EÊUIBOPM/VUJMJTF[QBTEFTTFODF
RVJDPOUJFOUEVNÊUIBOPM BMDPPMNÊUIZMJRVFPVEFCPJTNBJTRVJ
OJODMVUQBTÊHBMFNFOUEFTDPTPMWBOUTFUEFTJOIJCJUFVSTEFDPSSPTJPO
QPVSMFNÊUIBOPM/VUJMJTF[KBNBJTEFMFTTFODFRVJDPOUJFOUQMVTEF
EFNÊUIBOPMNËNFTJFMMFDPOUJFOUÊHBMFNFOUEFTDPTPMWBOUTFU
des inhibiteurs de corrosion.
i
Les dommages au système d’alimentation ou les
problèmes de rendement du moteur découlant de
l’utilisation d’essences contenant de l’alcool ne sont
pas couverts par la garantie. Le fabricant du moteur
ne peut pas approuver l’utilisation d’essences
contenant du méthanol étant donné que leur
adaptation n’a pas encore été éprouvée.
Avant d’acheter de l’essence d’une station-service
inconnue, essayez de savoir si l’essence contient de
l’alcool. Si elle en contient, confirmez le type d’alcool
utilisé, ainsi que le pourcentage inclus. Si vous
remarquez des caractéristiques de fonctionnement
indésirables lorsque vous utilisez une essence qui
contient de l’alcool, ou que vous croyez qu’elle
contient de l’alcool, utilisez une essence dont vous
êtes certains qu’elle ne contient pas d’alcool.
